background image

41

 

FIGYELMEZTETÉS:

•  Ne merítse a készüléket vízbe. Ez elektromos áramütést vagy 

tüzet okozhat.

 

VIGYÁZAT: 

•  Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

•  Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

•  A készülék külsejét szükség szerint enyhén nedves ruhával 

tisztítsa meg — adalékszer nélkül!

•  Távolítsa el a kiszóródott őrölt kávét egy papírtörlővel a 

belső burkolatból. Ezután egy nedves ruhával törölje át.

•  A csészét, a csészetartó felületet és az állandó filtert a 

szokásos módon mosogatószeres vízben lehet tisztítani. 

A csészetartót tisztítás után helyesen kell beakasztani. 

Óvatosan bánjon a csészetartóval.

Tárolás

•  A leírtaknak megfelelően tisztítsa meg a készüléket, és 

hagyja teljesen megszáradni.

•  Ha hosszabb ideig nem használja, javasolt a készüléket az 

eredeti csomagolásba helyezni.

•  Mindig egy jól szellőztetett és száraz, gyerekek által nem 

elérhető helyiségben tárolja a készüléket.

Műszaki adatok

Modell:

..........................................................................

KA 201 CB

Feszültségellátás:

 ...........................................

220-240 V~, 50 Hz

Teljesítményfelvétel:

 ....................................................

270-330 W

Töltési mennyiség:

 ....................................................

max. 140 ml

Védelmi osztály:

 ...........................................................................

I

Nettó súly:

 ....................................................................

kb. 0,61 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos 

termékfejlesztés miatt fenntartjuk.
Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális 

irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség 

vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a leg

-

újabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése
Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a 

háztartási szemétbe valók!
Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt 

gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, 

amelyeket többé már nem kíván használni! 
Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok 

a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat 

a környezetre és az emberi egészségre
Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a 

kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté

-

sének egyéb formáihoz.
Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban 

tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett 

készülékeket.

Summary of Contents for KA 201 CB

Page 1: ...vicio Manual de instru es Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Kaffeeautomat ka 201 CB Koffie automaat Cafeti re automatique M quina autom tica de c...

Page 2: ...icos P gina 20 Eliminaci n P gina 20 PORTUGU S ndice Vista geral dos elemntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 21 Dados t cnicos P gina 24 Elimina o P gina 24 ITALIANO Indice Elementi di...

Page 3: ...van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Vista geral dos elemntos de comando Elementi di comando Overview of the Components Przegl d el...

Page 4: ...ahr Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit dem Ger t Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sich...

Page 5: ...sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Um Gef hrdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein gleich...

Page 6: ...asser und ohne Kaffeepulver in Betrieb Dies entfernt Staub der sich w hrend des Transports innen angesammelt haben k nnte Gehen Sie vor wie unter Betrieb beschrieben Betrieb 1 Vergewissern Sie sich da...

Page 7: ...hweite von Kindern an einem gut bel fteten und trockenen Ort Technische Daten Modell KA201 CB Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 270 330 W F llmenge max 140 ml Schutzklasse I Nettog...

Page 8: ...sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Ger tes zu kleben und das Paket bei der n chstenAnnahmestelle der Deutschen Post DH...

Page 9: ...l plezier van beleeft Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal ge kenmerkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongeval len en schade aan he...

Page 10: ...met gemalen koffiebonen Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis en op een droge plek Het is bestemd voor huishoudelijk gebruik en op dergelijke plaatsen zoals bijv In personeelkeukens in winkels...

Page 11: ...e tank maximaal tot de markering MAX 4 Schuif de wateruitlaat naar opzij om de filter te kunnen verwijderen Trek de permanente filter eruit Vul max 4 g koffiepoeder in de permanente filter anders kan...

Page 12: ...Technische gegevens Model KA201 CB Spanningstoevoer 220 240 V 50 Hz Opgenomen vermogen 270 330 W Volume max 140 ml Beschermingsklasse I Nettogewicht ong 0 61 kg Het recht om technische en ontwerpaanpa...

Page 13: ...ouffement Mode d emploi Merci d avoir choisi notre produit Nous esp rons que vous saurez profiter votre appareil Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre s curit sont parti...

Page 14: ...ce apr s vente ou toute personne de qualification similaire Cet appareil sert infuser du caf moulu Utilisez cet appareil uniquement dans un endroit sec et l int rieur Cet appareil est destin un usage...

Page 15: ...reservoir Ne pas remplir au del du marquage MAX 4 Poussez la sortie d eau sur le c t afin de pouvoir ter le filtre Retirez en le filtre permanent Remplissez un maxi mum de 4 g de poudre de caf dans le...

Page 16: ...nfants Donn es techniques Mod le KA201 CB Alimentation 220 240 V 50 Hz Consommation 270 330 W Quantit de remplissage max 140 ml Classe de protection I Poids net approx 0 61 kg Nous nous r servons le d...

Page 17: ...ucciones de servicio Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso S mbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad est...

Page 18: ...or el fabricante nuestro servi cio al cliente o una similar persona cualificada Este aparato sirve para preparar caf molido Util celo s lo en un zona seca interior El aparato est destinado al uso dom...

Page 19: ...rellene el dep sito No llene por encima de la marcaci n MAX 4 Empuje la salida de agua a un lado para poder retirar el filtro Saque el filtro permanente Vierta m x 4 g de caf en polvo en el filtro per...

Page 20: ...ado y fuera del alcance de los ni os Datos t cnicos Modelo KA201 CB Suministro de tensi n 220 240 V 50 Hz Consumo de energ 270 330 W Cantidad de llenado m x 140 ml Clase de protecci n I Peso neto apro...

Page 21: ...seu agrado S mbolos presentes nestas instru es de utiliza o As informa es importantes para a sua seguran a est o assinaladas de forma espec fica fundamental cumprir estas instru es a fim de evitar aci...

Page 22: ...do mesmo tipo Este aparelho destina se a preparar caf a partir de caf mo do Utilize o aparelho apenas em reas secas e no interior O aparelho destina se a utiliza o dom stica e similares tais como em...

Page 23: ...AX 4 Empurre a sa da de gua para o lado para poder retirar o filtro Retire o filtro permanente Encha o filtro permanente no m x com 4 g de caf em p para n o haver o perigo de transbordar Volte a coloc...

Page 24: ...m local seco e bem ventila do fora do alcance das crian as Dados t cnicos Modelo KA201 CB Alimenta o 220 240 V 50 Hz Consumo de energia 270 330 W Capacidade m x 140 ml Classe de prote o I Peso l quido...

Page 25: ...icolo di soffocamento Istruzioni per l uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo Simboli per questo manuale di istruzioni per l uso Le indicazioni imp...

Page 26: ...al chiuso previsto per uso domestico e aree d uso simili come ad esempio In cucine in negozi uffici e altre aree commerciali Da ospiti in alberghi motel e altre strutture Non adatto all uso in stabili...

Page 27: ...ere nel filtro permanente altrimenti sussiste rischio di trabocco Reinserire il filtro permanente Reinserire l eroga tore di nuovo sopra il filtro 5 Mettere la tazza sul ripiano tazze e chiudere il co...

Page 28: ...ben ventilato Dati tecnici Modello KA201 CB Alimentazione rete 220 240 V 50 Hz Consumo di energiac 270 330 W Capacit max 140 ml Classe di protezione I Peso netto ca 0 61 kg Si riserva il diritto di ap...

Page 29: ...or use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine WARNING This warns you...

Page 30: ...ther accommodation facilities It is not intended for use in farm accommodation or Bed Breakfast establishments CAUTION The appliance must not be immersed in water for cleaning Refer to the instruction...

Page 31: ...se the lid of the water tank 6 Plug the mains plug into a tested plug socket 7 Position the switch in position I If the power indicator lamp does not light up press the start button The brew ing is st...

Page 32: ...Power consumption 270 330 W Filling quantity max 140 ml Protection class I Net weight approx 0 61 kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product developmen...

Page 33: ...wu rado Symbole u yte w tej instrukcji obs ugi Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa u ytkownika s specjalnie wyr nione Koniecznie stosuj si do tych wskaz wek aby unikn wypadk w i uszkodzenia urz...

Page 34: ...ecjalisty Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on by wymieniony u producenta lub w specjalnym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia za...

Page 35: ...ko z czyst wod bez na o enia zmielonej kawy Umo liwi to usuni cie kurzu kt ry m g si zebra podczas transportu Post powa wed ug opisu w punkcie Eksploatacja Eksploatacja 1 Sprawdzi czy prze cznik 7 jes...

Page 36: ...W Wielko nape nienia maks 140 ml Stopie ochrony I Masa netto ok 0 61 kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ci g ego rozwoju produktu Urz dzenie jest zgodn...

Page 37: ...wisko sprz t elektryczny nie nale y do mieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa s...

Page 38: ...n tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj k mindenk ppen gyeljen ezekre annak rdek ben hogy elker lje a baleseteket s a k sz l k k rosod s...

Page 39: ...k s m s kereskedelmi egys gek alkalmazotti kony h j ban Hotelek motelek s egy b sz ll slehet s gek vend gei ltal Nem alkalmas mez gazdas gi sz ll son vagy reggelit ad szob k ban val haszn latra VIGY Z...

Page 40: ...m t helyezze vissza az lland filtert Tolja a ki nt t ism t a filter f l 5 ll tsa a cs sz t a cs szetart fel letre s csukja be a v ztart ly fedel t 6 Dugja be a t pk belt egy ellen rz tt aljzatba 7 ll...

Page 41: ...240 V 50 Hz Teljes tm nyfelv tel 270 330 W T lt si mennyis g max 140 ml V delmi oszt ly I Nett s ly kb 0 61 kg Am szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos term kfejleszt s miatt fenntartjuk...

Page 42: ...42 8...

Page 43: ...43 8 8...

Page 44: ...44 1 x 1 x 1 x 1 x 1 2 3 4 1 2 SCHLIESSEN 3 MAX 4 5 6 7 I O 8 9 10 11 12 1 7 O 2 3 1 7 O 2 3 MAX 4 4 5 6 7 I 3 4 15 7 O 8 O 1...

Page 45: ...45 3 4 KA201 CB 220 240 50 270 330 140 I 0 61...

Page 46: ...Stand 05 15 KA 201 CB...

Reviews: