background image

Nu

nca al

m

acene 

g

as propano cerca de lla

m

as 

abiertas de alto calor, lla

m

as piloto, l

u

z

 solar directa, 

otras f

u

entes de i

g

nici

ó

n o donde la te

m

perat

u

ra e

x

-

ceda los 

1

2

0

°

 

F

 

(

49

°

 

C

).

E

g

as  propano  es 

m

á

s  pesado 

qu

e  el  aire 

y

  p

u

ede 

ac

umu

larse en l

ug

ares ba

j

os

.

 

S

i h

u

ele a 

g

as, ret

í

rese 

del l

ug

ar de in

m

ediato

.

Nu

nca instale o retire 

u

n cilindro de propano 

m

ientras 

el calentador est

é

 encendido, cerca de 

u

na lla

m

a, 

lla

m

a piloto, f

u

ente de i

g

nici

ó

n o c

u

ando el calentador 

est

é

 caliente

.

E

ste calentador est

á

 al ro

j

v

i

v

o c

u

ando est

á

 en 

u

so 

y

p

u

ede encender s

u

stancias infla

m

ables 

qu

e est

é

de

m

asiado cerca de 

é

l

.

 

M

anten

g

a los prod

u

ctos 

infla

m

ables al 

m

enos a 2 pies de los laterales 

y

 a 2 

pies de la parte s

u

perior

.

 

M

anten

g

a la 

g

asolina 

y

otros l

í

qu

idos 

y

 

v

apores infla

m

ables bien le

j

os de 

calentador

.

E

l cilindro de 

g

as propano sie

m

pre debe al

m

a-

cenarse en el e

x

terior en 

u

n espacio bien 

v

entilado

.

Nu

nca al

m

acene el cilindro de propano en 

u

n es-

pacio confinado 

(

casa, 

g

ara

j

e, etc

.).

 

S

i el calentador 

f

u

era a al

m

acenarse en el interior, desconecte el 

cilindro de propano para al

m

acenarlo en el e

x

terior

.

PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO

E

ste calentador es un a

p

arato de com

b

usti

ó

n. Todos 

los a

p

aratos de com

b

usti

ó

p

roducen mon

ó

xido  de 

car

b

ono 

(

CO

)

 durante el 

p

roceso de com

b

usti

ó

n.

E

ste 

p

roducto est

á

 dise

ñ

ado 

p

ara 

p

roducir 

cantidades sumamente 

p

e

q

ue

ñ

as no 

p

eli

g

rosas de 

CO

 si se lo usa 

y

 mantiene de acuerdo con todas las 

ad

v

ertencias e instrucciones. 

N

b

lo

q

uee la entrada 

o salida de aire del calentador.

L

a intoxicaci

ó

n con mon

ó

xido de car

b

ono causa 

s

í

ntomas ti

p

o gri

p

e

,

 o

j

os lacrimosos

,

 dolores de 

ca

b

e

z

a

,

 mareos

,

 

f

atiga y 

p

osi

b

lemente la muerte. 

N

se lo 

p

uede ver y no se lo 

p

uede oler. 

E

s un asesino 

invisi

b

le. 

S

i a

p

arecen estos s

í

ntomas mientras este 

p

roducto est

á

 

f

uncionando

,

 salga al aire 

f

resco de 

inmediato.

S

ó

lo 

p

ara uso exterior.

N

unca use este a

p

arato dentro de una casa o de 

otros sectores no ventilados o con

f

inados.

E

ste calentador consume aire (ox

í

geno). 

N

o lo 

use en sectores no ventilados o con

f

inados 

p

ara 

evitar 

p

oner en riesgo su vida.

SEGURIDAD DE MANTENIMIENTO

M

antenga limpias todas las cone

x

iones y 

accesorios. 

V

erifi

q

ue 

q

ue la salida de la v

á

lvula 

del cilindro de propano est

é

 limpia. 

Inspeccione la manguera antes de usarlo. 
Reempl

á

cela si hay indicios de abrasi

ó

n o 

desgaste.

D

urante la instalaci

ó

n, compruebe 

q

ue no haya 

fugas en las cone

x

iones y accesorios usando 

agua 

j

abonosa.  Nunca use una llama. 

Ú

selo 

ú

nicamente como aparato de calefacci

ó

n. 

No lo altere de ninguna manera ni lo use con otro 
dispositivo.
Revise toda la manguera al menos una ve

z

 al 

a

ñ

o.

PELIGRO DE QUEMADURA

Nunca de

j

e el calentador sin supervisi

ó

cuando est

á

 caliente o en uso.

M

ant

é

n

g

alo fuera del alcance de los ni

ñ

os.

L

a presi

ó

m

á

x

i

m

a de su

m

inistro de 

g

as es 

de 

25

0 psi

.

 

N

o colo

q

ue 

m

ateriales co

m

o ropa

,

productos pl

á

sticos

,

 etc

.

 deba

j

o del 

calentador

,

 pues estar

á

n ba

j

o calor radiante 

y podr

í

an da

ñ

arse seria

m

ente

.

I

nspeccione la parte 

v

isible de la 

m

an

g

uera 

antes de usar el aparato

.

 

S

i la 

m

an

g

uera est

á

da

ñ

ada

,

 la 

m

an

g

uera de repuesto debe ser la 

especificada por el fabricante

.

E

ncienda el calentador de acuerdo con las 

instrucciones de encendido

;

 de lo contrario

,

podr

í

an producirse lesiones o da

ñ

os 

m

ateriales

.

N

o use un cilindro de propano de 30 lb 

para este aparato

.

PELIG

R

O

A

DVERTENCIA

A

DVERTENCIA

PRECAUCIÓN

1

5

Summary of Contents for 67937

Page 1: ...nguish any open flames 3 If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or fire department WARNING For Outdoor Use Only WARNING Improper installation adjustment...

Page 2: ...the precations and instructions provided with this heater can result in death serious bodily injury and property loss or damage from hazards of fire explosion burn asphyxiation and or carbon monoxide...

Page 3: ...tery eyes headaches dizziness fatigue and possibly death You can t see it and you can t smell it It s an in visible killer If these symptoms are present during operation of this product get fresh air...

Page 4: ...hose should be inspected for spiders spider webs or other insects Check the heater immediately if any of the following exists 1 There is smell of gas 2 The heater is not effective enough 3 The burner...

Page 5: ...3 F Upper Combination 1 G Glass Tube Ring 1 Pre assembled H Door 1 I M5x12 screw 6 Attached into the upper supporter J Tank supporter 1 K Wing Screw 1 L M6 Nut 4 Attached into the tank supporter M Wa...

Page 6: ...cted before use and at least annually by a qualified service person More frequent cleaning may be required as necessary It is imperative that the control compartment burners and circulating air passag...

Page 7: ...esh guards D into the upper Supporter hook Ensure the mess guard is in the correct position 5 1 Caution 5 2 Step 3 Put the glass tube C into the glass tube ring G 3 1 2 2 Step 4 Put the upper combinat...

Page 8: ...marked in accordance with the specifications for LP gas cylinders of the U S Department of Transportation DOT or the Standard for Cylinder Spheres Tubes for transportation of Dangerous Goods Commissio...

Page 9: ...to close the gas supply on the gas cylinder See Figure 3 Screw Regulator Coupling clockwise by hand only Make sure it is fastened See Figure 3 The cylinder connection device is CGA No 791 Connection W...

Page 10: ...ible materials gasoline and other flammable vapors and liquids Don t obstruct the flow of combustion and ventilation air Keep the ventilation openings of cylinder enclosure free and clear from debris...

Page 11: ...garage or any other enclosed area This appliance may be installed with shelter no more inclusive than 1 With walls on all sides but with no overhead cover 2 Within a partial enclosure which includes...

Page 12: ...L BOND TOLL FREE 1 866 771 BOND 2663 OR TO BETTER EXPEDITE YOUR REQUEST FEEL FREE TO EMAIL US customer service bondmfg com OR VISIT OUR WEBSITE UNDER CUSTOMER SERVICE SUPPORT www bondmfg com BOND MANU...

Page 13: ...ara Uso Exterior ADVERTENCIA La instalaci n ajuste alteraci n reparaci n o mantenimiento incorrectos podr an causar da os materiales lesiones o la muerte Lea atentamente las instrucciones de instalaci...

Page 14: ...con tiraje El gas propano debe almacenarse o usarse en cumplimiento de las ordenanzas y c digos locales o de la norma ANSI NFPA 58 Cuando no use el aparato desconecte la alimentaci n de gas propano N...

Page 15: ...o gripe ojos lacrimosos dolores de cabeza mareos fatiga y posiblemente la muerte No se lo puede ver y no se lo puede oler Es un asesino invisible Si aparecen estos s ntomas mientras este producto est...

Page 16: ...de inmediato en cu alquiera de los siguientes casos 1 Si hay olor a gas 2 Si el calentador no es del todo efectivo 3 Si el quemador hace un ruido detonador durante el funcionamiento un leve sonido det...

Page 17: ...3 F Combinaci n superior 1 G 1 pr assembl e H Puerta 1 I Tornillo M5 x 12 6 Adosado al soporte superior J Soporte de tanque 1 K Tornillo de mariposa 1 L Tuerca M6 4 Adosado al soporte de tanque M Aran...

Page 18: ...e seguridad ESTE APARATO ES S LO PARA USO EXTERIOR 1 Este aparato no debe instalarse ni usarse en el interior dentro de edificios garajes ni otros sectores confinados 2 NO colocar ni apoyar art culos...

Page 19: ...drio para asegurar que los tres orificios coincidan y use tornillos del Paso 2 para ajustarlos Paso 5 Arme las tres protecciones de malla D en el gancho del soporte superior Precauci n Aseg rese de qu...

Page 20: ...o debe estar construido y marcado de acuerdo con las especificaciones para cilindros de GPL del Departamento de Transporte DOT o con la Norma de Cilindros Esferas y Tubos para el Transporte de Art cul...

Page 21: ...ano Revise que quede ajustado Ver la Figura 3 Su Calentador de Patio ha sido sometido en f brica a pruebas de fugas en todas las conexiones Para re visar la conexi n del regulador cilindro Ver la Figu...

Page 22: ...ci n LOW BAJA 7 Para tener m ximo calor gire la perilla de control a la posici n HIGH ALTA 8 Para apagar el calentador gire la perilla de control a la posici n OFF APAGADO 9 Despu s de usarlo cierre l...

Page 23: ...a la posici n OFF Guarde el calentador en posici n vertical en un rea protegida del clima lluvia aguanieve granizo nieve y viento Si lo desea tape el calentador para proteger sus superficies exteriore...

Page 24: ...oqueado Presi n de gas es baja Falta de presi n de gas Fuga de gas en la l nea Termocupla est mal Connexion l che Limpie la suciedad Coloque la luz piloto en la posici n correcta y vuelva a intentarlo...

Reviews: