Bonnet Neve MULTIFREEZ BIO Page 58 User Instructions Download

Page: 58 / 70

Modello - Modèle - Model

Modell - Modelo

MULTIFREEZ BIO

Fabbricante - Constructeur

Manufacturer - Hersteller

Fabricante

EPTA S.p.A. - Sede legale

Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy

Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229

Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968

Partita IVA 04160730968

PAGE

58/64

N° DOC

UM000565

Descrizione generale - General description - Description générale

Allgemeine Beschreibung - Descripción genéral

Vetro frontale
Front glass
Vitre frontale
Frontscheibe
Vidro frontal

Griglia anteriore

Front grid

Grille avant

Frontgitter

Rejilla anterior

Griglia posteriore
Rear grid
Grille arrière
Gitter auf rückseite
Rejilla trasera

Griglia interno vasca

Tank inner grid

Grille intérieure bac

Innergitter der wanne

Rejilla interior cubeta

Pannello comandi
Command panel
Panneau de commande
Bedienpult
Panel de mandos

Piedini regolabili
Adjustable feet
Pieds réglables
Verstellbare füsse
Estantes regulables

Ripiani regolabili
Adjustable shelving
Tablettes réglables
Verstellbare ablagen
Estantes regulables

Ruotine unidirezionali

One-directional wheels

Roues unidirectionnelles

Unidirektionale räder

Ruedas unidireccionales

Griglia battura ripiani

Shelving stop grid

Grille butée étagères

Anschlaggitter für einlegeböden

Rejilla tope estantes

Summary of Contents for MULTIFREEZ BIO

Page 1: ...THE CABINET LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVERPR S DU MEUBLE AVEC SOIN USER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POURL UTILISATEUR SORGF LTING LESEN UND MIT DEM M BEL AUFBEWAHREN BETRIEBSANLEITUNGF R...

Page 2: ...th the machinery directive 2006 42 EC is excluded from the scope of PED directive according to the article 1 3 6 In Bezug auf die Richtlinie f r Druckger te 2014 68 UE geh rt dieses M bel keiner h her...

Page 3: ...dispensabile accertarsi che tutti i tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati prima di collegare l apparecchio alla rete di alimentazione Ogni 8 gr di refrigerante il locale d installazione...

Page 4: ...avvertenze contenute in questo manuale Qualsiasi persona utilizzi questo mobile dovr leggere il presente manuale d uso Sono vietati tutti gli usi dell apparecchio NON specificati in questo manuale 1 P...

Page 5: ...i alimentazione Tagliare il cavo di alimentazione e eliminarlo insieme alla spina Non estrarre i componenti nell interno vasca in modo da rendere pi difficoltoso ai bambini l entrata nel vano refriger...

Page 6: ...tare in maniera assoluta il posizionamento dell apparecchio orizzontalmente o su un fianco o capovolto Le operazioni di movimentazione devono essere svolte dal servizio di assistenza tecnica autorizza...

Page 7: ...INSTALLAZIONE Per garantire un esercizio senza guasti del banco frigorifero osservare assolutamente i seguenti punti Non posizionare il banco refrigerato in prossimit di sorgenti termiche ad es termo...

Page 8: ...onale autorizzato Sia qualificato a svolgere l attivit richiesta Conosca e osservi scrupolosamente le prescrizioni contenute in questo documento Conosca ed applichi le norme di sicurezza di carattere...

Page 9: ...parecchio dotato di ruotine unidirezionali e di pieni regolabili Per fermare e posizionare l apparecchio avvitare o svitare i piedini pi bassi di 10 mm rispetto le ruote assolutamente necessario dopo...

Page 10: ...sostituito dal costruttore oppure da un ente da esso preposto L installazione deve essere essere effettuata secondo disposizioni del costruttore da personale qualificato e in conformit alle vigenti n...

Page 11: ...Quando necessario pulire delicatamente il mobile esterno usare un panno morbido imbevuto di soluzione di acqua e detersivo neutro 2 SUPERFICI IN ACCIAIO INOSSIDABILE Lavare con acqua tiepida e saponi...

Page 12: ...ulsante Set per visualizzare il valore del set point impostato Premere il pulsante o il pulsante per incrementare o decrementare il valore del set point impostato Premere il pulsante Set per memorizza...

Page 13: ...AUTORIZZATO Controllare la perfetta chisura del coperchio Chiudere corretamente Utilizzatore Controllare che il caricamento dell apparecchio sia corretto Caricare il prodotto correttamente Utilizzator...

Page 14: ...ensure that all refrigerant pipes are not damaged before connecting the appliance to the mains supply Every 8 gr Of refrigerant the installation room must have a 1 m minimum volume The amount of refri...

Page 15: ...pliance with warnings contained in this manual Anyone using this equipment should read this user manual All uses of the unit NOT specified in this manual are prohibited 1 ENVIRONMENTAL PROTECTION AND...

Page 16: ...dismantling the equipment 2 GENERAL INFORMATION Take out packaging and clean all the cabinet using warm water together with 5 of neutral soap then dry it with a soft cloth for the glass parts only us...

Page 17: ...free space between the product and the bottom of each internal shelf Attention It is strictly necessary to comply with the max loads indicated Kg for each shelf to avoid deformation or breakage 4 TRA...

Page 18: ...YLONE COVERING NYLONE COVERING 6 CHOICE OF THE INSTALLATION SITE In selecting the place of installation ensure that the following instructions are observed this being vital for proper and troublefree...

Page 19: ...of the technical staff responsible for the activities planned on the equipment who must ensure the authorised staff Are qualified to perform the task requested Know and strictly comply with the provi...

Page 20: ...2 0 6 4 N DOC UM000565 11 POSITIONING Chiave nr 12 10 mm The equipment is equipped with one directional wheels and adjustable feet To stop and position the equipment screw in or out the feet 10 mm lo...

Page 21: ...y from water and the other liquids and heat sources and must not be damaged In case of breakage of the power cable of the cabinet it must be replaced by the manufacturer or by instruction it change of...

Page 22: ...Wash with warm water and mild detergent rinse well and dry with soft cloth Avoid scouring pads etc which will spoil the finish of the stainless steel 3 SURFACES IN PLASTIC MATERIAL Wash with warm wate...

Page 23: ...e temperature Press the Set key in order to see on display the temperature set point Press the key or the key in order to increment or decrement the temperature set point Press the Set key in order to...

Page 24: ...IS NOT COLD ENOUGH POSSIBLE CAUSE SOLUTION AUTHORISED STAFF Check door is perfectly closed Close correctly User Make sure that the cabinet has been filled correctly Load the product correctly User Che...

Page 25: ...cuit r frig rant ne sont pas endommag s avant de brancher l appareil au r seau d alimentation Tous les 8 g de r frig rant la pi ce d installation doit disposer d un volume minimum de 1 m La quantit de...

Page 26: ...ce manuel Toute personne qui utilise ce meuble doit lire ce mode d emploi Tout usage de l appareil NON sp cifi dans ce manuel est interdit 1 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ET PRESCRIPTIONS POUR L LIMI...

Page 27: ...on et l liminer avec la fiche Ne pas extraire les tiroirs ni les diff rents composants l int rieur du bac de fa on rendre plus difficile pour les enfants d entrer dans le compartiment r frig r de l ap...

Page 28: ...e c t ou renvers est viter absolument Les op rations de d placement doivent tre faites par du personnel technique autoris Le r frig rateur doit rester vertical MOD LE TAG RES DROITES TAG RES CENTRALES...

Page 29: ...BOARD CORNERS REV TEMENT EN NYLON REV TEMENT EN NYLON 6 CHOIX DU LIEU D INSTALLATION Pour un fonctionnement sans d faut de le banc les points suivants doivent absolument tre observ s lors du choix du...

Page 30: ...el autoris Soit qualifi pour effectuer l activit demand e Connaisse et observe scrupuleusement les prescriptions contenues dans ce document Connaisse et applique les normes de s curit de caract re g n...

Page 31: ...AGE 3 1 6 4 N DOC UM000565 11 POSITIONNEMENT Chiave nr 12 10 mm The equipment is equipped with one directional wheels and adjustable feet To stop and position the equipment screw in or out the feet 10...

Page 32: ...entation du meuble frigorifique il doit tre remplac par le fabricant ou par une entit en charge de celle ci Apr s l installation du meuble la fiche de courant doit toujours tre accessible L installati...

Page 33: ...her avec soin Nettoyer la zone sous le r frig rateur en utilisant un balai enlever de salet et de poussi re en utilisant un aspirateur 2 SURFACES EN ACIER INOXYDABLE Laver avec de l eau ti de au savon...

Page 34: ...e Presser le touche ou le touche pour fixer la valeur de la temp rature sup rieur plus chaude ou inf rieure plus froide Presser le touche Set pour enregistrer la nouvelle valeur de la temp rature imp...

Page 35: ...ISAMMENT BASSE POSSIBLE CAUSE SOLUTION PERSONNEL AUTORIS S assurer de la fermeture parfaite de la porte Fermer correctement Utilisateur Contr ler que le chargement du meuble est correct Charger le pro...

Page 36: ...mversorgung angeschlossen wird muss daher berpr ft werden ob auch alle Leitungen des K hlkreislaufs intakt sind Pro 8 Gramm K ltemittel muss der Installationsort ein Volumen von mindestens 1m3 aufweis...

Page 37: ...g f r Personen oder Sachsch den ab die durch Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Warnhinweise entstehen Jede Person die dieses M bel benutzt ist dazu angehalten dieses Benutzerhandbuch z...

Page 38: ...th lt l entz ndliches K ltegas sowie Bestandteile aus Kunststoff Metall und Glas ACHTUNG Bei der Polyurethan Isolierung wurde CYCLOPENTANE als Treibmittel verwendet eine Substanz die keinen Einfluss a...

Page 39: ...reiraum bleiben um die einwandfreie Luftzirkulation zu gew hrleisten Achtung Es ist unbedingt erforderlich die f r jedes Regal angegebene H chstbelastung Kg einzuhalten um Verformungen oder Br che zu...

Page 40: ...ungsfreien Ger tebetrieb zu gew hrleisten m ssen die folgenden Punkte unbedingt beachtet werden Das Ger t darf nicht in unmittelbarer N he von W rmequellen wie ZB Heizk rpern positioniert werden Verme...

Page 41: ...echniker haben daf r Sorge zu tragen dass die autorisierten Mitarbeiter Dazu qualifiziert sind die erforderlichen Handlungen durchzuf hren Die in diesem Dokument aufgef hrten Vorschriften im Detail ke...

Page 42: ...chl ssel Nr 12 10 mm Das Ger t ist mit in eine Richtung drehbaren und verstellbaren F en ausgestattet Zum Stoppen und Positionieren des Ger ts m ssen die F e 10 mm tiefer als die R der an oder abgesch...

Page 43: ...uss es durch den Hersteller oder durch eine von ihm benannte Firma ausgetauscht werden Die Installation muss gem den Anweisungen des Herstellers durch qualifiziertes Personal durchgef hrt werden in be...

Page 44: ...iten Sicherheitsschuhe und Handschuhe T TIGKEIT H UFIGKEIT WARTUNG AUTORISIERTES PERSONAL Reinigung der u eren Oberfl chen Abh ngig von der Verwendung Turnusm ig Nutzer Reinigung der zug nglichen inne...

Page 45: ...llwert angezeigt wird Dr cken Sie die Taste oder um den eingestellten Sollwert zu erh hen oder zu verringern Dr cken Sie die Taste Set um den neueingestellten Sollwert zu speichern Saugl fterrad autom...

Page 46: ...ten DIE INNENTEMPERATUR IST NICHT TIEF GENUG M GLICHE URSACHE URSACHE BEFUGTES PERSONAL Kontrollieren dass die T r richtig geschlossen ist Richtig schlie en Benutzer Stellen Sie sicher dass das M bel...

Page 47: ...segurarse de que todos los tubos del circuito no est n da ados antes de conectar el aparato a la red de alimentaci n El local debe disponer de un volumen m nimo de 1 m por cada 8 gr de refrigerante La...

Page 48: ...el presente manual de uso Est n prohibidos todos los usos del equipo NO especificados en este manual 1 PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Y MEDIDAS PARA EL TRATAMIENTO Y LA ELIMINACI N DE LOS RESIDUOS ADVE...

Page 49: ...TENCIA En caso de aparato fuera de uso Quite el enchufe de alimentaci n Corte el cable de alimentaci n y elim nelo junto con el enchufe No extraiga los cajones ni los diferentes componentes del interi...

Page 50: ...horizontal sobre un lado o volcado Las operaciones de desplazamiento se le reservan al servicio de asistencia t cnica autorizado El refrigerador debe permanecer vertical MODELLO ESTANTES DERECHOS ESTA...

Page 51: ...RT N REVESTIMIENTO DE NYLON REVESTIMIENTO DE NYLON 6 ELECCI N DEL LUGAR DE INSTALACI N Para garantizar un rendimiento sin fallos del medio de fr o observar absolutamente los siguientes puntos No coloc...

Page 52: ...arse de que el personal autorizado Est cualificado para desarrollar la actividad requerida Conozca y cumpla estrictamente las disposiciones incluidas en el presente documento Conozca y ponga en pr cti...

Page 53: ...UBICACI N Llave nr 12 10 mm El equipo est dotado de ruedas unidireccionales y pies ajustables Para detener y ubicar en posici n el equipo atornillar o desatornillar los pies m s bajos 10 mm con respec...

Page 54: ...hufe tiene que resultar de f cil accesso tambi n despu s de la instalaci n del meuble Hay que realizar la instalaci n seg n las indicacciones del fabricante la tiene que llevar a cabo personal calific...

Page 55: ...tro enjugar y secar con cuidado Utilice tambi n un trapeador para limpiar debajo de la unidad y una aspiradora para eliminar la suciedad o el polvo 2 SUPERFICIES DE ACERO INOXIDABLE Lavar con agua cal...

Page 56: ...para incrementar o decrementar el valor de temperatura configurado Empujar la tecla Set para memorizar el nuevo valor de temperatura configurado Microinterruptor del ventilador interno con puerta abi...

Page 57: ...TEMPERATURA INTERNA NO ES SUFICIENTEMENTE BAJA CAUSA POSIBLE SOLUCI N PERSONAL AUTORIZADO Control del cierre perfecto de la puerta Cerrar correctamente Usuario Controlar que el mueble est cargado corr...

Page 58: ...nt Frontgitter Rejilla anterior Griglia posteriore Rear grid Grille arri re Gitter auf r ckseite Rejilla trasera Griglia interno vasca Tank inner grid Grille int rieure bac Innergitter der wanne Rejil...

Page 59: ...Sede legale Via Mecenate 86 20138 Milano Italy Capitale 68 515 000 R E A MI 1730229 Registro delle Imprese e Cod Fiscale n 04160730968 Partita IVA 04160730968 PAGE 5 9 6 4 N DOC UM000565 Specifiche te...

Page 60: ...tita IVA 04160730968 PAGE 6 0 6 4 N DOC UM000565 Specifiche tecniche Technical specification D tails techniques Technische spezifikationen Especificaciones t cnicas MULTIFREEZ BIO 2D MULTIPLAXABLE A A...

Page 61: ...0730968 PAGE 6 1 6 4 N DOC UM000565 Specifiche tecniche Technical specification D tails techniques Technische spezifikationen Especificaciones t cnicas MULTIFREEZ BIO 3D MULTIPLAXABLE A A A A 1 10 163...

Page 62: ...hnische spezifikationen Especificaciones t cnicas VALZER NEXT COMPACT 4D Specifiche tecniche Technical specification D tails techniques Technische spezifikationen Especificaciones t cnicas MULTIFREEZ...

Page 63: ...Netto litri Net volume Liters Volume net l Nettovolumen l Volumen neto litros 450 900 1350 1800 Refrigerazione Refrigeration R frig ration K hlung Refrigeraci n Ventilato Fan Ventil e Umluftk hlung Ve...

Page 64: ...entazione tecnica Utilizzi non corretti possono causare un deperi mento anticipato dei prodotti alimentari CONDIZIONI AMBIENTALI Il presente apparecchio destinato a funzionare in ambienti in cui la te...

Page 65: ...is toujours particuli rement attentif la pro tection de l environnement le groupe Epta met la disposition des utilisateurs les manuels de d m ant lement et de traitement des meubles r frig r s groupe...

Page 66: ...ult files disassembly_manual_closed_cabinets_epta pdf OTHER INFORMATION For further and more detailed information please refer to www eptarefrigeration com and to EPREL https ec europa eu info ener gy...

Page 67: ...igeration com Las instrucciones de instalaci n dedicadas al per sonal experto est n disponibles En la red de asistencia En algunas categor as de producto impresas en papel y entregadas con el producto...

Page 68: ...as sobresselentes e as informa es para a repara o do aparelho est o disponibilizadas por pelo menos 8 anos ap s o produto ser declarado fora de produ o no endere o web a seguirnindica do www epta ser...

Page 69: ...europa eu info energy clima te change environment standards tools and la bels products labelling rules and requirements energy label and ecodesign product database_en com acesso diretamente atrav s d...

Page 70: ...Sede legale Via Mecenate 86 20138 Milano Italy Capitale 68 515 000 R E A MI 1730229 Registro delle Imprese e Cod Fiscale n 04160730968 Partita IVA 04160730968 PAGE 6 4 6 4 N DOC UM000565 www eptarefri...

Search results

Summary of Contents for MULTIFREEZ BIO

Reviews:

Related manuals for MULTIFREEZ BIO

Brands by name

Popular brands

Bonnet Neve MULTIFREEZ BIO, User Instructions

Search results

Summary of Contents for MULTIFREEZ BIO

Reviews:

Related manuals for MULTIFREEZ BIO

Brands by name

Popular brands