8
motore sulla flangia del riduttore avvenga in
modo stabile per non dare luogo a vibrazioni. Nel
caso in cui i motori debbano essere verniciati è
necessario proteggere la targa di identificazione.
Non rimuovere la protezioni dell’albero prima
della messa in servizio. La rotazione libera
dell’albero può provocare il distacco della
linguetta con pericolo di gravi lesioni.
Bilanciamento
II rotore è bilanciato dinamicamente con mezza
linguetta secondo la Normativa EN 60034-14. II
montaggio dell’eventuale organo di trasmissione
dovrà avvenire con l’utilizzo di strumenti adeguati
e dopo opportuna equilibratura evitando colpi
che danneggerebbero i cuscinetti. Particolare
attenzione dovrà essere posta per evitare
l’avviamento del motore senza avere fissato
opportunamente la linguetta non utilizzata (motori
con due estremità d’albero).
Adottare le misure adeguate per prevenire
il contatto accidentale con parti nude in
tensione o in movimento.
Dovrebbe essere evitato il contatto con la cassa
motore dato che nel normale funzionamento la
temperatura può raggiungere valori superiori
a 60 °C.
Prova di isolamento
Prima della messa in servizio o dopo lunghi periodi
di giacenza a magazzino (o fermata), controllare
la resistenza di isolamento verso massa con
Megger da 500V in c.c. II valore misurato a
temperatura di +25 °C per avvolgimenti nuovi
ed in buone condizioni deve essere superiore a
10 MΩ. Nel caso in cui questo valore non fosse
raggiunto è necessario l’essiccamento in forno
per eliminare l’umidità presente.
make sure the motor is secured tightly to mating
gearbox flange. Should the motor need to be
painted, screen nameplate as well as vented plug
(if applicable) and machined parts on beforehand.
Do not remove shaft protection before the
start-up. The free rotation of the shaft may
cause leaking of tongue with danger of
serious injuries.
Balancing
The rotor shaft is dynamically balanced with
half key fitted according to standard EN 60034-
14. Assembly of external transmission unit must
be performed with adequate instruments after
suitable balancing, avoiding knocks which could
damage the bearings. Be especially careful not
to operate the motor without having properly
secured the key not being used (motors with two
shaft ends).
Adopt adequate measures to avoid accidental
contact with exposed live or moving parts.
Avoid contact with the motor case, since
the temperature under normal operating
conditions may exceed 60 °C.
Insulation test
Before start-up, or after long storage (or idle)
periods, check insulation resistance to mass with
Megger at 500V DC. The value measured at 25 °C
for new windings in good condition should exceed
10 MΩ. If this value is not reached, oven drying
will be required to eliminate excess humidity.
