Bontempi 047663551135 Owner'S Manual Download Page 8

6

ALIMENTAÇÃO COM A REDE ELÉCTRICA

 - 

instrumento pode ser alimentado com um adaptador de 

rede (não incluído) que possua em saida as siguintes 

caracteristicas: Vdc = 6V;   I = 300 mA  

 (ter-

minal positivo central). Inserir a ficha na tomada DC 6V 

o

.

• O brinquedo não está destinado a crianças com idade inferior 

aos três anos • O brinquedo só pode ser utilizado com o tran-

sformador aconselhado. • Os brinquedos sujeitos à limpeza com  

líquido, devem ser separados preliminarmente do transforma-

dor. • Este adaptador de rede não è um brinquedo. 

ALIMENTAÇÃO Á PILHAS

 - Abrir a tampa do aloja-

mento das pilhas. Inserir 4 pilhas de 1,5V tipo R6/AA 

(não incluídas).  Fechar novamente a tampa. Substituir as 

pilhas quando a qualidade do som não for boa. Para uma 

longa duração, aconselha-se o uso de pilhas alcalinas. 

CUIDADOS PARA O USO DAS PILHAS: Retirar as pilhas descarrega-

das do alojamento das pilhas. • Não recarregar pilhas não recar-

regáveis. • Remover as pilhas para recarregá-las. • A operação de 

recarga das pilhas deve ser mediante a supervisão de um adulto. • 

Inserir as pilhas com a correta polaridade. • Não utilizar tipos diver-

sos de pilhas ou pilha novas e utilizadas ao mesmo tempo. • 

Utilizar somente pilhas do tipo aconselhado ou equivalente. • Não 

efetuar curto-circuito nos terminais de alimentação. Remover as 

pilhas em caso de longo período de inutilização do instrumento.
NORMAS PARA A ELIMINAÇÃO

Informar-se na prefeitura sobre os centros especializados para a 

eliminação dos elementos abaixo indicados.
1. ELIMINAÇÃO DAS BATERIAS: Para contribu-

ir com a proteção ambiental, não deitar as 

baterias descarregadas no lixo comum mas 

depositá-las em centros específicos de recolha.
2. ELIMINAÇÃO DAS EMBALAGENS: Entregar as embalagens de 

papel, papelão e papelão ondulado em centros específicos de 

recolha. As partes em plástico da embalagem devem ser elimi-

nadas em contentores específicos para a recolha.

Os símbolos que individualizam os vários tipos de plástico são:

Legenda relativa ao tipo de material plástico:

• 

PET

= Politereftalato de etileno  • 

PE

= Polietileno, com código 

02 para PE-HD, 04 para PE-LD • 

PVC

= Cloreto de polivinilo  • 

PP

Polipropileno  • 

PS

= Poliestireno, Poliestireno expandido   • 

O

Outros polímeros (ABS, Acoplados, etc.)
3. INFORMAÇÕES AOS UTILIZADORES DE APARELHOS 

ELÉTRICOS:

O símbolo do bidão barrado indica que a apa-

relhagem não deve ser considerada um detrito 

genérico urbano no final de sua vida útil e o utili-

zador deve entregá-lo a centros especializados de 

recolha ou entregá-lo ao revendedor no momento 

da compra de uma nova aparelhagem equivalente, gratuita-

mente, para produtos com dimensão inferior a 25 cm. A correta 

eliminação do detrito contribui a evitar possíveis efeitos negati-

vos para o ambiente e para a saúde, além de favorecer também 

a reutilização e ou reciclagem dos materiais com os quais a 

aparelhagem é composta. A eliminação do produto realizada 

de forma abusiva pelo utilizador está sujeita a sanções previstas 

pelas normativas atuais. Para maiores informações sobre a 

recolha de detritos especiais, contactar as autoridades locais 

competentes.

COMO LIGAR E DESLIGAR

Para ligar o instrumento, deslocar o seletor 

a

 para ON e 

para desligá-lo, colocar em OFF.

DEMO

O instrumento contém 5 músicas pré-registadas. 

A opção Demo 

d

, permite ouvir todas as músicas em 

sequência. Para interromper a execução, pressionar Stop 

e

.

REGULAÇÃO DO VOLUME

Para regular o volume, atuar nas teclas Volume 

b

 para aumentar e em;   

 para diminuir.

SELEÇÃO DOS SONS

Para selecionar um dos 8 sons 

l

 (Piano, Organ, Violin, 

Trumpet, Man, Bell, Music, Guitar), pressionar a tecla 

correspondente ao som desejado. Polifonia 2 notas.

SELEÇÃO   DOS RITMOS

Para selecionar um dos 6 ritmos 

i

 (Slow, Rock, New 

New, Waltz,  March, Disco), pressionar a tecla correspon-

dente ao ritmo desejado. Para regular a velocidade, atuar 

nas teclas Tempo 

c

+ para aumentar;  para diminuir. 

Para parar a execução, pressionar Stop 

e

.

FUNÇÃO DE REGISTAÇÃO E AUDIÇÃO  

Esta opção permite registar e ouvir a execução de uma 

música tocada no teclado.

Para registar, pressionar a tecla Rec. 

g

 antes de iniciar a 

execução da música. 

Para ouvir a música, pressionar Play 

h

.

Para regular a velocidade, atuar nas teclas Tempo 

c

+ 

para aumentar;  para diminuir.

SELEÇÃO DOS INSTRUMENTOS RÍTMICOS

Para selecionar um dos 4 instrumentos rítmicos 

j

pressionar a tecla correspondente ao ritmo desejado. 

RITMO DE BATERIA

Pressionar o botão  DRUM 

k

  para iniciar um ritmo que 

muda temporariamente sempre que for pressionado um 

dos 4 instrumentos de ritmo 

j

.

USO DE UM PEN DRIVE (USB FLASH DRIVE)

Este teclado permite ler canções em formato MP3 presen-

tes em um pen drive quando este dispositivo estiver 

conectado à porta USB presente na parte posterior do 

instrumento 

p

. Após conectar o dispositivo, será execu-

tada automaticamente a primeira canção e será reprodu-

zida através dos altifalantes do teclado. Para regular o 

volume, manter pressionadas as teclas  MP3  VOL (

 ou 

f

; para colocar a melodia em pausa, pressionar as 

teclas PAUSE / PLAY; para passar à melodia sucessiva ou 

anterior, pressionar as teclas   MP3  VOL (

 ou 

).

INDICADOR DE NOTAS MUSICAIS

Na frente do instrumento, sobre as teclas, está aplicada 

uma etiqueta colorida 

m

 com a indicação de números 

na posição correspondente a cada tecla de modo a faci-

litar o reconhecimento das notas musicais conforme o 

método musical BONTEMPI.

Algumas canções escritas com o método Bontempi 

encontram-se na parte de trás da caixa, outras podem 

ser baixadas no sítio eletrónico www.bontempi.com

P O R T U G U Ê S

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

Summary of Contents for 047663551135

Page 1: ...is PL ICOM S p A zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji tego produktu bez uprzedniego powiadomienia Przeczyta i zachowa niniejsz instrukcj obs ugi na przysz o UWAGA Nie u ywa alkoholu rozpuszcza...

Page 2: ...pen f MP3 CONTROL Om de MP3 melodie n af te stellen die via USB aansluiting zijn gelezen g REC Om de gespeelde noten te registre ren h PLAY Om de laatste opname te herbelui steren i Ritmekeuze j Slagi...

Page 3: ...by v sekvencii e STOP Zastavenie rytmu alebo uk ky f MP3 CONTROL Pre nastavenie piesn MP3 tan ch prostredn ctvom USB g REC Nahr vanie prehr van ch n t h PLAY Po vanie poslednej nahr vky i V ber rytmov...

Page 4: ...uct when buying a replace ment on a one to one basis or as free of charge in case the size is smaller than 25 cm Appropriate disposal promotes the recycling of parts and materials as well as helping t...

Page 5: ...inferieur 25 cm on peut le retourner gratuitement La disposition appropri e promeut le recyclage des parties et des mat riels aussi bien quel aide pour prot ger l envi ronnement et la sant humaine Con...

Page 6: ...ecker in die Steckdose DC6V stecken o Das Spielzeug ist f r Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet Das Spielzeug kann nur mit dem empfohlenen Transformator benutzt werden Vor der Reinigung muss das Spie...

Page 7: ...nte o si la dimenci n est inferior a 25 cm se puede devolver sin cargo La recogida de residuos adecuada favorece el reciclaje de piezas y materiales y ayuda a proteger el medio ambiente y la salud Seg...

Page 8: ...bui a evitar poss veis efeitos negati vos para o ambiente e para a sa de al m de favorecer tamb m a reutiliza o e ou reciclagem dos materiais com os quais a aparelhagem composta A elimina o do produto...

Page 9: ...alente apparatuur of gratis indien het kleiner is dan 25 cm De correcte toewijzing van het afval draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid Zo bevorde...

Page 10: ...pozostawienia starego produktu w sklepie bez adnych op at W przypadku kiedyjegorozmiarjestmniejszyni 25cmr wnie jesttodarmowe W a ciwa utylizacja zach ca do recyclingu cz ci lub materia w oraz pomaga...

Page 11: ...r gr inkite produkt kai perkate pakaitin atskirai arba nemokamai jei jo dydis yra ma esnis nei 25 cm Tinkamas alinimas skatina dali ir med iag perdirbim taip pat padeda saugoti aplink ir moni sveikat...

Page 12: ...nu pret vienu vai ar bez maksas gad jum ja izm rs ir maz ks k 25cm Pien c ga likvid ana veicina deta u un materi lu p rstr di k ar pal dz aizsarg t vidi un cilv ku vesel bu Saska ar sp k eso o likumdo...

Page 13: ...Alternatiivselt uuri oma m jalt ning vii toode tagasi kui ostad uue ks hele baasil v i tasutajuhulkuiseeonv iksemkui25cm igej tmek itlusaitabinnustada taaskasutamist ning keskonna s stmist ning s ilit...

Page 14: ...a ivotn prost ed a zdrav a tak k podpo e op tovn ho pou it a nebo recyklace materi l z nich se za zen skl d Neleg ln likvidace v robku u ivatelem zahrnuje uplat ov n sankc uveden ch v platn ch pr vn c...

Page 15: ...niu mo n ch negat vnych dopadov na ivotn prostredie a zdravie a tie k podpore op tovn ho pou itia a alebo recykl cie materi lov z ktor ch sa zariadenie sklad Neleg lna likvid cia v robku u vate om zah...

Page 16: ...returna i produsul c nd cump ra i un nlocuitor pe o baz unu la unu sau n mod gratuit n cazul n care dimensiunea este mai mic de 25 cm Dezafectarea adecvat promoveaz reciclarea pieselor i a materialelo...

Page 17: ...el caso in cui la dimensione sia inferiore a 25 cm Il corretto conferimento del rifiuto contribuisce a evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute favoren do inoltre il riutilizzo...

Page 18: ...unciona o el sonido est distorcionado Pilas descargadas coloquen unas pilas nuevas Pilas colocadas de manera equivocada contr lenlas ATENCI N en caso de malfuncionamiento quitar y volver a colocar las...

Reviews: