background image

45

:نيخستلا يضبقم لاك ىلع يلاتلا فصولا قّبط

 ةدحولل يلولأا ليغشتلا

 ةقبطلا ةلازلإ قئاقد 5 ةدمل اهلغش ،ةرم لولأ ةدحولا مادختسا لبق

 يتاتسومرتلا مكحتلا ةدحو طبضا .نيخستلا حول ىلع ةدوجوملا ةيقاولا

.

MAX

 ىلع

 

:ةظحلام

 

 متها .ءارجلإا اذه يف اًيعيبط اًرمأ حئاورو فيفخ ناخد ثاعبنا لثمي

 .ةمئلاملا ةيوهتلا دوجوب

نيخستلا حول مادختسا

هفاقيإو زاهجلا ليغشت

 .يتاتسومرتلا مكحتلا ةدحو مادختساب ةدحولا ليغشت متي

 ىلع يتاتسومرتلا مكحتلا ةدحو طبض دنع ةدحولا ليغشت فاقيإ متي

.

MIN

يهطلا تاودأب ةصاخ تاظحلام

 ةيعوأ/يناوأ ىوس مدختست لا ،لثملأا مادختسلاا ةقاطلا مادختسلا  •

.)لكش رظنا( ةحطسم ةدعاق تاذ

 .نيخستلا دقوم نم اًمجح رغصأ يهطلا ةيعوأ نوكت لاأ بجي  •

 نأ نكمملا نم ىوصقلا تلااحلا يفو .ةقاطلا رادهإ ىلإ اذه يدؤي

.ا ًجوعم دقوملا حبصي

ليغشتلا

 نيخستلا دقوم ةرارح ةجرد رايتخلا يتاتسومرتلا مكحتلا ةدحو مدختسا

:يلي امك ضرغلا بسح

نيخستلا

 

 

:

1

 ىوتسملا

 ءطبب يلغلا/نيخستلا

 

 

:

2

 ىوتسملا

ءطبب يلغلا

 

 

:

3

 ىوتسملا

يلقلا

 

 

:

4

 ىوتسملا

ريمحت وأ قلس

 

 

:

5

 ىوتسملا

عيرسلا نيخستلا وأ ريمحتلا

 :

MAX

 ىوتسملا

 

:ةظحلام

 

 للاخ هفاقيإو هليغشت متي .دقوملا نيخست ىلإ يليلدلا حابصملا ريشي

 ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا ىلإ ريشي يعيبط رمأ اذهو ليغشتلا

.يتاتسومرتلا مكحتلا ةدحو مادختساب اهيلع ظافحلاو

ليغشتلا فاقيإ

.

MIN

 ىلع يتاتسومرتلا مكحتلا ةدحو طبضا  •

.سبقملا نم يسيئرلا ةقاطلا سباق لزأ  •

.اهنيزخت لبق دربت يكل ةدحولا كرتا  •

 

!قيرحلا رطخ :ريذحت

 

 ةرارحلا ببسب يهطلا ةقطنم ةرارح ةجرد يف عافترا ثدحي دق

.يهطلا ةيلمع دعب يهطلا ءانثأ ةجتانلا

فيظنتلا

 

:ريذحت

 

!فيظنتلا لبق امئاد يسيئرلا لبكلا عزنا  •

.امامت زاهجلا دربي ىتح رظتنا  •

 .فيظنتلا ضارغلأ ءاملا يف زاهجلا رمغ لاوحلأا نم لاح يأب بجي لا  •

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ىلإ كلذ يدؤيس لاإو

:هيبنت

 

.ةطشاك داوم يأ وأ كلس ةاشرف مدختست لا  •

.ةطشاك وأ ةيضمح تارهطم يأ مدختست لا  •

نيخستلا دقوم

 يقرو ليدنم وأ ةللبم شامق ةعطق مادختساب ماعطلا اياقب لزأ  •

.ئفاد زاهجلاو

 نم ةليئض ةيمكو ةمعان ةجنفسإ مادختساب نيخستلا دقوم فظن  •

.ةمعان شامق ةعطق مادختساب اًديج هففجو ءاملا

تيبملا

.ةللبم شامق ةعطقب مادختسلاا دعب تيبملا فظن  •

 كلذ يدؤي دقف .تيبملاب ةحتف يلأ ةلئاس داوم لوصو مدع نم دكأت  •

.ةيئابرهك ةمدص ىلإ يدؤي دق وأ زاهجلا فلت ىلإ

نيزختلا

.دربي نأ دعبو طقف ةفيظن ةلاح يف زاهجلا نزخ  •

 يف زاهجلا نيزختب ىصوُي ةليوطلا مادختسلاا مدع تارتف للاخ  •

.ةيلصلأا هتوبع

 لوانتم نع اديعب فاجو ةيوهتلا ديج ةلاح يف امئاد زاهجلا نزخ  •

 .لافطلأا

Summary of Contents for DKP 5028 CB

Page 1: ...og n doble Piastra termica doppia Double Hot Plate Podw jna p yta grzewcza Dupla f z lap Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso In...

Page 2: ...t mit feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netzste cker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am...

Page 3: ...n benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Ge brauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t...

Page 4: ...schreibung wenden Sie f r beide Kochplatten an Inbetriebnahme des Ger tes Vor der ersten Benutzung betreiben Sie das Ger t 5 Minuten lang zum Entfernen der Schutzschicht der Kochplatte Stellen Sie den...

Page 5: ...linienkonformit t Hiermit erkl rt der Hersteller dass sich das Ger t DKP 5028 CB in bereinstimmung mit den folgendenAnforderungen befindet Europ ische Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EU Richtlini...

Page 6: ...und das Paket bei der n chstenAnnahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt f r Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 E...

Page 7: ...n Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden...

Page 8: ...r de gebruiker mogen niet door kin deren worden verricht tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en begeleid worden Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Repareer het app...

Page 9: ...in de MAX stand OPMERKING Lichte rook of geurontwikkeling is normaal tijdens deze procedure Zorg voor voldoende ventilatie Gebruik van het verwarmingselement Aan uitzetten Het apparaat wordt aangezet...

Page 10: ...lement met een zachte spons en een beetje water en droog goed af met een zachte doek Behuizing Reinig de behuizing na gebruik met een lichtjes bevoch tigde doek Verzeker dat geen vloeistof in openinge...

Page 11: ...S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d alimen tation de la prise de courant en...

Page 12: ...8 ans et plus et les personnes atteintes de handicap mental physique ou sensoriel ou les personnes qui manquent d exp rience ou de connaissances s ils sont supervis s ou s ils ont re u des instructio...

Page 13: ...deux r chauds Fonctionnement initial de l appareil Avant premi re utilisation utilisez l appareil pendant 5 minutes pour enlever le rev tement de protection du r chaud R glez le contr leur thermostati...

Page 14: ...tion 2500 W Classe de protection Poids net environ 3 4 kg Nettoyage AVERTISSEMENT D branchez toujours l appareil avant le nettoyage Attendez que l appareil ait compl tement refroidi En aucun cas plong...

Page 15: ...ato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuan do n...

Page 16: ...idades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben su pervisi n o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos implica...

Page 17: ...lamentariamente Las siguientes instrucciones se aplican a ambos fogones Funcionamiento inicial de la unidad Antes del primer uso haga funcionar la unidad durante 5 minutos para eliminar la cubierta pr...

Page 18: ...municipalidad le proporcionar informaci n sobre los puntos de recolecci n ATENCI N No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos No utilice detergentes agresivos o abrasivos Fog n Elimine los...

Page 19: ...mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina...

Page 20: ...nza e conoscenze se in presenza di persone che controllano e sanno usare il dispositivo in modo sicuro e capiscono i pericoli coinvolti II bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la...

Page 21: ...nte descrizione ad entrambe le piastre termiche Funzionamento iniziale dell unit Al primo utilizzo mettere in funzione l unit per 5 minuti per rimuovere il rivestimento protettivo della piastra termic...

Page 22: ...ora caldi Pulire la piastra termica con una spugna morbida e dell ac qua e asciugare bene con un panno morbido Carcassa Dopo l uso pulite la carcassa con un panno leggermente inumidito Fate attenzione...

Page 23: ...e appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug i...

Page 24: ...s or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with...

Page 25: ...plates Initial Operation of the Unit Before first use operate the unit for 5 minutes to remove the protective coating of the hotplate Set the thermostatic control ler to MAX NOTE Occurrence of light s...

Page 26: ...idues with a moist cloth or a paper towel while still warm Clean the hotplate with a soft sponge and a small amount of water and dry it thoroughly with a soft cloth Housing Clean the housing after use...

Page 27: ...oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natych miast wyci gn wtyczk nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Je eli nie kor...

Page 28: ...olno ciami lub z brakiem do wiadczenia i wiedzy je li s nad zorowane lub poinstruowane jak u y urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej ewentualne ryzyko Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Dzieci...

Page 29: ...osowa poni szy opis do obu p yt grzewczych Pierwsze u ycie urz dzenia Przed pierwszym u yciem w czy urz dzenie na 5 minut aby usun warstw ochronn na p ycie grzewczej Ustawi termostat w pozycji maksyma...

Page 30: ...ja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Niniejsza gwarancja nie wy cza nie ogranicza ani nie zawie sza uprawnie Nabywcy wynikaj cych z przepis w Ustawy z dnia 27 l...

Page 31: ...zkodzone urz dzenia elektryczne nale y odstawi do miejskich punkt w zbi rki Prosimy unika potencjalnych zagro e dla zdrowia i rodowi ska poprzez nieprawid owe metody utylizacji odpad w Przyczyniasz si...

Page 32: ...e haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatlakoz t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t...

Page 33: ...nem v gezhetik gyerekek kiv ve ha m r 8 vesn l id sebbek s a m velet k zben fel gyelik ket Tartsa a k sz l ket s t pk bel t a 8 vesn l fiatalabb gyerekekt l t vol Akock zatok elker l se v gett ne mag...

Page 34: ...s szag megjelen se norm lis enn l a m velet n l gyeljen a megfelel szell ztet sre A f z lap haszn lata Be s kikapcsol s Ak sz l ket a termoszt t szab lyoz val kell bekapcsolni Ak sz l ket a termoszt t...

Page 35: ...ad kokat Tiszt tsa meg a f z lapot egy puha kef vel s egy kev s v zzel majd egy puha ronggyal alaposan sz r tsa meg H z Ak sz l k h z nak tiszt t s hoz enyh n benedves tett rongyot haszn ljon gyeljen...

Page 36: ...36...

Page 37: ...37 30 8 8 8...

Page 38: ...38 1 2 3 2500 16A 5 MAX MIN 1 2 3 4 5 MAX MIN...

Page 39: ...39 DKP 5028 CB 230 50 2500 3 4...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41 30 8 8 8...

Page 42: ...42 5 MAX MIN 1 2 3 4 5 MAX 1 2 3 2500 16A...

Page 43: ...43 MIN DKP 5028 CB 230 50 2500 3 4...

Page 44: ...44 DKP 5028 CB 50 230 2500 I 3 4 CE...

Page 45: ...45 5 MAX MIN 1 2 3 4 5 MAX MIN...

Page 46: ...46 8 8 8 1 2 3 2500 16...

Page 47: ...47 30...

Page 48: ...m s c podle prohl en o z ruce 24 mjese no jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom 24 luni garan ie conform declara iei de garan ie 24 24 mesa n z ruka pod a vyhl senia o z ruke 24 mese na garancij...

Reviews: