BOMANN TSG 7402 Instruction Manual Download Page 4 | Manualshive

Page: 4 / 124

background image

4

CZ

CZ

CZ

CZ

Obsah

Obsah

Obsah

Obsah

Úvod……………………………...........….…..strana 95
Obecné poznámky…………………..……..…strana 95
Speciální bezpečnostní informace
pro tuto jednotku...........................................strana 95
Vybalení zařízení

……………...........……….strana 97

Vybavení spotřebiče……...…...........….…....strana 97
Instalace……..………………...……………...strana 97
První použití...…..........………......................strana 99

Plnění myčky…………..................…..….…strana 101
Spuštění/chod……….............…………......strana 102
Údržba a čištění

….....…….…....………..…strana 105

Vyhledávání závad……………........…........strana 106
Technické údaje…………….…....….......….strana 107
Likvidace….…………………………...….....strana 107
Katalogový list výrobku EU………....….…..strana 108

SK

SK

SK

SK

Obsah

Obsah

Obsah

Obsah

Úvod………………………….............……..Strana 109
Všeobecné poznámky...........……......……Strana 109
Špeciálne bezpečnostné pokyny
týkajúce sa tohto zariadnia........................Strana 109
Rozbalenie zariadenia...............................Strana 111
Vybavenie zariadenia....…......………….....Strana 111
Inštalácia….………...…………..........….....Strana 111
Použitie po prvý krát.....……….….....….....Strana 113

Napĺňanie umývačky riadu……..........……Strana 115
Štart/Prevádzka……....…………...........….Strana 116
Čistenie a údržba..............….....…….….....Strana 119
Riešenie problémov……………......…........Strana 120
Technické parametre...…….....……..….....Strana 121
Likvidácia…………………...…..….....….....Strana 122
Údajový list produktov EU..……....…….....Strana 123

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Summary of Contents for TSG 7402

Page 1: ...I INI INI INI D D D DISHWASHE ISHWASHE ISHWASHE ISHWASHER R R R M M M MINI INI INI INI ZMYWARKA DO NACZY ZMYWARKA DO NACZY ZMYWARKA DO NACZY ZMYWARKA DO NACZY M M M MINI MY KA N DOB INI MY KA N DOB IN...

Page 2: ...Pagina 21 Het apparaat uitpaken Pagina 23 Beschrijving van het appraat Pagina 23 Installtie Pagina 23 Het eerste gbruik Pagina 25 De vaatwasser vullen Pagina 27 Ingebruikname Werking Pagina 28 Reinigi...

Page 3: ...y Information for this Unit Page 66 Unpacking the Appliance Page 68 Appliance Equipment Page 68 Installation Page 68 Using for the first time Page 70 Loading the Dishwasher Page 71 Startup Operation P...

Page 4: ...je strana 107 Likvidace strana 107 Katalogov list v robku EU strana 108 SK SK SK SK Obsah Obsah Obsah Obsah vod Strana 109 V eobecn pozn mky Strana 109 peci lne bezpe nostn pokyny t kaj ce sa tohto za...

Page 5: ...cht f r den gewerblichen Ge brauch bestimmt Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist Jede andere Verwendung gilt als nicht be stimmungsgem u...

Page 6: ...en z B durch Teppichboden nicht verstopft werden Achten Sie auf eine ordnungsgem e Beladung des Ger tes Beach ten Sie die Anweisungen die wir Ihnen im Kapitel Beladen der Ge schirrsp lmaschine dazu ge...

Page 7: ...nd d rfen Sie das Ger t nicht mehr benutzen Auspacken des Ger tes Auspacken des Ger tes Auspacken des Ger tes Auspacken des Ger tes Nehmen Sie das Ger t aus seiner Verpackung Entfernen Sie s mtliches...

Page 8: ...lei Witterungseinfl ssen aus in der N he von fl chtigen und entflammbaren Materialien z B Gas Benzin Alkohol Lacken etc Wasseranschluss Wasseranschluss Wasseranschluss Wasseranschluss AC AC AC ACHTUNG...

Page 9: ...Bereitschaftsmodus Ist der Tank mit gen gend Wasser gef llt ert nen mehrere Sig nalt ne Im einschalteten Modus Wenn sich nicht nicht nicht nicht gen gend Wasser im Tank befindet zeigt das Display an...

Page 10: ...asserh rte angew hlt werden H1 H2 H3 H4 H5 H6 Das Display zeigt die Einstellung an s Tbl Die Einstellung wird nach einigen Sek automa tisch gespeichert alternativ beenden Sie das Setup ber die Ein Aus...

Page 11: ...sen In der Programmtabelle finden Sie Mengenan gaben des Reinigungsmittels f r die jeweiligen Programme Beachten Sie dass je nach Ver schmutzungsgrad und Wasserh rte Unterschiede m glich sind Geben Si...

Page 12: ...d Belad Belad Beladung ung ung ung des Geschirrkorbes des Geschirrkorbes des Geschirrkorbes des Geschirrkorbes Beladen Sie den Geschirrkorb nach Gr e und von beiden Seiten zur Mitte 1 1 1 1 Essteller...

Page 13: ...Trocknen 6 60 0 4 5 Schnell schneller Sp lgang leicht verschmutztes Geschirr ohne Trocknung Hauptsp len 45 C Sp len Sp len 55 C 6 29 0 35 5 Selbstreini gung F r eine effektive Selbst reinigung des Ge...

Page 14: ...et auf wenn Sp lma schinensalz nachgef llt werden muss Kontrollleuchte leuchtet auf wenn die Was serversorgung geschlossen ist oder der Wasser tank nicht ausreichend gef llt ist St St St Start art art...

Page 15: ...ne Lassen Sie die Ger tet r bis zum n chsten Sp lgang leicht ge ffnet um Geruchsbildung zu vermeiden Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung wenn es f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wir...

Page 16: ...ntr chtigen und das Ger t besch digen Klopfen Sie die Filter zur Reinigung nicht aus um m gliche Verformungen der Filter zu vermeiden HI HI HI HIN N N NW W W WEIS EIS EIS EIS Kontrollieren Sie nach je...

Page 17: ...t die Wasser versorgung korrekt angeschlossen die Wasserzufuhr ge ffnet St rung St rung St rung St rung M gliche M gliche M gliche M gliche Ursache M Ursache M Ursache M Ursache Ma na a na a na a nahm...

Page 18: ...herheitssystem Art Nr 8900 410 Technische und gestalterische nderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Hinweis zur Richtlinienkonformit t Hinweis zur Richtlinienkonformit t Hinweis z...

Page 19: ...g R cktritt Scha densersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht ber hrt Garantieabwicklung Garantieabwicklung Garantieabwicklung Garantieabwicklung Sollte Ihr Ger t innerhalb der Garantiez...

Page 20: ...zklasse4 B Standardprogramm auf die sich die Informationen auf dem Etikett und im Datenblatt beziehen5 ECO 55 C Programmdauer des Standardreinigungszyklus Min 155 Dauer des unausgeschalteten Zustands...

Page 21: ...is bestemd Dit apparaat is niet geschikt voor com mercieel gebruik Dit apparaat mag alleen gebruikt worden zoals beschreven in de handleiding Gebruik het appa raat niet voor andere doeleinden Elk ande...

Page 22: ...nkelijk van het model Deze mogen niet worden verstopt bijv door vloerbedekking Vul het apparaat op een gepaste manier Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk De vaatwasser vullen Messen en ander keukeng...

Page 23: ...Overzicht van het apparaat Overzicht van het apparaat Overzicht van het apparaat Overzicht van het apparaat 1 1 1 1 Deurhendel 2 2 2 2 Bedieningspaneel 3 3 3 3 Voetbord 4 4 4 4 Opening voor wa terrese...

Page 24: ...dssysteem van de Mededelingen over het veiligheidssysteem van de inlaatslang afhankelijk van het model inlaatslang afhankelijk van het model inlaatslang afhankelijk van het model inlaatslang afhankeli...

Page 25: ...plaatje deurframe voordat u het apparaat op de voeding aansluit Steek de stekker in een correct ge nstalleerd en geaard stopcontact Als de stekker na installatie niet toegankelijk is installeer een ov...

Page 26: ...smiddel met zijn chemische ingredi nten is nodig om vuil te verwijderen vuil te vernietigen en deze uit de vaatwasser af te voeren De meeste hoogwaardige reinigingsmiddelen die in de winkel te koop zi...

Page 27: ...t geschikt Bestek met handvatten van hout of porselein Kunststof onderdelen die niet hittebestendig zijn Ouder bestek met gelijmde onderdelen die niet bestand tegen temperaturen zijn Gelijmd bestek o...

Page 28: ...veervork 8 8 8 8 Sauslepel Kopje Kopje Kopje Kopje bordhouders bordhouders bordhouders bordhouders Voor een betere rangschikking van groter vaatwerk kunnen de kopje bordhouders worden dichtgeklapt Til...

Page 29: ...R OPMER OPMER OPMERKING KING KING KING Het toevoegen van glansmiddel kunnen tot betere droogprestaties leiden Indien nodig voeg een beetje glansmiddel aan het vaatwasmiddel toe EN 50242 dit programma...

Page 30: ...ater afgevoerd zijn Druk eerst op de Start Pauze knop om het huidig spoelprogramma te stoppen Druk ongeveer 3 seconden op de Pro grammakeuzeknop Selecteer een nieuw programma en hervat de werking Vaat...

Page 31: ...c Risico op een elektrische he he he schok schok schok schok Hete stoom kan de plastic onderdelen be schadigen Het apparaat moet droog zijn voordat u het opnieuw inschakelt OPGELET OPGELET OPGELET OPG...

Page 32: ...de hoogste spoeltemperatuur Aanbeveling laat het apparaat regelmatig zonder vaatwerk werken op het programma Zelfreini ging Veeg de buitenkant grondig droog voordat het apparaat opnieuw wordt gebruikt...

Page 33: ...ende controlelampjes de volgende foutcodes weer geven om u te waarschuwen Code Code Code Code Betekenis mogelijke oorzaak Betekenis mogelijke oorzaak Betekenis mogelijke oorzaak Betekenis mogelijke oo...

Page 34: ...gooi geen elektrische appara tuur in het huishoudelijk afval weg Lever afgedankte elektrische apparaten in bij een erkend inzamelpunt in uw gemeente Dit vermijdt mogelijke negatieve effecten op de men...

Page 35: ...fici ntieklasse4 B Standaard programma informatie heeft betrekking op het ty peplaatje en het gegevensblad5 ECO 55 C Programmaduur van de standaard reinigingscyclus Min 155 Duur van de stand bymodus M...

Page 36: ...rciale Celui ci doit uniquement tre utilis de la mani re d crite dans le mode d emploi N utilisez l appareil que dans le but pr vu Toute autre utilisation n est pas pr vue et peut provoquer des dommag...

Page 37: ...ar exem ple Veillez effectuer correctement le remplissage de l appareil Suivez les instructions fournies dans le chapitre Remplir le lave vaisselle Les couteaux et autres couverts pointus doivent tre...

Page 38: ...oyer l appareil conform ment au chapitre Nettoyage et maintenance quipement de l appareil quipement de l appareil quipement de l appareil quipement de l appareil Aper u de Aper u de Aper u de Aper u d...

Page 39: ...ue ce dernier n est pas ob stru et propre avant de l utiliser Notes concernant le dispositif de s curit du tuyau Notes concernant le dispositif de s curit du tuyau Notes concernant le dispositif de s...

Page 40: ...isez pas de prises multiples ni de rallonges lectriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Il est interdit de modifier la prise dont l appareil est quip Si la prise ne convient pa...

Page 41: ...ir de sel ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION Remplissez le conteneur sel seulement si le t moin d avertissement de quantit de sel est il lumin ATTENTI ATTENTI ATTENTI ATTENTIO O O ON N N N Du sel...

Page 42: ...t sale Charge Charge Charge Charger le lave r le lave r le lave r le lave va va va vaisselle isselle isselle isselle ATT ATT ATT ATTENTION ENTION ENTION ENTION Rincez seulement la vaisselle et les cou...

Page 43: ...en organisant les arti cles par taille et en commen ant par les bords 1 1 1 1 Assiettes 2 2 2 2 Assiettes soupe 3 3 3 3 Assiettes desert 4 4 4 4 Verres 5 5 5 5 Tasses 6 6 6 6 Soustasses 7 7 7 7 Plat 8...

Page 44: ...e Rin age 65 C S chage 6 60 0 4 5 Rapide rin age rapide plats l g rement sales sans s chage Rin age principal 45 C Rin age Rin age 55 C 6 29 0 35 5 Autonettoyant Pour un nettoyage auto efficace de l i...

Page 45: ...e du programme et les codes d erreur ventu els sont affich s ici T moin de contr le s illumine lorsque le con teneur de sel du lave vaisselle doit tre rempli T moin de contr le s illumine lorsque l al...

Page 46: ...ve vaisselle Laissez la porte l g rement ouverte jusqu au prochain cycle de rin age pour viter la formation d odeurs Si vous ne pr voyez pas d utiliser l appareil pen dant une p riode prolong e d bran...

Page 47: ...filtres pendant le nettoyage pour viter de les d former NOTE NOTE NOTE NOTE Inspectez les filtres apr s chaque lavage pour en retirer les r sidus Faites tourner le syst me de filtrage dans le sens in...

Page 48: ...l vier sont ils bouch s Pr Pr Pr Probl me obl me obl me obl me Caus Caus Caus Cause e e e possible Sol possible Sol possible Sol possible Solution ution ution ution Bruit Assurez vous que tous les pl...

Page 49: ...Dimensions H x L x P Poids Dimensions de l unit 43 5 x 42 0 x 43 5 cm Poids net approx 13 5 kg Accessoires disponibles Accessoires disponibles Accessoires disponibles Accessoires disponibles Syst me d...

Page 50: ...W 0 49 Consommation moyenne d eau annuelle3 l 1400 Classe d efficacit de s chage4 B Dans le cas d un programme standard les informations sont indiqu es sur l tiquette et la feuille de donn es5 ECO 55...

Page 51: ...n el manual del usuario No utilice el apa rato con ning n otro fin Cualquier otro uso diferente al establecido est prohibido y puede resultar en da os o lesiones personales No lo use en exteriores Man...

Page 52: ...c ciones del cap tulo Cargar el lavavajillas Los cuchillos y otros utensilios con puntas afiladas deben cargarse con las puntas hacia abajo en el cesto para cubiertos seg n el modelo o colocarse en po...

Page 53: ...esume esumen de la unidad n de la unidad n de la unidad n de la unidad 1 1 1 1 Manilla de la puerta 2 2 2 2 Panel de control 3 3 3 3 Placa base 4 4 4 4 Apertura del dep sito de agua 5 5 5 5 Recipient...

Page 54: ...aseg rese antes de conectar al sistema de agua que el agua sea clara y no est contaminada Notas sobre el siste Notas sobre el siste Notas sobre el siste Notas sobre el sistema de seg ma de seg ma de...

Page 55: ...do modificar el enchufe incluido con el aparato Si el enchufe no encaja correc tamente en la toma llame a un electricista para que le coloque una toma adecuada Es necesario garantizar la accesibilidad...

Page 56: ...lene el recipiente de sal con agua antes del primer uso Enrosque firmemente la tapa de nuevo tras llenar el recipiente Seg n la resoluci n de la sal el testigo normal mente se apaga inmediatamente des...

Page 57: ...e la cesta Para lavar en el lavavajillas los siguientes cubiertos Para lavar en el lavavajillas los siguientes cubiertos Para lavar en el lavavajillas los siguientes cubiertos Para lavar en el lavavaj...

Page 58: ...ueda pasar Las piezas especialmente largas y grandes deben ponerse en el centro del estante Seg n el espacio necesario para cargar los platos puede sacar el estante de cubiertos 1 1 1 1 Cuchillo 2 2 2...

Page 59: ...amas ECO y Vidrio Anti Bac Esta funci n proporciona aire fresco por el sistema de ventilaci n a intervalos regulares durante aproxi madamente 72 horas Reduce olores humedad y creaci n de moho NOTA NOT...

Page 60: ...ad en modo encen dido o espera pulsando un bot n durante el ciclo de lavado Tras aproximadamente 5 minutos con la puerta ab ierta o despu s de la ltima pulsaci n de un bot n la luz interior se apaga C...

Page 61: ...de lavado m s adecuado No realice un prelavado seg n el modelo si no es necesario Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA ADVERT...

Page 62: ...uevo el brazo de rociado hasta que encaje en posici n M M M Mantenimiento del lavavajillas antenimiento del lavavajillas antenimiento del lavavajillas antenimiento del lavavajillas PRECAUCI N PRECAUCI...

Page 63: ...ergente si tiene agua blanda y seleccione un ciclo m s corto para limpiar cristal Marcas negras o grises Han entrado en contacto utensilios de aluminio con los platos Use un limpi ador abrasivo suave...

Page 64: ...o las normativas de compatibilidad electromagn tica y bajo voltaje y se ha fabricado de conformidad con las normas de seguridad m s recientes Eliminaci n Eliminaci n Eliminaci n Eliminaci n Significad...

Page 65: ...encendido W 0 49 Consumo de agua anual ponderado3 l 1400 Clase de eficiencia de secado4 B Programa est ndar la informaci n se refiere a la etiqueta y la ficha de datos5 ECO 55 C Duraci n de programa...

Page 66: ...used as described in the user manual Do not use the appliance for any other purpose Any other use is not intended and can result in damages or personal injuries Do not use it outdoors Keep it away fro...

Page 67: ...izontal position in the dishwasher basket The door should not be left open since this could increase the risk of tripping This appliance can be used by children children children children aged from 8...

Page 68: ...dishwasher basket 1x cutlery shelf 1x salt funnel tube 1x inlet hose 1x drainage hose incl mounting material Ins Ins Ins Installation tallation tallation tallation WARNING WARNING WARNING WARNING The...

Page 69: ...end of the hose securely in a sink or bucket Fix the drain hose with suction cups Set up water supply Set up water supply Set up water supply Set up water supply You can fill the appliance with water...

Page 70: ...nd minerals from the water by using water softening in the salt container Your local water authority can advise you on the hardness of the water in your area Adjusting the salt consumption Adjusting t...

Page 71: ...e manufac turer s instructions Fill in the detergent Fill in the detergent Fill in the detergent Fill in the detergent NOTE NOTE NOTE NOTE Always add the detergent just before starting the rinse cycle...

Page 72: ...ading the dishwasher dishwasher dishwasher dishwasher basket basket basket basket Load the dishwasher basket by size and from both sides to the middle 1 1 1 1 Dinner plates 2 2 2 2 Soup plates 3 3 3 3...

Page 73: ...45 C Rinse Rinse 55 C 6 29 0 35 5 Self Cleaning For effective self cleaning of the unit interior with out dishes Main rinse 60 C Rinse Rinse 70 C 6 60 0 35 5 Glass slightly sticking fresh leftovers f...

Page 74: ...ust be filled Load the dishwasher baskets Fill in the detergent Turn on the appliance Set the required program options Start the operation Interior light Interior light Interior light Interior light T...

Page 75: ...eaning and Maintenance eaning and Maintenance eaning and Maintenance WARNIN WARNIN WARNIN WARNING G G G Always turn off the appliance and disconnect it from the power supply before cleaning and user...

Page 76: ...nce without dishware in the program with the highest rinse temperature Recommendat Recommendat Recommendat Recommendation ion ion ion allow the appliance to run regularly without loading in the progra...

Page 77: ...Meaning poss oss oss ossible cause ible cause ible cause ible cause E1 E1 E1 E1 Water inlet fault Faucet not open inlet blocked or water pressure too low E3 E3 E3 E3 Malfunction of heating element E4...

Page 78: ...nger use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and...

Page 79: ...ighted annual water consumption3 l 1400 Drying efficiency class4 B Standard program information relates to the label and the data sheet5 ECO 55 C Program duration of the standard cleaning cycle Min 15...

Page 80: ...one do u ytku komercyjnego Urz dzenie mo e by u ywane wy cznie w spos b opisany w tej instrukcji obs ugi Nie u ywaj go w adnym innym celu U ytkowanie niezgodne z przeznaczeniem mo e spowodowa uszkodze...

Page 81: ...atyka np dywanem Zwracaj uwag na w a ciwe adowanie urz dzenia Post puj zgodnie z instrukcjami z rozdzia u adowanie zmywarki No e i inne ostro zako czone utensylia musz by adowane punktem w d do koszyk...

Page 82: ...ania Usun wszystkie elementy opakowania jak folie wype niacze i opakowanie kartonowe Aby unikn zagro e sprawdzi urz dzenie pod k tem ewentualnych uszkodze powsta ych po dczas transportu Nie uruchamiaj...

Page 83: ...UWAGA UWAGA Instalacja zasilania w wod musi by zgodna z przepisami lokalnymi Urz dzenie nie nie nie nie nadaje si do zasilania gor c wod UWAGA UWAGA UWAGA UWAGA Stosuj dostarczony zestaw nowych w y d...

Page 84: ...OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE Nie jest dozwolone modyfikowanie wtyczki dostarczonej z urz dzeniem Je eli wtyczka nie pasuje do gniazdka zle specjali cie instalacj prawid owego gniazdka Wtyczka...

Page 85: ...po nape ni eniu pojemnika Zale nie od rozpuszczania soli lampka ostrzega wcza zwykle znika zaraz po nape nieniu B Nape nianie B Nape nianie B Nape nianie B Nape nianie detergentem detergentem deterge...

Page 86: ...e i w zmywarkach nast puj ce sztu ce i w zmywarkach nast puj ce sztu ce i w zmywarkach nast puj ce sztu ce i naczynia naczynia naczynia naczynia nie s odpowiednie nie s odpowiednie nie s odpowiednie n...

Page 87: ...w rodku p ki Zale nie od przestrzeni wymaganej do za adowania talerzy p k na sztu ce mo na wyj 1 1 1 1 N 2 2 2 2 y ka do zupy 3 3 3 3 Widelec 4 4 4 4 y eczka deserowa 5 5 5 5 y eczka do herbaty 6 6 6...

Page 88: ...nkcja jest dost pna dla program w ECO i Szk o Anty bak Ta funkcja podaje wie e powietrze przez system wentylacji w regularnych odst pach po ok 72 godziny Zmniejsza nieprzyjemny zapach wilgo i narost p...

Page 89: ...wiczkach otwartych lub po ostatnim wci ni ciu przycisku o wietlenie wewn trzne wy cza si Zmiana progr Zmiana progr Zmiana progr Zmiana programu amu amu amu UWAGA UWAGA UWAGA UWAGA Zmiana programu powi...

Page 90: ...acji w cz ci dozwolonej u ytkownikowi OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE Przed czyszczeniem pozw l urz dzeniu ca kowi cie wystygn Nie u ywaj myjek parowych do czyszczenia urz dzenia wilgo...

Page 91: ...do zmywarek W razie potrzeby uzupe nij detergent w zmywarce i uruchom j bez wsadu w programie o najwy szej temperaturze zmywania Zalecenie uruchamiaj urz dzenie regularnie bez wsadu w programie Samoc...

Page 92: ...u c w o pow okach niskiej jako ci Kody b Kody b Kody b Kody b d w d w d w d w Dla niekt rych przypadk w b dnego dzia ania b yskaj ce lampki kontrolne wska nast puj ce kody b d w w celu ostrze enia Kod...

Page 93: ...korzysta z punkt w zbiorczych przewidzi anych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika po tencjalnych...

Page 94: ...oczne zu ycie wody3 l 1400 Klasa efektywno ci suszenia4 B Program standardowy informacje dotycz etykiety i karty danych5 ECO 55 C Czas trwania standardowego cyklu zmywania Min 155 Czas trwania trybu c...

Page 95: ...n pou it Za zen je nutno pou vat tak jak je uvedeno v tomto n vodu Za zen nepou vejte pro dn jin el Jak koli jin pou it je pou it ke kter mu za zen nebylo ur eno a m e v st k po kozen nebo zran n osob...

Page 96: ...pln n spot ebi e Postupujte podle pokyn v kapitole Pln n my ky n dob No e a ostatn kuchy sk n in s ostr mi hroty musej b t vkl d ny do ko ku na p bory ostr mi hroty dol podle modelu nebo je m ete um s...

Page 97: ...2 2 Ovl dac panel 3 3 3 3 Podlahov li ta 4 4 4 4 Otvor vodn n dr e 5 5 5 5 Z sobn k na s l 6 6 6 6 Prohlube na istic p pravek 7 7 7 7 Ko k my ky n dob 8 8 8 8 Horn rozpra ovac ra meno 9 9 9 9 Doln ro...

Page 98: ...vodu vody kv li elektronick mu kontaktu Je li to nezbytn m ete si objednat bezpe nostn soustavu p vodn ch hadic u va eho obchodn ka nebo v na em internetov m obchod s p slu enstv m www bomann www boma...

Page 99: ...nostn p edpisy Prvn pou it Prvn pou it Prvn pou it Prvn pou it UPOZORN N UPOZORN N UPOZORN N UPOZORN N Pou vejte pouze s l a istic p pravky pro my ky n dob Ostatn v robky mohou jednotku po kodit V dy...

Page 100: ...u je vho dn v t ina komer n ch vysoce kvalitn ch istic ch p pravk istic prost edek istic prost edek istic prost edek istic prost edek Obvykle jsou nov rozemlet istic prost edky bez fosf t A tak funkce...

Page 101: ...podl haj korozi D ev n podnosy P edm ty ze syntetick ch vl ken jsou vhodn s jsou vhodn s jsou vhodn s jsou vhodn s omezen m omezen m omezen m omezen m n kter typy sklenic mohou b t matn po mnoha myt c...

Page 102: ...r ky lk tal mohou b t slo eny P ihr dky lehce nadzvedn te a slo te je dovnit Spu t n Spu t n Spu t n Spu t n chod chod chod chod Tabulka program Tabulka program Tabulka program Tabulka program Vyberte...

Page 103: ...Ovl dac panel Ovl dac panel Ovl dac panel Ovl dac panel 1 1 1 1 P kon Tla tko stiskn te asi na 3 sekundy abyste zapnuli vypnuli nap jen 2 2 2 2 Program Tla tko k v b ru program oplachov n ECO 1 H rych...

Page 104: ...P idejte zapomenut n dob Stiskn te tla tko spustit pauza chod bude pokra ovat p ibli n po 10 sekund ch Na konci programu Na konci programu Na konci programu Na konci programu UPOZORN N UPOZORN N UPOZO...

Page 105: ...bra uje jim aby se znovu dostaly na n dob b hem cyklu oplachov n 2 Hlavn filtr 2 Hlavn filtr 2 Hlavn filtr 2 Hlavn filtr j dlo a stice ne istot zachycen v tomto filtru jsou rozm ln ny speci ln tryskou...

Page 106: ...te autorizo P edt m ne kontaktujete autorizo P edt m ne kontaktujete autorizo P edt m ne kontaktujete autorizovan ho odborn ka van ho odborn ka van ho odborn ka van ho odborn ka Probl m Probl m Probl...

Page 107: ...k p ipojen p vod vody Elektrick p ipojen p vod vody Elektrick p ipojen p vod vody Nap t 220 240 V 50 Hz P kon 730 860 W Tlak vody 0 04 1 Mpa Rozm Rozm Rozm Rozm ry V x x D hmo ry V x x D hmo ry V x x...

Page 108: ...eba energie re imu ponech n zapnut W 0 49 V en ro n spot eba vody3 l 1400 T da innosti su en 4 B Standardn program informace se t kaj t tku a katalogov ho listu5 ECO 55 C D lka trv n programu standard...

Page 109: ...iadenie sa m e pou va len ako je pop san v n vode na pou itie Nepou vajte zariadenie na iadne in ely Ak ko vek in pou itie nie je dovolen a m e ma za n sledok kody alebo zranenia os b Zariadenie nepou...

Page 110: ...anie um va ky riadu No e a al ie kuchynsk riady s ostr mi hrotmi sa musia do pr boro v ho ko ka vklada hrotmi smerom nadol v z vislosti od modelu alebo vo vodorovnej polohe do ko ka do um va ky riadu...

Page 111: ...zariadenia 1 1 1 1 Rukov na dvier kach 2 2 2 2 Ovl dac panel 3 3 3 3 Z kladov doska 4 4 4 4 Otvor pre z sobn k na vodu 5 5 5 5 N dobka na so 6 6 6 6 Otvor na nalievanie istiaceho prostriedku 7 7 7 7 K...

Page 112: ...hadice rozsah dod vky z vis od modelu h dod vky z vis od modelu h dod vky z vis od modelu h dod vky z vis od modelu Bezpe nostn syst m sa sklad z pr vodnej hadice s dvojitou stenou Zaru uje odpojenie...

Page 113: ...redpisov mus by k dispoz cii pr slu n odp ja cie zariadenie Pou itie po prv kr t Pou itie po prv kr t Pou itie po prv kr t Pou itie po prv kr t UPOZORNENIE UPOZORNENIE UPOZORNENIE UPOZORNENIE Pou vajt...

Page 114: ...riadu Na tento el je vhodn v ina komer n ch vysokokvalitn ch istiacich prostriedkov istiaci prostriedok istiaci prostriedok istiaci prostriedok istiaci prostriedok Nov pr kov istiaci prostriedok zvy...

Page 115: ...o i teplu star ie pr bory s lepen mi as ami ktor nie s odoln vo i teplu lepen diely pr borov alebo riadov c nov alebo meden predmety kry t lov sklo oce ov predmety ktor hrdzavej dreven taniere a misy...

Page 116: ...lky taniere Dr iaky na lky taniere Dr iaky na lky taniere Dr iaky na lky a taniere sa m u zahn aby sa objemn riady lep ie usporiadali Reg ly mierne nadvihnite a zahnite ich dolu tart Prev dzka tart Pr...

Page 117: ...Spotreba energie v re ime vypnutia 0 45 W spotreba energie v re ime ponechania v zapnutom stave 0 49 W Ovl dac Ovl dac Ovl dac Ovl dac p p p panel anel anel anel 1 1 1 1 Nap janie Nap janie zapnite al...

Page 118: ...E VAROVANIE VAROVANIE VAROVANIE Po as oper cie dvierka otv rajte ve mi opatrne preto e voda m e vystrekn von Riad m ete prida kedyko vek pred rozpusten m istiaceho prostriedku alebo vypusten m oplacho...

Page 119: ...en filtre a upchan striekacie ramen zhor uj oplachovanie Filter a striekacie ramen pravidelne kontrolujte a v pr pade potreby ich vy isti te Filtra n syst m Filtra n syst m Filtra n syst m Filtra n sy...

Page 120: ...en teplot m pod bodom mrazu vykonajte nasleduj ce opatrenia Vytiahnite z str ku zo z suvky Zatvorte pr vod vody a z vodovodn ho ventilu odpojte pr vodn hadicu Z pr vodnej hadice a vodovodn ho ventilu...

Page 121: ...e unikanie vody Ed Ed Ed Ed Chyba komunik cie porucha displeja UPOZORNENIE UPOZORNENIE UPOZORNENIE UPOZORNENIE Ak d jde k pretekaniu sk r ne sa obr tite na opr vnen ho technika zatvorte hlavn pr vod v...

Page 122: ...a zaneste do zbern ho strediska ktor za ru jeho likvid ciu Pom ete t m zn i potenci lne negat vny vplyv nespr vnej likvid cie na ivotn prostredie a udsk zdravie Toto taktie bude prispieva k recykl cii...

Page 123: ...45 Spotreba energie v re ime ponechania v zapnutom stave W 0 49 V en ro n spotreba vody3 l 1 400 Trieda innosti su enia4 B tandardn program inform cie uveden na t tku a v d to vom doklade5 EKO 55 C Tr...

Page 124: ...124 C C C C Bomann GmbH Bomann GmbH Bomann GmbH Bomann GmbH www bomann www bomann www bomann www bomann germany de germany de germany de germany de Made in P R C Stand 02 2020...

Reviews:

No comments

Related manuals for TSG 7402

Brand: Samsung Pages: 132

Brand: Hotpoint Ariston Pages: 24

Brand: Daewoo Pages: 33

Brand: Maidaid Halcyon Pages: 17

Brand: CDA Pages: 44

Brand: Winterhalter Pages: 11

Brand: Euromaid Pages: 32

Brand: NEW POL Pages: 20

Brand: Dawlance Pages: 4

Brand: Acorn Safety Pages: 4

Brand: Zanussi Electrolux Pages: 28

AQUALTIS AQSF 09 U

Brand: Hotpoint Ariston Pages: 24

Brand: Sammic Pages: 32

Brand: Indesit Pages: 72

Brand: NEFF Pages: 60

Brand: Hotpoint Pages: 20

3VT541XD - annexe 3

Brand: BALAY Pages: 30

Brand: Candy Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands