background image

4

2 3

X13

1

5 6

10V

A

usg.

24V

Eing.

GND

ST

OB

OUT1D

MFO1

1 2 3 4 5

X11

6

24V

A

u

sg.

GND

ST

OA

IN1D

IN2D

IN3D

(OUT3D)

2 3

X12

1

4 5 6

IN4D

IN5D

CAN

H

MFI1

MFI2

CAN

L

V

+

24 VDC

Solldrehzahl

Freigabe

Istdrehzahl

Digitaleingänge

Digitaleingänge

M

°C

Funktionen der Steuerklemmen

24 VDC Ausgang

X11.1

Masse (GND) für X11.1

X11.2

Digitaleingang. Eingang 1 für Freigabe. Kontakt geöffnet:
Motorauslauf bis Stillstand. Kontakt geschlossen (zusammen
mit X13.3): Normalbetrieb.

X11.3

Digitaleingang. Start Rechtslauf.

X11.4

Digitaleingang. Start Linkslauf.

X11.5

Digitaler Eingang/Ausgang. Werkseinstellung: Eingang.
Datensatzumschaltung zusammen mit X12.1.

X11.6

Digitaleingang.
Datensatzumschaltung zusammen mit X11.6.

X12.1

Digitaleingang. Fehlerquittierung.

X12.2

Multifunktionseingang: digital/analog. Werkseinstellung:
analoger Spannungseingang. Solldrehzahl.
50 Hz bei 10 VDC, 3,50 Hz bei 0 VDC.

X12.3

Multifunktionseingang: digital/analog. Werkseinstellung:
Digitaleingang. Anschluss Thermokontakt. P570 einstellen.

X12.4

CAN High

Anschluss für Systembus.
Siehe separate Anleitung.

X12.5

CAN Low

X12.6

Standardfunktion

K

24 VDC Eingang

X13.1

Masse (GND) für X13.1

X13.2

Digitaleingang. Eingang 2 für Freigabe. Kontakt geöffnet:
Motorauslauf bis Stillstand. Kontakt geschlossen (zusammen
mit X11.3): Normalbetrieb.

X13.3

10 VDC Ausgang

X13.4

Digitalausgang. Laufmeldung. Freigabe und Startbefehl
liegen an. Ausgangsfrequenz für Motor vorhanden.

X13.5

Multifunktionsausgang. Werkseinstellung: analog.
Spannungssignal proportional zur Istfrequenz.
10 V bei 50 Hz, 0 V bei 0 Hz.

X13.6

Standardverdrahtung

=
=
=
=
=

6 Digitaleingänge, davon 2 für Freigabe
1 Digitaler Eingang/Ausgang
2 Multifunktionseingänge: digitaler/analoger Eingang
1 Digitalausgang
1

: digital/analog/Frequenz

Multifunktionsausgang

,

Die technischen Daten beachten. Siehe Abschnitt Technische Daten der Steuerklemmen

“.

=

1 Spannungseingang 24 VDC

=

2 Spannungsausgänge
10 VDC und 24 VDC

=

Kommunikationsschnittstelle CAN

X11.6 X12.1 Auswahl

0

0

Datensatz 1

1

0

Datensatz 2

1

1

Datensatz 3

0

1

Datensatz 4

Datensatzumschaltung

D

Multifunktionseingang

Parameter
Klemme
Klemmenleiste

igitaleingang

Multifunktionseingang

Digitalausgang
Multifunktionsausgang

X10

+24 V

Störmeldung

Relaisausgang OUT2D

3

2

1

11

X13

X10

X12
X11

0.1 ... 1,5 mm
30 ... 14 AWG

2

=

1 Relaisausgang

0-Aus (Werkseinstellung)
1-Warnung
2-Fehlerabschaltung

P570

Auswertung eines Thermokontakts
X12.4

P:
K:
X:

IN D:
MFI1:
MFI2:
OUT D:
MFO1:

D

Summary of Contents for Agile AGL 401-05

Page 1: ......

Page 2: ...anical equipment erection Before commissioning and the start of the operation fix all covers assemble all components of the standard equipment and check the terminals No connection work may be perform...

Page 3: ...material Provide sufficient cooling Install fans when installing the frequency inverter inside an enclosed cabinet Installation place On opening the package Make sure that the delivered product is th...

Page 4: ...Recommended motor shaft power 09 11 13 15 0 55 kW 05 07 0 75 kW 4 0 kW 18 5 5 kW 19 7 5 kW 21 9 2 kW 22 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 Refer to the corresponding section Frequency Inverter AGL 401 05 Output Pow...

Page 5: ...up or horizontal position is not permissible Warning Screw the frequency inverter to a metallic not varnished mounting plate The frequency inverter must be earthed For potential equalization connect f...

Page 6: ...ables connected to the frequency inverter Use copper wire rated at 30 C B B Only required for DC link connections 3 400 V 400 V PE L3 L2 L1 F1 F1 F1 0 5 Nm AWG mm 2 2 5 14 12 4 1 5 16 8 10 X1 GB d d d...

Page 7: ...ded control cables Connect the conductor shielding of the control cables to ground potential by means of the shielding clamp Connect the conductor shielding to ground potential on both sides of the ca...

Page 8: ...start clockwise or X11 5 start anticlockwise The drive is accelerated to 3 50 Hz default value of P418 Start drive via key of operator panel After Setup select function Motorpoti menu refer to section...

Page 9: ...p Choose data set 0 Another setting is only necessary for setup of various motors Dset 0 ENT Acc Acceleration clockwise ENT 500 5 00 Hz s 501 499 ENT DEC done Deceleration clockwise Setup can be selec...

Page 10: ...s to increment or decrement each digit separately 501 499 P 421 P 419 Switch on Enable on X11 3 and X13 3 Switch off start commands on X11 4 and X11 5 Set Jog frequency via P489 Default 5 Hz ENT COpy...

Page 11: ...r sensor defective Check connection on X12 4 Phase failure Check motor and wiring F0500 F0507 Overloaded s heck load behavior and ramps P420 P423 C hort circuit or earth fault motor current or phase f...

Page 12: ...ion T 24 VDC input X13 1 GND for X13 1 X13 2 Digital input Input 2 for enable Contact opened output disabled motor coast to a standstill Contact closed together with X11 3 normal operation X13 3 10 VD...

Page 13: ...ble Protection function Motor temperature Connect a motor thermal contact Set P570 1 Warning or 2 Error switch off Function and settings Application T X12 4 Applications via control terminals X Voltag...

Page 14: ...rter Power of the motor at the current operating point Motor speed Output frequency of the inverter actual frequency of the motor The cause of error switch off F0102 Warning because of a critical cond...

Page 15: ...uency A 6 6 10 10 3 9 7 3 Size 1 C Communication Optional module Connection X21 W 2 4 8 16 Storage Digital memory card Save and transfer parameter values via standard memory card UL type 600 VAC RK5 3...

Page 16: ...1000 depending on switching frequency UL type 600 VAC RK5 A 10 10 25 20 25 20 35 30 9 8 133 15 0 11 2 7 5 17 2 235 26 0 19 5 13 0 23 0 321 34 0 25 5 17 0 28 1 393 38 0 30 0 20 0 Size 2 3 C Communicati...

Page 17: ...Frequency signal f 150 kHz pwm max Multifunction X11 6 X12 3 X12 4 Default digital input Default analog voltage input Can be configured as analog current input or digital input by means of P452 Defaul...

Page 18: ...deckungen angebracht alle zur Standardausr stung des Frequenzumrichters geh rigen Bauteile installiert sein und die Klemmen berpr ft werden Wenn die Spannungsversorgung eingeschaltet ist d rfen keine...

Page 19: ...icht in der N he von entflammbarem Material Auf ausreichende K hlung achten L fter installieren wenn der Frequenzumrichter in einen geschlossenen Schaltschrank installiert wird Installationsort Nach d...

Page 20: ...pfohlene Motorwellenleistung 09 11 13 15 0 55 kW 02 03 0 75 kW 4 0 kW 18 5 5 kW 19 7 5 kW 21 9 2 kW 22 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 Siehe entsprechenden Abschnitt Frequency Inverter AGL 401 05 Output Power Con...

Page 21: ...den Warnung Den Frequenzumrichter an eine metallische nicht lackierte Montagefl che schrauben Der Frequenzumrichter muss geerdet sein F r einen Potentialausgleich den Frequenzumrichter Schaltschr nke...

Page 22: ...ssenen Leitungen d rfen keiner Isolationspr fung mit hoher Pr fspannung ausgesetzt werden Kupferleitungen f r 30 C Umgebungstemperatur verwenden B B Nur f r Anschl sse am Gleichspannungszwischenkreis...

Page 23: ...rm der Steuerleitungen mit Hilfe einer Schirmschelle erden Den Leitungsschirm an beiden Enden des Kabels erden Analoge Steuerleitungen nur in der N he des Frequenzumrichters erden Steuerleitungen von...

Page 24: ...er Start links an X11 5 einschalten Der Motor wird auf 3 50 Hz Werkseinstellung von P418 beschleunigt Den Motor mit dem Bedienfeld starten Nach der Inbetriebnahme Setup die Funktion Motorpoti w hlen M...

Page 25: ...Men gew hlt wurde Datensatz 0 w hlen Eine andere Einstellung ist nur f r die Inbetriebnahme von mehreren Motoren erforderlich Datensatzauswahl Dset 0 ENT Acc Acceleration Beschleunigung Rechtslauf EN...

Page 26: ...oder f r 1 s dr cken um jede Ziffer einzeln zu erh hen oder zu verringern 501 499 P 421 P 419 Motordaten CTRL Regelungsverfahren und Motortyp ENT ENT UF FoC SYNCH Freigabe an X11 3 und X13 3 einschal...

Page 27: ...03 Motortemperatur zu hoch oder Temperatursensor defekt Anschluss an X12 4 pr fen Phasenfehler Motor und Anschl sse pr fen F0500 F0507 berlast Kurzschluss oder Erdschluss Motorstrom oder Phasenfehler...

Page 28: ...ngang X13 1 Masse GND f r X13 1 X13 2 Digitaleingang Eingang 2 f r Freigabe Kontakt ge ffnet Motorauslauf bis Stillstand Kontakt geschlossen zusammen mit X11 3 Normalbetrieb X13 3 10 VDC Ausgang X13 4...

Page 29: ...nen Motor Thermokontakt anschlie en P570 einstellen 1 Warnung oder 2 Fehlerabschaltung Funktion Anwendung K X12 4 Anwendungen der Steuerklemmen X Spannungseing nge und Spannungsausg nge Erweiterte Ein...

Page 30: ...torleistung im derzeitigen Betriebspunkt Motordrehzahl Ausgangsfrequenz des Frequenzumrichters Istdrehfrequenz des Motors Die Ursache einer Fehlerabschaltung F0102 Warnung aufgrund eines kritischen Be...

Page 31: ...nz A 6 6 10 10 3 9 7 3 Baugr e 1 C Kommunikation Optionale Module Anschluss X21 W 2 4 8 16 Speicherung Digitale Speicherkarte Speichern und bertragen von Parameterwerten UL 600 VAC RK5 3 0 40 40 55 mi...

Page 32: ...abh ngig von Schaltfrequenz UL type 600 VAC RK5 A 10 10 25 20 25 20 35 30 9 8 133 15 0 11 2 7 5 17 2 235 26 0 19 5 13 0 23 0 321 34 0 25 5 17 0 28 1 393 38 0 30 0 20 0 Baugr e 2 3 C Kommunikation W 2...

Page 33: ...kHz pwm max Multifunktion X11 6 X12 3 X12 4 Werkseinstellung Eingang Werkseinstellung analoger Spannungseingang Kann ber P452 als analoger Stromeingang oder als Digitaleingang eingestellt werden Werks...

Page 34: ...w w w b o n f i g l i o l i c o m...

Reviews: