Bontempi 047663551135 Owner'S Manual Download Page 6

4

D E U T S C H

EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN

Zum Einzuschalten des Geräts Wahlschalter 

a

 auf ON

zum Ausschalten auf OFF stellen. 

DEMO

Das Gerät verfügt über 5 bereits gespeicherte Stücke

Mit der Funktion Demo 

d

 kann man alle Stücke nachei-

nander abspielen. Drücken Sie Stop 

e

, um das 

Abspielen zu stoppen.

LAUTSTÄRKENREGULIERUNG

Mit den Volume Tasten 

b

 kann man die Lautstärke 

verstellen, 

  bedeutet lauter, 

 bedeutet leiser.

KLANGWAHL

Mit die Tasten 

l

 kann man einen der 8 Klänge

 

(Piano, 

Organ, Violin, Trumpet, Man, Bell, Music, Guitar) wählen.

Polyphonie 2 Noten.

RHYTHMUSWAHL

Mit die Tasten 

i

 kann man einen der 6 Rhythmen 

(Slow, Rock, New New, Waltz,  March, Disco) wählen. Mit 

der  Tempo Taste 

c

 kann man deren Geschwindigkeit 

einstellen, + bedeutet schneller,  bedeutet langsamer. 

Drücken Sie Stop

 

e

, um das Abspielen zu stoppen.

SPEICHER – UND ABSPIELFUNKTION

Mit dieser Funktion kann man ein auf dem Keyboard 

gespieltes Stück aufnehmen und abspielen Rec.  Taste 

g

 drücken und dann das Stück spielen. Play Taste 

h

 

drücken, um das aufgenommene Stück abzuspielen. Mit 

der Tempo Taste 

c

 kann man die Geschwindigkeit ein-

stellen, + bedeutet schneller,   bedeutet langsamer.

RHYTHMISCHEN INSTRUMENTE

Mit die Tasten 

j

, kann man einen der 4 Rhythmischen 

Instrumente wählen.

SCHLAGZEUG-RHYTHMUS

Wenn die Taste DRUM 

k

 gedrückt wird, startet ein 

Rhythmus, der sich jedes Mal, wenn eins der 4 

Rhythmusinstrumente 

j

 gedrückt wird, vorüber-

gehend ändert.

USB PLAYER

Diese Keyboard ermöglicht es, in einem USB-Flash Drive 

(Pen Drive) enthaltene MP3-Musikstücke zu lesen, wenn 

der USB-Stick am USB-Port auf der Rückseite des 

Instruments 

p

 angeschlossen ist. Wenn die Vorrichtung 

angeschlossen ist, wird automatisch das erste Musikstück 

ausgeführt und über die Lautsprecher der Keyboard 

abgespielt. Zum Einstellen der Lautstärke die Tasten   

MP3  VOL (

 oder 

f

 drücken; um das Stück in 

Pause zu versetzen, der Taste PAUSE / PLAY  drücken;  

um auf das nächste oder das vorherige Stück überzu-

gehen die Tasten  MP3  VOL (

 oder 

)  drücken.

NOTEN-ANZEIGE

Auf der Vorderseite des Instruments befindet sich über 

den Tasten ein farbiges Etikett 

m

 mit der Angabe der 

Zahlen, die mit den jeweiligen Tasten übereinstimmen; 

so wird die Erkennung der Noten nach der Musikmethode 

BONTEMPI erleichtert.

Einige Songs, die nach der Bontempi-Methode 

aufgeschrieben sind, finden sich auf der 

Packungsrückseite, andere können auf der Seite www.

bontempi.com heruntergeladen werden.

NETZANSCHLUSS

 - Der Netzanschluß erfolgt über 

einem handelsüblichen Netzadapter (nicht enthalten) 

mit folgenden Eigenschaften:  Vdc = 6V;  I =300mA 

 (positiv mittlerer Steckerkontakt). Den 

Stecker in die Steckdose (DC6V) stecken 

o

.

• Das Spielzeug ist für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. • Das 

Spielzeug kann nur mit dem empfohlenen Transformator benutzt 

werden. • Vor der Reinigung muss das Spielgerät vom Trasformator 

getrennt werden. • Der Netzadapter ist KEIN Spielzeug.

BATTERIEBETRIEB

 - Das Batteriefach öffnen. Dann wer-

den  4 Batterien á 1,5V (Typ R6/AA) einlegen. Batterien 

sind nicht im Lieferumfang enthalten. Batteriefach 

schließen. Batterien auswechseln, sobald die Klangqualität 

abnimmt.  Um die Lebensdauer des Instrumentes zu 

verlängern, wird die Verwendung von Alkalibatterien 

empfohlen. 

HINWEISE BEI BATTERIEBETRIEB:

Erschöpfte Batterien aus dem Produkt herausnehmen! • 

Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden! • 

Batterien vor dem Laden aus dem Spielzeug entnehmen! • Batterien 

nur unter Aufsicht Erwachsener laden! • Batterien mit der richtigen 

Polarität einlegen! • Ungleiche Batterietypen oder neue und 

gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden! • 

Nur die empfohlenen (oder gleichwertige) Batterien verwenden! • 

Endverschlüsse nicht kurzschließen! • Wenn das Produkt über län-

gere Zeit nicht benutzt wird, Batterien entfernen.
RICHTLINIEN ZUR ENTSORGUNG: Bzgl. der Entsorgung der unten 

aufgeführten Sondermaterialien informieren Sie sich bitte bei den 

Gemeindeverwaltungen der spezialisierten Entsorgungszentren. 
1. BATTERIEENTSORGUNG: 

Aus Umweltschutzgründen sind die leeren 

Batterien gemäß den gesetzlichen 

Bestimmungen in den dafür vorgesehenen 

Sammelbehältern zu entsorgen.
2. ENTSORGUNG VON VERPACKUNGEN:

Verpackungen aus Papier, Karton und Wellpappe sind in den 

entsprechenden Sammelstellen abzugeben. Plastikbestandteile 

der Verpackungen müssen in den dafür vorgesehenen 

Sammelbehälter entsorgt werden. 
Die Symbole der verschiedenen Plastikarten sind: 

Legende der Plastiktypen:

• 

PET

= Polyäthylenterephthalat  • 

PE

= Polyäthylen, Code 02 für 

PE-HD, 04 für PE-LD  • 

PVC

= Polyvinylchlorid  • 

PP

= Polypropylen  • 

PS

= Polysterol, Polysterolschaum • 

O

= Andere Polymere (ABS, 

Verbindungen, etc.)
3. ENTSORGUNGSHINWEIS FÜR ELEKTRONISCHE GERÄTE:

Das Symbol der Mülltonne mit Kreuz bedeutet, das 

der Artikel am Ende seiner Laufzeit nicht im Hausmüll 

entsorgt werden darf.  Geben sie diesen bei ihrem 

nächstgelegenen Sondermülldepot oder dafür vor-

gesehne Rücknahmestellen ab. Oder fragen sie ihren 

zuständigen Fachhändler nach der Rücknahme des 

Artikels, wenn sie einen Ersatzartikel kaufen oder kostenlos im 

Falle, daß die Größe weniger als 25 cm ist. Fachgerechte Entsorgung 

trägt zum Umweltschutz, zum Schutz der Gesundheit und zur 

Resourcenschonung bei. Illegale Entsorgung verstößt gegen gel-

tendes Gesetz und wird mit Geldstrafen geahndet. Für mehr 

Informationen über fachgerechte Entsorgung fragen sie die 

zuständigen Behörden.

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

Summary of Contents for 047663551135

Page 1: ...is PL ICOM S p A zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji tego produktu bez uprzedniego powiadomienia Przeczyta i zachowa niniejsz instrukcj obs ugi na przysz o UWAGA Nie u ywa alkoholu rozpuszcza...

Page 2: ...pen f MP3 CONTROL Om de MP3 melodie n af te stellen die via USB aansluiting zijn gelezen g REC Om de gespeelde noten te registre ren h PLAY Om de laatste opname te herbelui steren i Ritmekeuze j Slagi...

Page 3: ...by v sekvencii e STOP Zastavenie rytmu alebo uk ky f MP3 CONTROL Pre nastavenie piesn MP3 tan ch prostredn ctvom USB g REC Nahr vanie prehr van ch n t h PLAY Po vanie poslednej nahr vky i V ber rytmov...

Page 4: ...uct when buying a replace ment on a one to one basis or as free of charge in case the size is smaller than 25 cm Appropriate disposal promotes the recycling of parts and materials as well as helping t...

Page 5: ...inferieur 25 cm on peut le retourner gratuitement La disposition appropri e promeut le recyclage des parties et des mat riels aussi bien quel aide pour prot ger l envi ronnement et la sant humaine Con...

Page 6: ...ecker in die Steckdose DC6V stecken o Das Spielzeug ist f r Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet Das Spielzeug kann nur mit dem empfohlenen Transformator benutzt werden Vor der Reinigung muss das Spie...

Page 7: ...nte o si la dimenci n est inferior a 25 cm se puede devolver sin cargo La recogida de residuos adecuada favorece el reciclaje de piezas y materiales y ayuda a proteger el medio ambiente y la salud Seg...

Page 8: ...bui a evitar poss veis efeitos negati vos para o ambiente e para a sa de al m de favorecer tamb m a reutiliza o e ou reciclagem dos materiais com os quais a aparelhagem composta A elimina o do produto...

Page 9: ...alente apparatuur of gratis indien het kleiner is dan 25 cm De correcte toewijzing van het afval draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid Zo bevorde...

Page 10: ...pozostawienia starego produktu w sklepie bez adnych op at W przypadku kiedyjegorozmiarjestmniejszyni 25cmr wnie jesttodarmowe W a ciwa utylizacja zach ca do recyclingu cz ci lub materia w oraz pomaga...

Page 11: ...r gr inkite produkt kai perkate pakaitin atskirai arba nemokamai jei jo dydis yra ma esnis nei 25 cm Tinkamas alinimas skatina dali ir med iag perdirbim taip pat padeda saugoti aplink ir moni sveikat...

Page 12: ...nu pret vienu vai ar bez maksas gad jum ja izm rs ir maz ks k 25cm Pien c ga likvid ana veicina deta u un materi lu p rstr di k ar pal dz aizsarg t vidi un cilv ku vesel bu Saska ar sp k eso o likumdo...

Page 13: ...Alternatiivselt uuri oma m jalt ning vii toode tagasi kui ostad uue ks hele baasil v i tasutajuhulkuiseeonv iksemkui25cm igej tmek itlusaitabinnustada taaskasutamist ning keskonna s stmist ning s ilit...

Page 14: ...a ivotn prost ed a zdrav a tak k podpo e op tovn ho pou it a nebo recyklace materi l z nich se za zen skl d Neleg ln likvidace v robku u ivatelem zahrnuje uplat ov n sankc uveden ch v platn ch pr vn c...

Page 15: ...niu mo n ch negat vnych dopadov na ivotn prostredie a zdravie a tie k podpore op tovn ho pou itia a alebo recykl cie materi lov z ktor ch sa zariadenie sklad Neleg lna likvid cia v robku u vate om zah...

Page 16: ...returna i produsul c nd cump ra i un nlocuitor pe o baz unu la unu sau n mod gratuit n cazul n care dimensiunea este mai mic de 25 cm Dezafectarea adecvat promoveaz reciclarea pieselor i a materialelo...

Page 17: ...el caso in cui la dimensione sia inferiore a 25 cm Il corretto conferimento del rifiuto contribuisce a evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute favoren do inoltre il riutilizzo...

Page 18: ...unciona o el sonido est distorcionado Pilas descargadas coloquen unas pilas nuevas Pilas colocadas de manera equivocada contr lenlas ATENCI N en caso de malfuncionamiento quitar y volver a colocar las...

Reviews: