Bontempi 047663365923 Owner'S Manual Download Page 14

12

 R O M Â N Ă

 S L O V E N S K Ý

ALIMENTARE

Acest produs este alimentat de o baterie de litiu care 

poate fi reîncărcată utilizând cablul USB furnizat în 

pachet. Pentru a o reîncărca, introduceți un capăt al 

cablului în mufa pentru microfon indicată cu simbolul 

  , iar celălalt capăt în mufa USB a unui PC sau a 

prizei USB a unei surse de alimentare de 5V care trebuie 

conectată la rețeaua de alimentare. Timpul de 

reîncărcare este de aproximativ 2 ore, în timp ce timpul 

de utilizare pentru microfon / difuzor este de 

aproximativ 4-5 ore.

N.B .: Nu redați muzică prin difuzor în timp ce încărcați 

bateria, poate reduce durata de viață a bateriei și poate 

deteriora componentele PCB. 

STANDARDELE DE COLECTARE A DEȘEURILOR

Pentru informații privind colectarea articolelor menționate mai jos, vă rugăm 
să consultați biroul de administrație al Primariei privind centrele specializate 
de colectare a deșeurilor.
1. ELIMINAREA BATERIEI: La sfârșitul duratei de viață a 

produsului, bateria conținută în acesta trebuie să fie aruncată 

separat de deșeurile nediferențiate general.
2. COLECTAREA AMBALAJELOR: Duceti hârtia, cartonul și 
cartonul ondulat la centrele de colectare a deșeurilor 
corespunzătoare. Materialul plastic trebuie plasat în recipientele 
de colectare specifice. 

Simbolurile care indică diferitele tipuri de plastic sunt:

Cheie pentru diferite tipuri de materiale plastice: • 

PET

 = polietilena 

tereftalat • 

PE

 = polietilenă, cod 02 pentru PE-HD, 04 pentru PE-LD • 

PVC

 = 

policlorură de vinil • 

PP

 = polipropilenă • 

PS

 = polistiren, Spuma de 

polistiren • 

O

= Alti polimeri (ABS, Laminate, etc.)

3. ELIMINAREA APARATELOR ELECTRICE: Simbolul cosului cu o 
cruce indică faptul că produsul nu trebuie aruncat înpreuna cu 
deseurile menajere la sfârșitul duratei de utilizare. În schimb, ar 
trebui să fie duse până la cel mai apropiat punct de colectare sau 
de reciclare. Alternativ, consultați-vă cu retailer-ul dvs. și returnați produsul 
când cumpărați un înlocuitor, pe o bază unu la unu sau în mod gratuit, în 
cazul în care dimensiunea este mai mică de 25 cm. Dezafectarea adecvată 
promovează reciclarea pieselor și a materialelor, pentru a proteja mediul și 
sănătatea umană. În conformitate cu legislația în vigoare, se impun restricții 
stricte în ceea ce privește prezentarea legală a produselor. Pentru mai multe 
informații despre colectarea deșeurilor speciale, contactați administratia 
locala.

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

ZAPNUTIE / VYPNUTIE

Na zapnutie mikrofónu posuňte prepínač 

a

 na 

BT

 

alebo na 

MIC

. Modrá kontrolka 

b

 sa zapne a bude 

blikať. Na vypnutie mikrofónu posuňte prepínač na 

OFF

POUŽÍVANIE MIKROFÓNU

Ak chcete zosilniť vlastný hlas, posuňte prepínač 

a

 na 

MIC

 a rozprávajte alebo spievajte tak, že si priblížite 

hornú čas 

e

 výrobku k ústam.

HLASITOSŤ

Ovládač 

VOL

 

d

 reguluje hlasitosť mikrofónu.

EFEKT OZVENY

Ovládač 

ECH

 

c

 reguluje na mikrofóne efekt ozveny.

AKO SPIEVAŤ V SPRIEVODE HUDBY
A) Použitie kábla jack jack

Pomocou dodaného kábla jack jack 3,5 mm 

g

 môžete 

k mikrofónu/reproduktoru pripojiť externý zdroj hudby 

(prehrávač MP3, smartfón atď. - nie sú súčasťou 

balenia). 

1.

 Zasuňte jeden koniec kábla do zásuvky 

AUX

 

f

.

2.

  Druhý koniec kábla zasuňte do zásuvky “SLÚCHADLO” 

na vašom smartfóne.

3.

 Vyhľadajte skladbu z vášho zoznamu a spustite ju. 

Skladbu tak budete môcť počúvať z reproduktora 

mikrofónu/reproduktora. 

  Poznámka: Počas hrania hudobnej skladby ju môžete 

prekryť vlastným hlasom a spievať; v tomto prípade 

sa uistite, či ste prepli prepínač 

a

 na 

MIC

. Regulujte 

hlasitosť smartfónu a hlasitosť a efekt ozveny 

mikrofónu ovládačmi 

VOL

 

d

 a 

ECH

 

c

, aby ste 

vyvážili hlas s hudbou.

B) Použitie Bluetooth

Tento mikrofón/reproduktor je možné pripojiť k 

smartfónu pomocou bezdrôtovej technológie.

1.

 Posuňte  prepínač 

a

 na 

BT

 alebo na 

MIC

. Modrá 

kontrolka 

b

 bude blikať. 

2. Keď aktivujete Bluetooth, váš smartfón vyhľadá 

zariadenie “Bontempi48”, čo je názov vášho 

mikrofónu/reproduktora.

3. 

Po prepojení zariadenia “Bontempi48” so 

smartfónom vyhľadajte skladbu z vášho zoznamu a 

spustite ju. Skladbu tak budete môcť počúvať z 

reproduktora mikrofónu/reproduktora. Spievajte a 

regulujte efekt ozveny, ako je popísané vyššie.

STLMENIE MIKROFÓNU

Počas prehrávania hudobnej skladby je možné stlmiť 

mikrofón posunutím prepínača  

a

 

na 

BT

.

NAPÁJANIE

Tento výrobok je napájaný zabudovanou lítiovou 

batériou, ktorú môžete dobiť pomocou kábla USB. Ten je 

súčasťou balenia. Na dobitie batérie vložte jeden koniec 

kábla do zásuvky mikrofónu označenej symbolom  

 

a druhý koniec zasuňte do USB zásuvky počítača alebo 

do USB zásuvky 5 V napájacieho zdroja, ktorý sa pripája 

k elektrickej sieti. Čas dobitia je približne 2 hodiny, zatiaľ 

čo čas používania mikrofónu/reproduktora je asi 4 - 5 

hodín.

Poznámka: Neprehrávajte hudbu z výrobku počas 

nabíjania batérie: mohlo by to skrátiť životnosť batérie a 

poškodiť komponenty PCB. 

PRAVIDLÁ PRE LIKVIDÁCIU

Pre likvidáciu nižšie uvedených údajov sa informujte na mestskej správe o 
špecializovaných strediskách na likvidáciu odpadu.
1. LIKVIDÁCIA BATÉRIE: Na konci životnosti výrobku musí byť 

batéria zlikvidovaná oddelene od všeobecného 

nediferencovaného odpadu.  
2. LIKVIDÁCIA OBALOV: Papierové, lepenkové a vlnité obaly 
odovzdajte do špecifických zberných stredísk. Plastové časti 
obalu musia byť vložené do príslušných nádob na zber. 

Symboly, ktoré identifikujú rôzne typy plastov, sú:

Legenda týkajúca sa typu plastového materiálu: • 

PET

 = Polyetylén tereftalát 

• 

PE

 = Polyetylén, kód 02 pre PE-HD, 04 pre PE-LD • 

PVC

 = Polyvinylchlorid • 

PP

 = Polypropylén • 

PS

 = Polystyrén, expandovaný polystyrén • 

O

 = ostatné 

polyméry (ABS, spojené, atď.)
3. INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV ELEKTRICKÝCH ZARIADENÍ: 
Symbol prečiarknutého kontajnera označuje, že zariadenie na 
konci svojej životnosti nepatrí do všeobecného komunálneho 
odpadu a spotrebiteľ ho musí odniesť do špeciálneho zberného 
strediska v mieste bydliska, alebo ho vrátiť predajcovi pri nákupe nového 
ekvivalentného typu zariadenia, výmenou starého za nákup nového, alebo 
zadarmo bez povinnosti nákupu nového zariadenia, ak jeho veľkosť 
nepresahuje 25 cm.  Správne nakladanie s odpadom prispieva k zamedzeniu 
možných negatívnych dopadov na životné prostredie a zdravie, a tiež k 
podpore opätovného použitia a/alebo recyklácie materiálov, z ktorých sa 
zariadenie skladá. Nelegálna likvidácia výrobku užívateľom zahŕňa 
uplatňovanie sankcií uvedených v platných právnych predpisoch. Pre ďalšie 
informácie o zbere zvláštneho odpadu kontaktujte príslušné miestne orgány.

Li-ion

Li-ion

Summary of Contents for 047663365923

Page 1: ... p A declares that the radio equipment type Wireless Microphone 48 5001 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http www icomtoys it CE Declaration DoC_485001 pdf Français Le soussigné iCom S p A déclare que l équipement radioélectrique du type Wireless Microphone 48 5001 est conforme à la directive...

Page 2: ...id või muid sarnaseid keemilisi aineid toote puhastamiseks Kasutage pehmet lappi niisutatud õrna vee ja neutraalse puhastusvahendi seguga Kastke lapp lahusesse ja siis nõrutage seda kuni see on peaaegu kuiv CZ I COM s p a má všechny práva na změnu specifikací tohoto produktu bez předchozího upozornění Přečtěte si a uchovávejte si tento návod pro budoucí použití UPOZORNĚNÍ K čištění nepoužívejte al...

Page 3: ...e provided in the package To recharge it insert one end of the cable into the microphone socket indicated with the symbol and the other end into the USB socket of a PC or the USB socket of a 5V power supply to be connected to the power mains The recharge time is approximately 2 hours while the use time for the microphone speaker is approximately 4 5 hours N B Do not play music by speaker while cha...

Page 4: ...c le câble USB inclus dans l emballage Pour la recharger insérer une extrémité du câble dans la prise du micro indiquée avec le symbole et l autre extrémité dans la prise USB d un PC ou dans la prise USB d un alimentateur de 5V à raccorder au réseau électrique Le temps de recharge est de 2 heures environ alors que le temps d utilisation du micro haut parleur est de 4 5 heures environ N B Lors du c...

Page 5: ...t wird von einem integrierten Lithium Akku gespeist der mit dem in der Packung enthaltenen USB Kabel aufgeladen werden kann Zum Aufladen ist ein Stecker des Kabels in die mit dem Symbol markierte Buchse des Mikrofons einzustecken und der andere Stecker in die USB Buchse eines Computers oder in die USB Buchse eines 5 V Ladegeräts einzustecken dasandasStromnetzanzuschließenist DerLadevorgang dauert ...

Page 6: ...se con el cable USB incluido en el paquete Para recargarla introduzca un extremo del cable en la toma del micrófono indicada con el símbolo y el otro extremo en la toma USB de un PC o en la toma USB de un alimentador de 5 V que debe conectarse a la red eléctrica El tiempo de recarga es de unas 2 horas aproximadamente mientras que el tiempo de uso del micrófono altavoz es de unas 4 5 horas NOTA No ...

Page 7: ... do microfone indicada com o símbolo e a outra extremidade na tomada USB de um PC ou na tomada USB de uma fonte de alimentação de 5V a ligar à rede elétrica O tempo de recarga é de cerca 2 horas enquanto que o tempo de utilização do microfone altifalante é de cerca 4 5 horas Nota Não tocar música através do altifalante enquanto a bateria está a recarregar poderá reduzir a vida da bateria e danific...

Page 8: ...of de recyclage van de materialen waaruit de apparatuur bestaat Het verkeerd afdanken van het product vanwege de gebruiker gaat gepaard met sancties zoals voorgeschreven door de wet Voor meer informatie over het afdanken van speciaal afval contacteer de bevoegde plaatselijke overheden INSCHAKELEN UITSCHAKELEN Verplaats de keuzeschakelaar a naar BT of naar MIC om de microfoon in te schakelen De bla...

Page 9: ... oraz pomaga chronić środowisko i zdrowie ludzi Na mocy obowiązujących przepisów nalicza sie surowe kary za nielegalną utylizację Aby uzyskać więcej informacji na temat zbiórki takich odpadów należy skontaktować się z lokalnymi władzami WŁĄCZANIE WYŁĄCZANIE Aby włączyć mikrofon należy przesunąć przełącznik wyboru a na BT lub MIC Włączy się niebieska lampka LED b i zacznie świecić Przesunąć przełąc...

Page 10: ...medžiagų perdirbimą taip pat padeda saugoti aplinką ir žmonių sveikatą Pagal galiojančius teisės aktus griežtos sankcijos taikomos tiems kurie neteisėtai šalina produktus Daugiau informacijos apie specialių atliekų surinkimą susiekite su vietos savivalda L I E T U V I Ų MYGTUKAS ON OFF Norėdami įjungti mikrofoną ties a nustatykite BT arba MIC Užsidegs mėlyna LED lemputė b Nustatykite OFF norėdami ...

Page 11: ...ti uzlādētu bateriju ievietojiet vienu vada galu mikrofona ligzdā kas apzīmēta ar simbolu bet otru galu datora USB ligzdā vai 5V barošanas bloka kas pieslēgts pie tīkla rozetes USB ligzdā Uzlādes laiks ir aptuveni 2 stundas savukārt mikrofona skaļruņa lietošanas ilgums ir aptuveni 4 5 stundas Piezīme Neatskaņojiet mūziku ar skaļruņa palīdzību kamēr baterija uzlādējas tas var saīsināt baterijas kal...

Page 12: ...toiteallikaks on liitiumpatarei mida saab laadida USB kaabliga mis on pakis kaasas Laadimiseks ühendage üks kaabli ots mikrofoni avasse millel on laadimise märk ning teine kaabli ots PC või usb pistiku USB auku 5V võimsusega Laadimise aeg on umbes 2h ning kasutusaeg on umbes 4 5h N B Ärge mängige seadmest muusikat sel ajal kui see laeb see võib vähendada aku eluiga ja võib kahjustada PCB komponent...

Page 13: ...ěnou lithiovou baterií která může být dobíjena kabelem USB který je součástí balení Pro dobití baterie vložte konec kabelu do zástrčky mikrofonu označeného symbolem e další konec do zástrčky USB počítače nebo do zástrčky USB napájecího zařízení s 5V k připojení do elektrické sítě Doba dobíjení je přibližně 2 hodiny zatímco doba použití mikrofonu reproduktoru je přibližně 4 5 hodin N B Nepouštějte ...

Page 14: ...ento výrobok je napájaný zabudovanou lítiovou batériou ktorú môžete dobiť pomocou kábla USB Ten je súčasťou balenia Na dobitie batérie vložte jeden koniec kábla do zásuvky mikrofónu označenej symbolom a druhý koniec zasuňte do USB zásuvky počítača alebo do USB zásuvky 5 V napájacieho zdroja ktorý sa pripája k elektrickej sieti Čas dobitia je približne 2 hodiny zatiaľ čo čas používania mikrofónu re...

Page 15: ...uceți un capăt al cablului în mufa pentru microfon indicată cu simbolul iar celălalt capăt în mufa USB a unui PC sau a prizei USB a unei surse de alimentare de 5V care trebuie conectată la rețeaua de alimentare Timpul de reîncărcare este de aproximativ 2 ore în timp ce timpul de utilizare pentru microfon difuzor este de aproximativ 4 5 ore N B Nu redați muzică prin difuzor în timp ce încărcați bat...

Page 16: ...nserire un estremità del cavo nella presa del microfono indicata con il simbolo e l altra estremità nella presa USB di un PC o nella presa USB di un alimentatore da 5V da collegare alla rete elettrica Il tempo di ricarica è di circa 2 ore mentre il tempo di utilizzo del microfono altoparlante è di circa 4 5 ore N B Non riprodurre la musica dal prodotto mentre la batteria è sotto carica potrebbe ri...

Page 17: ...entación no se enciende La conexión Wireless se interrumpe No se escucha ningún sonido de la fuente musical externa Cargue la pila Controle la conexión entre el puerto USB y el cable de carga Disminuya la distancia entre el móvil y el casco Quite los obstáculos Regule el volumen de la fuente musical externa Introduzca bien el cable P GUIA PARA A SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Solução O indicador de...

Page 18: ...keb Välisest muusikaseadmest ei tule helisid Laadige akut kontrollige ühendust USB augu ning laadimiskaabli vahel Vähendage telefonin ning kõrvaklappide vahelist kaugust Eemaldage takistused Reguleerige välise muusikaseadme helitugevust Ühendage kaabel korrektselt CZ JAK NAPRAVIT EVENTUÁLNÍ PROBLÉMY Problém Náprava Ukazatel napájení se nezapne Wi Fi připojení se přeruší Z externího zdroje hudby ne...

Reviews: