Bonsaii DocShred Pro 8 Operating Instructions Manual Download Page 60 | Manualshive

Page: 60 / 127

Bonsaii DocShred Pro 8 Operating Instructions Manual Download Page 60

60

Inhoudsopgave

BEOOGD GEBRUIK

.......................................................................................................................................................... 60

VEILIGHEIDSAANWIJZING

........................................................................................................................................ 60

OVERZICHT

........................................................................................................................................................................ 62

INGEBRUIKNAME

............................................................................................................................................................ 63

PRODUCTSPECIFICATIES

........................................................................................................................................... 64

GARANTIE:

......................................................................................................................................................................... 64

GARANTIE-AFWIKKELING

.......................................................................................................................................... 65

ALGEMENE FOUTOPSPORING EN -OPLOSSING

................................................................................................ 66

ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT

........................................................................................ 67

INHOUD VAN DE VERPAKKING

................................................................................................................................ 67

VERWIJDERING:

............................................................................................................................................................. 67

RICHTLIJNEN:

.................................................................................................................................................................. 67

Beoogd gebruik

Dit apparaat dient als opstelstrook met een belastbaarheid tot 30

kg. Tegelijkertijd is het uitsluitend

geschikt voor het verkleinen resp. vernietigen van papier. Het kan tevens nietjes en paperclips bevestigd
aan het papier vernietigen, echter raden wij aan deze voor vernietiging te verwijderen.
Gebruik anders dan het beoogde gebruik zorgt voor het vervallen van de uitgebreide garantie en brengt
uw veiligheid in gevaar.
Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

Veiligheidsaanwijzing

Let op:

Lees deze bedieningshandleiding voor het gebruik van het apparaat goed door en bewaar deze
voor later gebruik.

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Summary of Contents for DocShred Pro 8

Page 1: ...Bedienungsanleitung DocShred Pro 8...

Page 2: ...zu 30 kg Gleichzeitig ist es zum Zerkleinern bzw zur Vernichtung von ausschlie lich Papier geeignet Es kann enthaltene Heft und B roklammern vernichten jedoch wird empfohlen diese vor der Zerkleineru...

Page 3: ...ne Hand oder Finger in den Einzugsschacht da schwerwiegende Verletzungen die Folge sein k nnen Stellen Sie das Ger t in der N he einer im Notfall leicht erreichbaren Stromquelle auf und verwenden Sie...

Page 4: ...Anzeige Notstop 10 Gestell 3 Sensortaste Vorw rtslauf Einzug 11 Auffangkorb 4 Sensortaste R ckw rtslauf Ausgabe 12 Bodenplatte 5 berladungsanzeige 13 Standfu 6 berf llungsanzeige 14 Utensilienbox 7 b...

Page 5: ...Ger t in Betriebsbereitschaft zu versetzen Zerkleinern von Papier F hren Sie das Papier im Hochformat in die Einfuhr ffnung Das Papier wird von Sensoren erkannt das Schneidwerk startet und das Papier...

Page 6: ...er arbeiten Ausschalten Stellen Sie den Hauptschalter an der R ckseite des Ger tes auf die Position O um das Ger t abzuschalten Produktspezifikationen Modell Abmessungen cm Sicherheits stufe DIN 66399...

Page 7: ...ufdatum Bewahren Sie bitte den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf Der Kaufbeleg gilt als Nachweis eines Garantieanspruchs Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler nicht...

Page 8: ...ie es erneut Schneidwerk blockiert Papierstau Schalten Sie in den R ckw rtslauf und entfernen Sie bersch ssiges Papier Schneidwerk stoppt nicht Blockieren Papierreste oder Fremdmaterial die Sensoren E...

Page 9: ...e auf jeden Fall das Eindringen von Fl ssigkeit in die Schneideeinheit Verwenden Sie keinesfalls Bleichmittel Alkohol Reinigungsbenzin oder andere brennbare Fl ssigkeiten Verpackungsinhalt Artikel Akt...

Page 10: ...10...

Page 11: ...11 Operating instructions DocShred Pro 8 03 2014...

Page 12: ...f up to 30 kg It is also suitable for shredding and or destroying exclusively paper It can handle staples and paper clips although it is recommended that these are removed before shredding Using the d...

Page 13: ...ds or fingers into the inlet shaft as this may result in serious injuries Position the device near a power source which can easily be reached in case of emergency and avoid using an extension cable if...

Page 14: ...gency stop 10 Frame 3 Touch key for forward operation Insertion 11 Collection basket 4 Touch key for reverse operation Release 12 Bottom panel 5 Overload indicator 13 Foot 6 Overfill indicator 14 Para...

Page 15: ...ng paper Insert the paper in portrait format into the opening The paper is recognised by sensors the cutting mechanism starts up and the paper is taken in automatically It then stops again a short tim...

Page 16: ...he collection basket Remove any snippets of paper stuck in the cutting mechanism The blades are very sharp so be very careful Replace the collection basket re insert the plug and switch the device bac...

Page 17: ...tive Guarantee Handling Should this device not function perfectly contrary to expectations please note the following The warranty period for is 2 years of proper use from the date of purchase Please k...

Page 18: ...Wait until the device has cooled down Is the paper too thin to be recognised by the sensors Fold the paper or use the manual insert Are you trying to shred too much paper at once Reduce the amount of...

Page 19: ...saii service hotline To ensure the device has a long service life you should if possible work below the technically possible maximum number of sheets Please remove the plug first of all before cleanin...

Page 20: ...he Safety Level in Accordance with DIN 66399 2 We declare that this device fulfils the requirements of safety level P 4 in accordance with DIN 66399 2 for the shredding of documents Wiesbaden 17 March...

Page 21: ...21...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23 Manuel d utilisation DocShred Pro 8 03 2014 Table des mati res UTILISATION CONFORME 24...

Page 24: ...Il convient galement d chiqueter et d truire uniquement du papier Il peut d truire des agrafes ou trombones attach s il est cependant fortement conseill de les enlever avant le d chiquetage Toute aut...

Page 25: ...nt les cheveux longs Ne mettez pas votre main ou vos doigts dans le conduit d introduction vous risqueriez des blessures graves Placez l appareil proximit d une source de courant facile d acc s et n u...

Page 26: ...le arr t d urgence 10 Support 3 Touche effleurement marche avant alimentation 11 Bac collecteur 4 Touche effleurement marche arri re sortie 12 Plaque de base 5 T moin de surcharge 13 Pied d appui 6 T...

Page 27: ...l en tat de service D chiqueter le papier Ins rez le papier verticalement dans l ouverture d alimentation Le papier est d tect par des capteurs les lames de coupe d marrent et le papier est achemin de...

Page 28: ...llecteur Enlevez les ventuels morceaux de papier coinc s dans le bloc de coupe Les lames sont extr mement tranchantes soyez donc tr s prudent R ins rez le bac collecteur branchez l appareil et mettez...

Page 29: ...lequel l appareil a t initialement achet un vendeur agr Recours la garantie Si contre toute attente cet appareil ne devait pas fonctionner correctement veuillez tenir compte des points suivants Le d...

Page 30: ...ez que la machine refroidisse Est ce que les feuilles sont trop minces pour tre d tect es par les capteurs Pliez les feuilles ou utilisez l alimentation manuelle Est ce que vous voulez d truire trop d...

Page 31: ...ente de Bonsaii Afin de garantir une durabilit maximale de l appareil nous vous recommandons de d chiqueter un nombre de feuilles inf rieur celui techniquement possible Veuillez d brancher l appareil...

Page 32: ...ondamentales D claration de conformit du niveau de s curit selon la norme DIN 66399 2 Nous d clarons que cet appareil satisfait pour la destruction de documents aux exigences pos es par le niveau de s...

Page 33: ...33...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35 Istruzioni per l uso DocShred Pro 8 03 2014...

Page 36: ...fino a 30 kg Allo stesso tempo ideale per triturare o distruggere esclusivamente carta ed in grado di eliminare persino punti metallici e graffette che si consiglia tuttavia di rimuovere prima dell o...

Page 37: ...mani o le dita nel vano di alimentazione in quanto ci pu causare gravi lesioni Collocare il dispositivo in prossimit di una sorgente elettrica facilmente accessibile in caso d emergenza e se possibil...

Page 38: ...Telaio 3 Tasto sensore avanzamento Inserimento 11 Cestello di raccolta 4 Tasto sensore inversione Estrazione 12 Piastra base 5 Indicatore di sovraccarico 13 Piedino 6 Indicatore di sovrariempimento 14...

Page 39: ...nibilit al servizio del dispositivo Triturazione della carta Inserire la carta nel senso verticale del formato nell apposita apertura La carta rilevata dai sensori il meccanismo di taglio si avvia e l...

Page 40: ...uovere gli eventuali ritagli di carta rimasti nel meccanismo di taglio Prestare molta attenzione perch le lame sono estremamente affilate Rimontare il cestello di raccolta collegare il connettore di r...

Page 41: ...rivenditore autorizzato Gestione della garanzia Qualora questo dispositivo non dovesse funzionare in modo ottimale contrariamente alle aspettative osservare quanto segue Il periodo di validit in caso...

Page 42: ...cchina La carta troppo sottile per essere rilevata dai sensori Piegare la carta o usare l inserimento manuale Si sta tentando di distruggere troppa carta in una sola volta Ridurre la quantit di carta...

Page 43: ...a massima durata di vita utile del dispositivo preferibile mantenersi al di sotto del numero massimo di fogli tecnicamente trattabili Scollegare il connettore di rete prima di pulire il dispositivo Il...

Page 44: ...i sicurezza secondo la norma DIN 66399 2 Si dichiara che questo dispositivo per la distruzione dei documenti conforme ai requisiti del livello di sicurezza P 4 secondo la norma DIN 66399 2 Wiesbaden 1...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47 Manual de uso DocShred Pro 8 03 2014...

Page 48: ...idad de carga de hasta 30 kg Solo deber ser utilizado para triturar o destruir papel El equipo puede destruir los clips y las grapas que pueda contener el papel sin embargo se aconseja retirar dichos...

Page 49: ...corbatas etc joyas collares pulseras etc y el pelo largo No introduzca la mano ni los dedos en la ranura de alimentaci n ya que podr a sufrir graves lesiones Coloque el equipo cerca de una fuente de...

Page 50: ...Interruptor principal 9 Cesta extra ble 2 Bot n Indicador de modo de espera Paro de emergencia 10 Estructura de soporte 3 Bot n de avance alimentaci n 11 Recipiente de recogida 4 Bot n de retroceso e...

Page 51: ...para que el equipo pueda funcionar Triturado del papel Introduzca el papel de forma vertical en la ranura de alimentaci n Los sensores detectar n el papel el mecanismo de corte empezar a funcionar y e...

Page 52: ...especial atenci n ya que las cuchillas est n muy afiladas Vuelva a colocar el recipiente de recogida en su sitio conecte el enchufe y encienda el equipo Ya puede seguir utilizando el equipo Apagado C...

Page 53: ...enta lo siguiente la validez de la garant a con un uso correcto del equipo es de dos a os a partir de la fecha de compra Le rogamos que conserve el comprobante de compra y el embalaje original El comp...

Page 54: ...ra que los sensores lo detecten Doble el papel o utilice la alimentaci n manual Est intentando destruir demasiado papel a la vez Reduzca la cantidad de papel e int ntelo de nuevo El mecanismo de corte...

Page 55: ...tel fono de atenci n al cliente de Bonsaii Para garantizar una larga vida til del equipo siempre que sea posible utilice el equipo seg n el n mero m ximo de hojas permitido por proceso Para limpiar el...

Page 56: ...sicas Declaraci n de conformidad del nivel de seguridad seg n la norma DIN 66399 2 Declaramos que este equipo cumple con los requisitos del nivel de seguridad P 4 seg n la norma DIN 66399 2 en lo que...

Page 57: ...57...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59 Bedieningshandleiding DocShred Pro 8 03 2014...

Page 60: ...rheid tot 30 kg Tegelijkertijd is het uitsluitend geschikt voor het verkleinen resp vernietigen van papier Het kan tevens nietjes en paperclips bevestigd aan het papier vernietigen echter raden wij aa...

Page 61: ...hand of vingers in de intrekschacht omdat dit tot ernstige verwondingen kan leiden Plaats het apparaat in de buurt van een stroombron die in noodgevallen goed bereikbaar is en gebruik waar mogelijk g...

Page 62: ...ergave Noodstop 10 Frame 3 Sensortoets voorwaarts terugloop 11 Opvangkorf 4 Sensortoets achterwaarts uitvoer 12 Bodemplaat 5 overbeladingsindicator 13 Standvoet 6 Overbevullingsindicator 14 Gereedscha...

Page 63: ...Verkleinen van papier Plaats het papier staand in de invoeropening Het papier wordt door sensoren herkend het snijwerk start en het papier wordt automatisch ingetrokken Als er zich geen papier meer in...

Page 64: ...dschakelaar aan de achterzijde van het apparaat op de positie O om het apparaat uit te schakelen Productspecificaties Model Afmetingen cm Veiligheids niveau DIN 66399 2 Grote snijproducten mm Max aant...

Page 65: ...vanaf de aankoopdatum Bewaar altijd de aankoopbon en de originele verpakking De aankoopbon geldt als bewijs voor aanspraak op de garantie De garantie geldt alleen voor materiaal of fabricagefouten nie...

Page 66: ...papier te dun om door sensoren herkend te kunnen worden Vouw het papier of gebruik de handmatige invoer Wilt u teveel papier in een keer vernietigen Reduceer de hoeveelheid papier en probeer het opni...

Page 67: ...n met minder dan het maximum aantal bladen dat technisch mogelijk is Voor de reiniging van het apparaat trekt u eerst de voedingsstekker uit het stopcontact Vervolgens kunt u het apparaat met een doek...

Page 68: ...het veiligheidsniveau conform DIN 66399 2 Wij verklaren dat dit apparaat bij de vernietiging van documenten voldoet aan de bepalingen van veiligheidsniveau P 4 conform DIN 66399 2 Wiesbaden 17 maart 2...

Page 69: ...69...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71 Manual de instru es DocShred Pro 8 03 2014...

Page 72: ...mesa com uma capacidade de at 30 kg Simultaneamente serve para triturar ou destruir exclusivamente papel Consegue destruir agrafos e clipes mas aconselha se que se retirem estes antes da tritura o Uma...

Page 73: ...s m os ou os dedos na fenda de alimenta o pois pode ter como consequ ncia ferimentos graves Coloque o aparelho perto de uma tomada facilmente acess vel em caso de emerg ncia e n o utilize se poss vel...

Page 74: ...ncia 10 Arma o 3 Bot o de toque Funcionamento cont nuo Introdu o 11 Recipiente coletor 4 Bot o de toque Funcionamento invertido Sa da 12 Placa de piso 5 Indica o de sobrecarga 13 P de apoio 6 Indica...

Page 75: ...em modo de funcionamento Tritura o de papel Introduza o papel na vertical na abertura de entrada O papel reconhecido por sensores a l mina arranca e o papel introduzido automaticamente Pouco tempo dep...

Page 76: ...r volte a introduzir a ficha na tomada e volte a ligar o aparelho Pode continuar a trabalhar com o aparelho Desligar Coloque o interruptor principal na parte traseira do aparelho na posi o O para desl...

Page 77: ...rtir da data de compra em caso de uma utiliza o correta Guarde o recibo e a embalagem original O recibo serve como comprovativo do direito garantia A garantia apenas v lida para erros de material e de...

Page 78: ...piscar Espere at a m quina arrefecer O papel demasiado fino para ser reconhecido pelos sensores Dobre o papel ou utilize a introdu o manual Deseja eliminar demasiado papel de uma s vez Reduza a quanti...

Page 79: ...rabalhar com um n mero de folhas abaixo do n mero m ximo de folhas tecnicamente poss vel Para a limpeza do aparelho retire primeiro a ficha el trica Por fim pode limpar o aparelho por fora com um pano...

Page 80: ...ade do n vel de seguran a conforme DIN 66399 2 Declaramos que este aparelho respeita o n vel de seguran a P 4 conforme DIN 66399 2 no que diz respeito elimina o de documentos Wiesbaden 17 de mar o de...

Page 81: ...81...

Page 82: ...82...

Page 83: ...83 N vod k obsluze DocShred Pro 8 03 2014...

Page 84: ...tavn plocha o nosnosti a 30 kg Sou asn je ur eno v hradn ke skartov n nebo k ni en pap ru Za zen je schopno zni it obsa en se vac spony a kancel sk sponky ale doporu uje se tyto spony p ed skartov n m...

Page 85: ...dlouh vlasy Do zavad e materi lu ned vejte ruce nebo prsty mohlo by doj t k v n m poran n m Za zen um st te v bl zkosti snadno p stupn elektrick z suvky Pokud mo no nepou vejte prodlu ovac kabel Kabe...

Page 86: ...en 10 R m 3 Senzorov tla tko chod vp ed vtahov n 11 Sb rn ko 4 Senzorov tla tko zp tn chod v stup 12 Spodn z kladn deska 5 Kontrolka p et en 13 Noha k postaven 6 Kontrolka p epln n 14 P ihr dka na p s...

Page 87: ...vostn ho re imu Skartov n pap ru Vlo te pap r na v ku do vkl dac ho otvoru Sn ma e pap r detekuj spust se ezac mechanismus a pap r bude automaticky vta en Kr tce pot co se v ezac m mechanismu nebude n...

Page 88: ...da bezpe nosti DIN 66399 2 Rozm ry na ezan ch prou k mm Max po et list Pracovn ka mm Nap t s t jmenovit proud jmenovit p kon Objem n doby l Hmotnost kg Hlu nost dB Nep etr it provoz Pro 8 4 x 30 8 219...

Page 89: ...v n z ruky se vztahuje na materi lov a v robn vady ale ne na po kozen k ehk ch d l nap krytu Za zen kter vykazuj vn j po kozen v d sledku neodborn ho pou v n jsou z v m ny vylou ena Z ruka zanik rovn...

Page 90: ...mno stv pap ru a opakujte proces skartov n ezac mechanismus je zablokovan Vzp en pap ru P epn te za zen na zp tn chod a p ebyte n pap r odstra te ezac mechanismus nelze zastavit Neblokuj zbytky pap ru...

Page 91: ...m p pad nesm b t mokr Tekutina se v dn m p pad nesm dostat do ezac jednotky Nikdy nepou vejte b lic prost edek alkohol benz nov isti nebo jin ho lav kapaliny Balen obsahuje V robek Skartovac za zen v...

Page 92: ...92...

Page 93: ...93 Kezel si le r s DocShred Pro 8 2014 03...

Page 94: ...feljebb 30 kg ig terhelhet Egyidej leg kiz r lag pap r apr t s ra ill megsemmis t s re haszn lhat Fel tudja dolgozni a pap ron l v gem vagy t z kapcsokat azonban aj nlatos ezeket az apr t s el tt elt...

Page 95: ...a hossz hajat is Ne dugja be a kez t vagy az ujj t a beh z akn ba mivel a k vetkezm nye s lyos s r l s lehet A k sz l ket sz ks g eset n k nnyen el rhet ramforr s k zel ben ll tsa fel s lehet leg ne h...

Page 96: ...jelz s v sz llj 10 llv ny 3 rz kel s nyom gomb el remenet beh z s 11 Gy jt kos r 4 rz kel s nyom gomb h tramenet kiad s 12 Fen klap 5 T lt lt s kijelz s 13 ll l b 6 T lt lt tts g kijelz s 14 Tartoz kd...

Page 97: ...pr t sa A pap rt az ll helyzetben vezesse a bead ny l sba A pap rt az rz kel k felismerik a v g m elindul s a pap rt automatikusan beh zza Miut n a v g m ben m r nincs pap r r vid id m lva ism t meg l...

Page 98: ...ok Modell M retek cm Biztons gi fokozat DIN 66399 2 Az apr t k m rete mm A lapok legnagyobb sz ma Munka sz less g mm H l zati fesz lts g n vleges ram n vleges teljes tm ny A tart ly befogad k pess ge...

Page 99: ...zony t k t A garancia szolg ltat sa csak anyag vagy gy rt si hib kra rv nyes nem rv nyes t r keny alkatr szek pl a h z k rosod saira A k v l szakszer tlen haszn lat miatt megs r lt k sz l kek kiz rtak...

Page 100: ...pap r s az rz kel k nem ismerik fel Hajtogassa ssze a pap rt vagy haszn lja a k zi beh z st T l sok pap rt akar egyszerre megsemmis teni Cs kkentse a pap r mennyis g t s jra k s relje meg A V g m elt...

Page 101: ...ek ben dolgozzon lehet leg a m szakilag lehets ges legnagyobb lapsz mn l kevesebbel A k sz l k tiszt t s hoz el sz r h zza ki a h l zati dug t Ezut n a k sz l ket meg kend vel s kev s enyhe szappanos...

Page 102: ...el s gi nyilatkozat s biztons gi fokozat Kijelentj k hogy ez a k sz l k a dokumentumok megsemmis t se k zben kiel g ti a P 4 biztons gi fokozat DIN 66399 2 szerinti k vetelm nyeit Wiesbaden 2014 m rci...

Page 103: ...103...

Page 104: ...104...

Page 105: ...105 Instrukcja obs ugi Niszczarka dokument w Pro 8 03 2014 Spis tre ci...

Page 106: ...cze nie przeznaczone jest do rozdrabniania lub niszczenia wy cznie papieru Mo e niszczy zawarte w dokumentach spinacze lub zszywki ale zaleca si ich usuni cie przed rozdrabnianiem Zastosowanie odbiega...

Page 107: ...lc w do otworu podajnika gdy mo e to spowodowa powa ne obra enia Ustawi urz dzenie w pobli u atwo dost pnego awaryjnego r d a zasilania i w razie mo liwo ci nie stosowa przed u acza Zwr ci uwag na u o...

Page 108: ...nie awaryjne 10 Oprawa 3 Przycisk czujnika bieg do przodu wprowadzanie 11 Kosz zatrzaskowy 4 Przycisk czujnika bieg wsteczny wydawanie 12 P yta dolna 5 Wska nik prze adowania 13 N ka 6 Wska nik prze a...

Page 109: ...owo ci Rozdrabnianie papieru W o y papier w orientacji pionowej do otworu wej ciowego Papier zostanie rozpoznany przez czujniki mechanizm tn cy uruchomi si i papier zostanie automatycznie wci gni ty K...

Page 110: ...kosz zatrzaskowy Ewentualnie usun z mechanizmu tn cego przylegaj ce strz pki papieru Ostrza s bardzo ostre dlatego nale y zachowa szczeg ln ostro no Ponownie w o y kosz zatrzaskowy w o y wtyczk i pon...

Page 111: ...strybutora Realizacja gwarancji Je li niniejsze urz dzenie wbrew oczekiwaniom nie dzia a prawid owo nale y zwr ci uwag na nast puj ce informacje W przypadku odpowiedniego zastosowania okres gwarancji...

Page 112: ...a ostygnie Czy papier jest za cienki aby mog y go rozpozna czujniki Z o y papier lub zastosowa wprowadzanie manualne U ytkownik chce zniszczy na raz zbyt wiele papieru Zmniejszy ilo papieru i spr bowa...

Page 113: ...g ywotno urz dzenia nale y w razie mo liwo ci pracowa z mniejsz ilo ci kartek ni technicznie dopuszczalna maksymalna ilo W celu oczyszczenia urz dzenia nale y najpierw wyci gn wtyczk Nast pnie mo na o...

Page 114: ...acja zgodno ci poziomu bezpiecze stwa zgodnie z DIN 66399 2 O wiadczamy e niniejsze urz dzenie podczas niszczenia dokument w spe nia wymagania poziomu P 4 zgodnie z norm DIN 66399 2 Wiesbaden 17 marca...

Page 115: ...115...

Page 116: ...116...

Page 117: ...117 DocShred Pro 8...

Page 118: ...118 03 2014 118 118 121 122 123 124 124 125 126 126 126 127 30...

Page 119: ...119 DIN A4 80 4...

Page 120: ...120 6...

Page 121: ...121 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8...

Page 122: ...122 I Standby 107 8 DIN A4 80...

Page 123: ...123 O O DIN 66399 2 Pro 8 4x30 8 219 220 230 42 12 00 58 5 44 0 46 0 P 4 50 70 0 0 7 A 170...

Page 124: ...124 Bonsaii 2 Bonsaii Bonsaii Bonsaii Bonsaii 2 49 0 61 22 72 79 89 1 49 0 61 22 70 59 52 bonsaii gerth gmbh de Dieter Gerth GmbH Bonsai Service Berta Cramer Ring 22 D 65205 Wiesbaden...

Page 125: ...125 Bonsaii Bonsaii...

Page 126: ...126 500 Bonsaii Bonsaii 1 1 2002 96 EC waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 127: ...127 DIN 66399 2 P 4 DIN 66399 2 17 2014 Dieter Gerth GmbH...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands