BOMANN WA 525 CB Instruction Manual & Guarantee Download Page 28

28

ZY

PO

LS

KI

JĘZYK POLSKI

Użytkowanie urządzenia

1.  Odwiń kabel zasilający na całą długość.
2.  Urządzenie wolno podłączyć tylko do przepisowo zainstalo-

wanego, gniazda wtykowego z uziemieniem o napięciu 
230 V, 50 Hz. Zapali się zielona lampka kontrolna.

3.  W trakcie rozgrzewania proszę utrzymywać powierzchnie 

do pieczenia zamknięte. Po zakończeniu fazy rozgrzewania 
świecą obie lampki kontrolne. 

4.  Proszę otworzyć pokrywę i umieścić ciasto na środku formy 

do pieczenia. Aby uzyskać równomierne wafl e, można lekko 
rozprowadzić ciasto. Wlewaj tylko tyle ciasta, aby pokryć 
powierzchnię dolnej płyty. Nalewać należy szybko, ponieważ 
w przeciwnym razie wafl e nie będą równomiernie zrumienio-
ne.

 WSKAZÓWKA:

 

•  Nie wkładaj za dużo ciasta ani ciasta zbyt rzadkiego, 

ponieważ spowoduje to intensywne parowanie i w 
konsekwencji w rejonie płyt może wypływać ciasto. 

•  Dolewaj ciasta tylko, gdy świeci czerwona lampka 

kontrolna. W ten sposób uzyskasz lepsze wypieki. 

• Wafl e są zawsze bardziej przyrumienione na spodzie 

niż na wierzchu. Wynika to z tego, że ciasto jest 
pieczone najpierw od dołu a od góry dopiero po 
wyrośnięciu.

5.  Delikatnie zamknij pokrywę i przez chwilę przytrzymaj 

przyciśniętą. Uwaga na uchodzącą parę, 

niebezpieczeństwo oparzenia. 

6.  Zgaśnięcie lampki kontrolnej oznacza zakończenie piecze-

nia (może być różne w zależności od grubości i struktury 
wafl i). Czas pieczenia można dostosować do indywidual-
nych upodobań. Typowe przyrumienienie jest osiągane po 
ponownym zgaśnięciu lampki kontrolnej. Zielona lampka 
kontrolna świeci dalej, informując o stanie pracy.

7.  Otworzyć pokrywę i wyjąc gotowy wafel za pomocą drew-

nianej łyżki lub podobnego przyrządu. Proszę nie używać 
ostrych lub tnących przedmiotów, aby nie uszkodzić powłoki 
powierzchni do wypiekania. Gotowe wafl e proszę położyć 
na ozdobnej tacce lub talerzu i lekko posypać cukrem 
pudrem.

8.  Po kolejnych cyklach pieczenia w razie potrzeby nasmaruj 

jeszcze raz powierzchnie płyt do pieczenia niewielką ilością 
tłuszczu.

9.  Powierzchnie wypiekania w przerwach między wypiekami 

powinny pozostawać zawsze zamknięte.

Zakończenie pracy

Aby zakończyć lub przerwać pracę urządzenia, wyciągnij 
wtyczkę z gniazda sieciowego. Lampki kontrolne gasną.

Recepta na wafl e biszkoptowe

5 żółtek, 5 łyżek stołowych wody, 100gr cukru i 1 startą skórkę 
od cytryny ubić na pianę oraz dodać mieszankę 1/2 łyżeczki 
proszku do pieczenia z 150gr mąki, zmieszać. 5 białek zbić na 
sztywno i przepuścić przez ciasto. 

Inne recepty znajdziecie Państwo w książkach kucharskich lub 
używajcie gotowych mieszanek.

Czyszczenie

•  Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i pozostawić 

urządzenie do wystygnięcia.  

•  Usuń pędzelkiem okruchy lub resztki ciasta z powierzchni 

płyt do pieczenia i ich brzegów.

•  Urządzenie należy czyścić tylko lekko nawilżoną ściereczką.
•  Nie stosuj żadnych ostrych środków czyszczących.
•  Proszę nie zanurzać urządzenia w wodzie! 

Eliminowanie usterek i zakłóceń

Usterka

Możliwe przyczyny Sposób usunięcia

Urządzenie nie 
działa.

Brak zasilania 
elektrycznego 
urządzenia. 

Sprawdź gniazdo, 
podłączając do niego 
inne urządzenie i 
w razie potrzeby 
popraw wtyczkę.

Nie świeci 
zielona lampka 
kontrolna sieci. 

Przerwane zasilanie.  Włóż wtyczkę do 

gniazda sieciowego.
Uszkodzenie 
urządzenia. 

Wafl e mają 
różne odcienie 
brązu. 

Pokrywa nie przylega 
dokładnie z powodu 
za małej ilości ciasta. 

Prawidłowo dozuj i 
rozprowadzaj ciasto.

Ciasto przele-
wa się.

Wlałeś za dużo 
ciasta. 

Prawidłowo dozuj i 
rozprowadzaj ciasto.

Dane techniczne

Model: ..........................................................................WA 525 CB

Napięcie zasilające: ..................................................230 V, 50 Hz

Pobór mocy: ...................................................................... 1400 W

Stopień ochrony: ..........................................................................

Ι

Masa netto:...........................................................................1,9 kg

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy 
bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrekty-
wy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty 
zakupu. 

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni 
od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną 
do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym 
urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wyko-
nania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli 
uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe. 

05-WA 525 CB.indd   28

05-WA 525 CB.indd   28

21.09.2007   8:58:25 Uhr

21.09.2007   8:58:25 Uhr

Summary of Contents for WA 525 CB

Page 1: ...nual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka Haszn lati utas t s Garancia Wafelautomaat Gaufrier lectrique Aparato para hacer waffels M quina autom tica de wafers Macchina automat...

Page 2: ...Descri o dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 16 Caracter sticas t cnicas P gina 17 Garant a P gina 17 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 1...

Page 3: ...Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w obs ugi P ehled ovl dac ch prvk A kez...

Page 4: ...er Bedienelemente 1 Deckel 2 W rmeisolierter Griff 3 Gr ne Netzkontrollleuchte 4 Rote Kontrollleuchte Spezielle Sicherheitshinweise Stellen Sie das Ger t auf eine rutschfeste hitzebest ndige und leich...

Page 5: ...L Backpulver und 150g Mehl unterr hren 5 Eiwei steif schlagen und unter den Teig ziehen Weitere Rezepte entnehmen Sie bitte Rezeptb chern oder verwenden Sie Backmischungen Reinigung Ziehen Sie den Net...

Page 6: ...h Horten Str 17 D 47906 Kempen Germany Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorges...

Page 7: ...Deksel 2 Warmtege soleerde handgreep 3 Groen netcontrolelampje 4 Rood controlelampje Speciale veiligheidsinstructies Plaats het apparaat op een hittebestendige vlakke en gemakkelijk te reinigen onder...

Page 8: ...er en 150 g meel mengen 5 Eiwitten stijf kloppen en onder het deeg roeren U kunt uiteraard andere recepten uit kookboeken of een voorbe reide bakmix gebruiken Reiniging U verwijdert de netstekker en l...

Page 9: ...sche dienst Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven...

Page 10: ...ts l ments de commande 1 Couvercle 2 Poign e isol e la chaleur 3 Voyant de contr le de secteur verte 4 Lampe t moin rouge Conseils sp ci ques de s curit Placez l appareil sur un support anti glissant...

Page 11: ...m lange deviennent mousseux Ajoutez cuil caf de levure et 150 g de farine pr alablement m lang s Montez les 5 blancs d oeuf en neige et m langez la pr paration Pour d autres id es r f rez vous un liv...

Page 12: ...uvent tre effectu es contre paiement par le commerce sp cialis ou le service de r paration Signi cation du symbole Elimination Prot gez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec l...

Page 13: ...trol de red verde 4 L mpara de control roja Indicaciones especiales de seguridad Ponga el aparato sobre una base antideslizante resistente al calor y f cil de limpiar Para evitar acumulaci n de calor...

Page 14: ...g de az car y una concha de lim n molida y adicionar a una mezcla con cucharilla de polvo de hornear y 150 g de harina Batir 5 claras de huevo y vertirlas debajo de la masa Tomar recetas adicionales d...

Page 15: ...sionario o por el servicio de reparacio nes Los gastos ir n al cargo del cliente Signi cado del s mbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el ctricos no forman parte de la basura d...

Page 16: ...seja utilizado sob vigil ncia Estre aparelho n o um brinquedo N o deixe crian as brincar com ele Descri o dos elementos 1 Tampa 2 Cabo com isola o t rmica 3 L mpada verde de controlo de rede 4 L mpada...

Page 17: ...turas j prontas Limpeza Retirar a cha da tomada e deixar o aparelho arrefecer Retire as migalhas ou os restos das placas e das bordas com um pincel Limpar o aparelho apenas com um pano h mido N o util...

Page 18: ...os aparelhos que n o pretende continuar a utilizar Desta forma contribuir para ajudar a evitar os potenciais efei tos perniciosos que um falso dep sito de objectos usados ter o tanto no que diz respei...

Page 19: ...con abilit ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche fate in modo che questo apparecchio venga impiegato solo sotto sorveglian za Questo apparecchio non un giocattolo Non lasciate che i ba...

Page 20: ...colate bene 5 tuorli d uovo 5 cucchiai di acqua calda 100 g di zucchero e 1 buccia di limone grattuggiata ed aggiungete 150 g di farina con cucchiaino di lievito per dolci Montate a neve 5 albumi ed a...

Page 21: ...o servizio riparazioni Signi cato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come ri uti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso d...

Page 22: ...rg for tilstrekkelig ledig plass Ikke beveg p apparatet n r det er i bruk Pass p damp som kan sive ut p siden av apparatet under steking og n r du pner apparatet Fare for forbrenning Derfor m apparat...

Page 23: ...dikatorlam pen for str m lyser ikke Str mforsyningen er brutt Plugg st pselet inn i stikkontakten Apparatet er defekt Va ene f r ulike brunfar ger Lokket ligger ikke riktig p plass siden det ble fylt...

Page 24: ...sistant and easy to clean surface In order to prevent heat from building up do not put the unit directly underneath a cupboard Ensure that there is enough space all around Do not move the device when...

Page 25: ...e edges Clean the machine only with a slightly damp cloth Do not use abrasive detergents The machine must never be immersed in water Troubleshooting Malfunction Possible Causes Remedy The device does...

Page 26: ...return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and hu...

Page 27: ...enia Aby zabezpieczy dzieci i osoby niepe nosprawne przed zagro eniami zwi zanymi z u ytkowaniem urz dze elektry cznych pami taj aby zawsze zapewni nale yty nadz r To urz dzenie nie jest zabawk Nie po...

Page 28: ...pozostawa zawsze zamkni te Zako czenie pracy Aby zako czy lub przerwa prac urz dzenia wyci gnij wtyczk z gniazda sieciowego Lampki kontrolne gasn Recepta na wa e biszkoptowe 5 tek 5 y ek sto owych wod...

Page 29: ...anie tego urz dzenia Karta gwarancyjna bez piecz tki sklepu daty sprzeda y nie wype niona le wype niona ze ladami poprawek nieczy telna wskutek zniszczenia bez mo liwo ci ustalenia miejsca sprzeda y o...

Page 30: ...stroj pou v n pouze pod dohledem Tento p stroj nen hra ka Zabra te tomu aby si s n m hr ly mal d ti P ehled ovl dac ch prvk 1 V ko 2 Tepeln izolovan rukoje 3 Zelen s ov kontrolka 4 erven kontroln sv...

Page 31: ...e z str ku ze z suvky a nechte p stroj vychladn out Drobky nebo zbytky odstra te z pe c ch ploch a okraj pomoc t te ku P stroj ist te pouze lehce vlhk m had kem Nepou vejte dn drsn ist c prost edky Ni...

Page 32: ...elektrop stroje jestli e je u nebudete pou vat Pom ete tak p edej t mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by mohlo doj t v d sledku nespr vn likvidace P isp jete t m ke z...

Page 33: ...nt se 1 Fed l 2 H szigetelt f l 3 Z ld h l zati kontroll mpa 4 Piros ellen rz l mpa Speci lis biztons gi int zked sek Helyezze a k sz l ket cs sz smentes h ll s k nnyen tiszt that al t tre A nagyfok h...

Page 34: ...ket receptk nyvekben tal lhat vagy haszn ljon s t sre k sz kever keket Tiszt t s H zza ki a h l zati dugaszt s hagyja a k sz l ket leh lni Ecsettel t vol tsa el a s t fel letekr l s a sz lekr l a morz...

Page 35: ...ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul az jrahasznos t shoz a recyclinghoz...

Page 36: ...36 1 2 3 4 10 05 WA 525 CB indd 36 05 WA 525 CB indd 36 21 09 2007 8 58 27 Uhr 21 09 2007 8 58 27 Uhr...

Page 37: ...37 1 2 230 50 3 4 5 6 7 8 9 5 5 100 150 1 2 5 WA 525 CB 230 50 1400 1 9 05 WA 525 CB indd 37 05 WA 525 CB indd 37 21 09 2007 8 58 27 Uhr 21 09 2007 8 58 27 Uhr...

Page 38: ...38 05 WA 525 CB indd 38 05 WA 525 CB indd 38 21 09 2007 8 58 27 Uhr 21 09 2007 8 58 27 Uhr...

Page 39: ...05 WA 525 CB indd 39 05 WA 525 CB indd 39 21 09 2007 8 58 27 Uhr 21 09 2007 8 58 27 Uhr...

Page 40: ...05 WA 525 CB indd 40 05 WA 525 CB indd 40 21 09 2007 8 58 27 Uhr 21 09 2007 8 58 27 Uhr...

Page 41: ...05 WA 525 CB indd 41 05 WA 525 CB indd 41 21 09 2007 8 58 27 Uhr 21 09 2007 8 58 27 Uhr...

Page 42: ...a garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 m neders garanti i henhold til garantierkl ring 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl e...

Reviews: