㉒
BASS CHORD -Προσθέτει μπάσο στο
αυτόματο ακομπανιαμέντο (5
διαφορετικοί ήχοι)
㉓
FILL-IN -Η λειτουργία εισάγει μια
ρυθμική παραλλαγή
㉔
FINGER -Ενεργοποιεί τη συνοδεία
στην κλασική λειτουργία (Classic
Chord): αναγνωρίζονται όλα τα
κύρια ακόρντα
㉕
SINGLE -Ενεργοποίηση της συνοδείας
με τη λειτουργία απλουστευμένων
ακόρντων
㉖
SYNC -Η λειτουργία SYNC σάς
επιτρέπει να ξεκινήσετε τον ρυθμό
και τη συνοδεία μόλις συνθέσετε το
ακόρντο με έναν από τους δύο
τρόπους Single ή Finger
㉗
START/STOP -Για να ξεκινήσετε ή να
σταματήσετε ένα ρυθμό ή ένα
τραγούδι
㉘
Υποδοχή μονάδας USB Flash
(δεν
περιλαμβάνεται)
㉙
Πρίζα για βηματικό μετατροπέα USB-DC
(εμπεριέχεται) ή για προσαρμογέα δικτύου
(δεν εμπεριέχεται)
㉚
Υποδοχή ακουστικών
(δεν παρέχεται)
㉛
Βύσμα εξωτερικής μουσικής πηγής
(αναπαραγωγή MP3, smartphone, κλπ.)
㉜
Πρίζα για μικρόφωνο συμπυκνωτή
(δεν
περιλαμβάνεται)
㉝
Αλυσιδα πενταγραμμο
(παρέχεται)
S U O M I _________
①
ON/OFF -Käynnistys ja sammutus
②
ACC. VOL. +/– -Säestyksen äänenvoi-
makkuuden säätämiseksi
③
TRAN/– -Tämän avulla voit
muuttaa sävellajia
④
TEMPO +/– -Säätää rytmin, kappalei-
den tai metronomin nopeutta
⑤
VOLUME +/– -Yleisen äänenvoi-
makkuuden säätö
⑥
DEMO ONE -Valmiiksi tallennettujen
kappaleiden valinta
⑦
DRUM -Aktivoi tai deaktivoi lyömäsoit-
timet valkoisissa ja mustissa kosketti-
missa
⑧
MP3 Player -USB-liittimen kautta luet-
tujen MP3-kappaleiden säätämiseksi
⑨
DEMO ALL -Kaikki peräkkäin valmiiksi
tallennetut kappaleet
⑩
Numeronäppäimistö 0-9/+/– -
Toimintojen, rytmien, kappaleiden ja
äänien valinta
⑪
METRONOME -Aktivoi tai deaktivoi
metronomin antaman tahdin
⑫
RHYTHMS -Rytmien valinta
⑬
SOUNDS -Äänien valinta
⑭
VIBRATO -Kytkee päälle/pois toimin-
non VIBRATO (äänen modulaatio)
⑮
SUSTAIN -Kytkee päälle/pois toimin-
non SUSTAIN (äänen pidennys)
⑯
OKON -Tunnetun kappaleen soitto
nuotti kerrallaan painamalla mitä
tahansa valkoista tai mustaa koske-
tinta
⑰
SPLIT -Jakaa näppäimistön kahteen
osaan: säestystä ja melodiaa varten
⑱
PLAY -Viimeisen tallennuksen kuunte-
lu uudelleen
⑲
REC -Soitettujen nuottien tallennus
⑳
PROG -Rytmisarjan tallennus
㉑
CHORD OFF -Sulkee pois säestyksen ja
poistuu Single- tai Finger-tavasta
㉒
BASS CHORD -Lisää bassoäänen auto-
maattiseen säestykseen (5 erilaista
ääntä)
㉓
FILL-IN -Toiminto asettaa rytmin-
vaihdon
㉔
FINGER -Kytkee päälle säestyksen klas-
sisella tavalla (Classic Chord): kaikki
pääsoinnut tunnistetaan
㉕
SINGLE -Kytkee päälle säestysautoma-
tiikan yksinkertaistetuilla soinnuilla
㉖
SYNC -SYNC-toiminnolla käynnistyy
rytmi ja säestys heti kun sointu muo-
dostetaan tavassa Single tai Finger
㉗
START/STOP -Käynnistää tai pysäyttää
rytmin tai kappaleen
㉘
Liitin USB flash Drivelle
(ei kuulu toimitukse-
en)
㉙
Step Up USB-DC-muunnin liittimellä (toimi-
tettu) tai verkkosovittimelle (ei toimitettu)
㉚
Kuuloke -liitäntä
(ei toimitettu)
㉛
Ulkoinen liitin musiikkilähteelle (MP3-
soitin, älypuhelin jne.)
㉜
Kondensaattorimikrofonin liitäntä
(ei kuulu
toimitukseen)
㉝
Nuottiviivasto (toimitettu)
S V E N S K A _________
①
ON/OFF -På- och avslagning
②
ACC. VOL. +/– -Justerar volymen på
ackompanjemanget
③
TRAN/– -Medger tonartsän-
dring
④
TEMPO +/– -Justerar spelhastigheten
för rytm, låtar eller metronom
⑤
VOLUME +/– -Justerar den totala
volymen
⑥
DEMO ONE -Val av förinspelade spår
⑦
DRUM -Aktiverar eller avaktiverar sla-
ginstrumenten på de vita och svarta
tangenterna
⑧
MP3 Player -För att justera de MP3-
spår som registrerats via USB-uttaget
⑨
DEMO ALL -Alla förinspelade spår i
sekvens
⑩
Numerisk knappsats 0-9/+/– - För val av
funktioner, rytmer, låtar och ljud
⑪
METRONOME -Aktiverar eller avaktive-
rar metronomens temposlag
⑫
RHYTHMS -Val av rytmer
⑬
SOUNDS -Val av ljud
⑭
VIBRATO -Aktiverar/Inaktiverar
funktionen VIBRATO (ljudändring)
⑮
SUSTAIN -Aktiverar/Inaktiverar
f u n k t i o n e n S U S TA I N
(ljudförlängning)
⑯
OKON -Spela ett musikstycke not efter
not genom att trycka på valfri vit
eller svart tangent
⑰
SPLIT -Delar upp tangentbordet i två
sektioner: den ena för ackompanje-
mang och den andra för melodin
⑱
PLAY -Lyssna på den senaste inspel-
ningen
⑲
REC -Spelar in de spelade noterna
⑳
PROG -Spelar in en rytmsekvens
㉑
CHORD OFF -Utesluter arrangemanget
och avslutar spellägena Single eller
Finger
㉒
BASS CHORD -Lägger till en bas i det
automatiska ackompanjemanget (5
olika ljud)
㉓
FILL-IN -Funktionen tillfogar en
rytmvariation
㉔
FINGER -Aktivera ackompanjemang
med det klassiska funktionsläget
(Classic Chord): alla huvudackord
känns igen
㉕
SINGLE -Aktivera ackompanjemang
med den förenklade ackordfunktio-
nen
㉖
SYNC -Med SYNC-funktion är det
möjligt att starta rytmen och ackom-
panjemanget när du har kompone-
rat ackorden i ett av de två funktion-
slägena Single eller Finger
㉗
START/STOP -Startar eller stoppar en
rytm eller en låt
㉘
Uttag till USB-flashenhet
(ingår ej)
㉙
Uttag till USB-DC uppkonverterare (medföljer)
eller till nätadapter
(medföljer inte)
㉚
Hörlursuttag
(medföljer ej)
㉛
Uttag för extern musikkälla (MP3-spelare,
smartphone etc.)
㉜
Uttag för kondensatormikrofon
(ingår ej)
㉝
Notrad
(medföljer)
M A L T E S E _________
①
ON/OFF -Tixgħel u titfi
②
ACC. VOL. +/– -Għar-regolazzjoni tal-
volum tal-akkumpanjament
