Bohmer-AG AG-178FD Manual Download Page 88

Page: 88 / 105

AG-178FD / AG-192FD

Contenidos

86 Seguridad

Tabla de Contenidos

Identificación de Partes

90 Ensamblaje

Lista de Verificación Antes de Usar

Lista de Verificación Antes de Usar (Continuación)

Montaje y Conexión al Motor

Arranque y Operación del Motor

Arranque y Operación del Motor (Continuación)

96 Mantenimiento

Comprobación y Cambio de Aceite del Motor

Comprobación y Cambio de Aceite del Motor (Continuación)

Comprobación, Limpieza o Remplazo del Filtro de Aire

100 Transporte y Almacenaje

101 Solución de Problemas

102 Solución de Problemas (Continuación)

103 Especificaciones

104 Registro de Servicio y Mantenimiento

Summary of Contents for AG-178FD

Page 1: ...nd Changing Engine Oil section Failure to add engine oil will void the product warranty READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USE FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN INJURY PROPERTY DAMAGE AND MAY VOID WARRANT...

Page 2: ...protective equipment Do not wear loose clothing or jewellery which can be caught in moving parts Keep hair and clothing away from the equipment If devices are provided for the connection of dust extra...

Page 3: ...or performing repair or maintenance Do not make adjustments while the equipment is running Perform all service related activities under suitable conditions such as a workshop etc Replace any worn dam...

Page 4: ...he Engine 10 Engine Starting and Operation 11 Engine Starting and Operation Continued 12 Maintenance 13 Checking and Changing Engine Oil 14 Checking and Changing Engine Oil Continued 15 Checking Clean...

Page 5: ...section shows typical major components common to most engines 01 02 03 06 06 04 11 07 05 08 09 10 13 12 14 15 01 Exhaust 02 Fuel Tank fuel filter on top 03 Air Intake assembley Filter inside 04 Thrott...

Page 6: ...motor Connect wires as follows No Wire Colour Use 01 Green Ignition 02 Red Starter Motor Power 03 White Starter Motor Earth Typically most engines are fully assembled however some models may require...

Page 7: ...ow an acceptable level This system however is not to be solely relied upon Always check that the engine oil level is at or near the MAX indicator before starting the engine See Checking and Changing E...

Page 8: ...the carburettor or fuel injector using pliers to loosen the hose clamp Hold a container beneath the fuel line to catch any spilt fuel Place the fuel tap A in the ON position and allow fuel to flow ou...

Page 9: ...lleys etc Each engine features a set of holes in the base for mounting and a keyed output shaft It is essential that the engine be mounted to a suitable surface frame etc that is capable of supporting...

Page 10: ...from the OFF position 04 START Slowly pull out the starter cord B until you feel it engage with the engine then pull it out rapidly use both hands if necessary The engine should start Allow the starte...

Page 11: ...when the engine is running normal battery charging will occur The engine must run for several hours to fully charge the battery Altitude If the engine is being used in altitudes at or above 1500m app...

Page 12: ...arance Adjust as necessary Combustion Chamber De coke as necessary Idle Speed Check adjust as necessary Fastners Check tighten as necessary Fuel Tank Flush and clean Fuel Line Replace as necessary Rep...

Page 13: ...internal components Severe or irreparable damage may occur if the engine is allowed to run without engine oil The engine oil level requires regular maintenance as per the maintenance schedule To check...

Page 14: ...and drain all oil from the engine Once drained allow the machine to sit level again 05 Clean the drain plug and washer and then reinstall them Screw in fully rotate right and firmly tighten 06 Remove...

Page 15: ...er in warm water and mild detergent then rinse and allow to dry For paper filters use compressed air to blow particles from it The air should be blown from the engine side of the filter Clean all othe...

Page 16: ...y during transportation Ensure the equipment is secure and upright during transport Store the unit in a dry well ventilated area and out of the reach of children Long Term Storage Follow the normal pr...

Page 17: ...e scope of some users For procedures that you are not comfortable with or have the tools or experience for or if problems persist after following all suggested actions contact a service centre or qual...

Page 18: ...ve engine cooling such as operating in lower temperatures or in shade etc Difficulty restarting the engine after use or engine stops suddenly during use Carburettor blocked Clean the carburettor Possi...

Page 19: ...il Type SAE 10W 30 automotive engine oil recommended for general use Engine Oil Capacity Approximately 0 6L always check level AG 192 FD Engine Type 4 Stroke single cylinder Fuel Type Unleaded non eth...

Page 20: ...Engine Oil De Choke Combustion Chamber Replace Air Filter Replace Fuel Filter Replace Fuel Lines Clean Fuel Tank Check Adjust Valve Clearance Date Date Date Date Date Replace Engine Oil De Choke Comb...

Page 21: ...try recognized training course before being given access to the product The product has been supplied by a general merchandise retailer that may not be familiar with your specific application or your...

Page 22: ...ur Le fait de ne pas ajouter d huile moteur annulera la garantie du produit LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT UTILISATION LE NON RESPECT DE CETTE CONSIGNE PEUT ENTRA NER DES BLESSURES DES DOMMAGES M...

Page 23: ...x qui pourraient se prendre dans les pi ces mobiles Tenez les cheveux et les v tements l cart de l quipement Si des dispositifs sont pr vus pour le raccordement des installations d extraction et de co...

Page 24: ...ntretien Ne faites pas de r glages lorsque l quipement est en marche Ex cuter toutes les activit s li es aux services dans des conditions appropri es comme un atelier etc Remplacez imm diatement toute...

Page 25: ...uite 30 Montage et raccordement au moteur 31 D marrage et fonctionnement du moteur 32 D marrage et fonctionnement du moteur suite 33 Maintenance 34 Contr le et changement d huile moteur 35 Contr le et...

Page 26: ...oteurs 01 02 03 06 06 04 11 07 05 08 09 10 13 12 14 15 01 chappement 02 R servoir de carburant filtre carburant sur le dessus 03 Ensemble d admission d air Filtre int rieur 04 Acc l rateur 05 Robinet...

Page 27: ...Utilisation 01 Vert Allumage 02 Rouge Puissance du moteur de d marrage 03 Blanc Terre pour moteur de d marrage En r gle g n rale la plupart des moteurs sont enti rement assembl s cependant certains mo...

Page 28: ...aut pas se fier uniquement ce syst me V rifiez toujours que le niveau d huile moteur est au niveau ou pr s de l indicateur MAX avant de d marrer le moteur Voir V rification et changement de l huile mo...

Page 29: ...cteur de carburant en utilisant une pince pour desserrer le collier de serrage Tenez un r cipient sous la conduite de carburant pour r cup rer le carburant renvers Placez le robinet de carburant A en...

Page 30: ...t etc Chaque moteur comporte un ensemble de trous dans la base pour le montage et un arbre de sortie clavet Il est essentiel que le moteur soit mont sur une surface un cadre etc appropri s capables de...

Page 31: ...partir de la position OFF 04 D MARRAGE Tirez lentement sur le cordon du d marreur B jusqu ce que vous sentiez qu il s engage avec le moteur puis tirez le rapidement utilisez les deux mains si n cessai...

Page 32: ...ge lectrique lorsque le moteur tourne la batterie se charge normalement Le moteur doit tourner pendant plusieurs heures pour charger compl tement la batterie Altitude Si le moteur est utilis des altit...

Page 33: ...ssaire D gagement des soupapes Ajustez si n cessaire Chambre de combustion D crassez si n cessaire Vitesse de ralenti V rifiez ajustez si n cessaire Attaches V rifiez serrez si n cessaire R servoir de...

Page 34: ...parables peuvent survenir si le moteur est autoris fonctionner sans huile moteur Le niveau d huile moteur n cessite un entretien r gulier selon le programme d entretien Pour v rifier le niveau d huil...

Page 35: ...huile vidang e laissez la machine reposer de nouveau niveau 05 Nettoyez le bouchon de vidange et la rondelle puis r installez les Vissez fond tournez droite et serrez fermement 06 Retirez le bouchon d...

Page 36: ...iltre l eau chaude et au d tergent doux puis rincez et laissez s cher Pour les filtres en papier utilisez de l air comprim pour en souffler les particules L air doit tre souffl du c t moteur du filtre...

Page 37: ...sport Assurez vous que le mat riel est bien fix et en position verticale pendant le transport Stockez l appareil dans un endroit sec bien ventil et hors de port e des enfants Stockage Long Terme Suive...

Page 38: ...p d action de certains utilisateurs Pour les proc dures avec lesquelles vous n tes pas l aise ou pour lesquelles vous avez les outils ou l exp rience n cessaires ou si les probl mes persistent apr s a...

Page 39: ...e en le faisant fonctionner des temp ratures plus basses ou l ombre etc Difficult red marrer le moteur apr s utilisation ou arr t soudain du moteur pendant l utilisation Carburateur bloqu Nettoyez le...

Page 40: ...oteur automobile SAE 10W 30 recommand e pour un usage g n ral Capacit d huile moteur Environ 0 6 L toujours v rifier le niveau AG 192 FD Type de moteur 4 temps monocylindre Type de carburant Essence s...

Page 41: ...re air Remplacez le filtre carburant Remplacez les conduites de carburant Nettoyez le r servoir de carburant V rifiez ajustez le d gagement des soupapes Date Date Date Date Date Remplacez l huile mote...

Page 42: ...rs possibles du produit ont suivi une formation reconnue par l industrie avant d avoir acc s au produit Le produit a t fourni par un d taillant de marchandises g n rales qui peut ne pas tre familier a...

Page 43: ...Wird kein Motor l hinzugef gt erlischt die Produktgarantie LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DEM GEBRAUCH SORGF LTIG DURCH ANDERNFALLS KANN ES ZU VERLETZUNGEN SACHSCH DEN UND ZUM ERL SCHEN DER GARANTIE K...

Page 44: ...eine lose Kleidung oder Schmuck die sich in beweglichen Teilen verfangen k nnen Halten Sie Haare und Kleidung von der Ausr stung fern Wenn Ger te f r den Anschluss von Entstaubungs und Sammelanlagen v...

Page 45: ...ungsarbeiten durchf hren Nehmen Sie keine Einstellungen vor w hrend das Ger t in Betrieb ist Alle dienstleistungsbezogenen Aktivit ten unter geeigneten Bedingungen durchf hren z B in einer Werkstatt u...

Page 46: ...age und Anschluss an den Motor 52 Anlassen und Betrieb von Motoren 53 Anlassen und Betrieb von Motoren Fortsetzung 54 Instandhaltung 55 Pr fen und Wechseln von Motor l 56 Pr fen und Wechseln von Motor...

Page 47: ...schnitt zeigt typische Hauptkomponenten die den meisten Motoren gemeinsam sind 01 02 03 06 06 04 11 07 05 08 09 10 13 12 14 15 01 Auspuff 02 Kraftstofftank Kraftstofffilter oben 03 Luftansaugvorrichtu...

Page 48: ...rahtfarbe Verwendung 01 Gr n Z ndung 02 Rot Leistung des Anlassers 03 Wei Starter Motor Erde In der Regel sind die meisten Motoren vollst ndig zusammengebaut bei einigen Modellen kann jedoch die folge...

Page 49: ...m Starten des Motors immer ob der Motor lstand auf oder nahe der MAX Anzeige liegt Siehe berpr fen und Wechseln des Motor ls Der Luftfilter wird verwendet um zu verhindern dass Schmutz und andere Part...

Page 50: ...t einer Zange um die Schlauchklemme zu l sen Halten Sie einen Beh lter unter die Kraftstoffleitung um eventuell versch tteten Kraftstoff aufzufangen Bringen Sie den Kraftstoffhahn A in die Stellung EI...

Page 51: ...Motor verf gt ber einen Satz Bohrungen im Sockel zur Befestigung und eine keilf rmige Abtriebswelle Es ist unerl sslich dass der Motor auf einer geeigneten Oberfl che einem Rahmen usw montiert wird d...

Page 52: ...ie das Starterkabel B langsam heraus bis Sie sp ren dass es in den Motor eingreift und ziehen Sie es dann schnell heraus ggf mit beiden H nden Der Motor sollte anspringen Lassen Sie das Starterkabel l...

Page 53: ...gt bei laufendem Motor eine normale Batterieladung Der Motor muss mehrere Stunden laufen um die Batterie vollst ndig aufzuladen H he Wenn der Motor in H henlagen von 1500 m oder mehr ca 5000 eingesetz...

Page 54: ...ersetzen Bei Bedarf reinigen und ersetzen Ventilspiel Bei Bedarf einstellen Brennkammer Bei Bedarf entkoksen Leerlaufdrehzahl Bei Bedarf pr fen einstellen Befestigungsmittel Bei Bedarf pr fen anziehe...

Page 55: ...ten Wenn der Motor ohne Motor l laufen darf k nnen schwere oder irreparable Sch den auftreten Der Motor lstand muss regelm ig gem Wartungsplan gewartet werden Zur Kontrolle des Motor lstands 01 Stelle...

Page 56: ...dem Motor ab Wenn das l abgelassen ist lassen Sie die Maschine wieder waagerecht stehen 05 Reinigen Sie Ablassschraube und Unterlegscheibe und setzen Sie sie dann wieder ein Vollst ndig einschrauben...

Page 57: ...n aus und lassen Sie ihn trocknen Verwenden Sie bei Papierfiltern Druckluft um Partikel aus dem Papier auszublasen Die Luft sollte von der Motorseite des Filters geblasen werden Reinigen Sie alle ande...

Page 58: ...sicher dass die Ausr stung w hrend des Transports sicher und aufrecht steht Bewahren Sie das Ger t in einem trockenen gut bel fteten Raum und au erhalb der Reichweite von Kindern auf Langzeit Speiche...

Page 59: ...n Servicezentrum oder einen qualifizierten Techniker wenn Sie mit den Verfahren nicht vertraut sind nicht ber die erforderlichen Werkzeuge oder Erfahrungen verf gen oder wenn die Probleme nach Befolgu...

Page 60: ...n z B Betrieb bei niedrigeren Temperaturen oder im Schatten usw Schwierigkeiten beim Neustart des Motors nach der Benutzung oder pl tzlicher Motorstopp w hrend der Benutzung Vergaser blockiert Den Ver...

Page 61: ...001 Motor ltyp SAE 10W 30 Automotor l empfohlen f r allgemeine Verwendung Motor l Kapazit t Ungef hr 0 6L immer lstand pr fen AG 192 FD Motortyp 4 Takt Motor Einzylinder Kraftstofftyp Bleifreies Nich...

Page 62: ...kammer entkoksen Luftfilter ersetzen Kraftstofffilter ersetzen Treibst offleitungen ersetzen Kraftstofftank reinigen Ventilspiel pr fen einstellen Datum Datum Datum Datum Datum Motor l ersetzen Brennk...

Page 63: ...s Produkts einen von der Industrie anerkannten Schulungskurs absolviert haben bevor sie Zugang zu dem Produkt erhalten Das Produkt wurde von einem allgemeinen Wareneinzelh ndler geliefert der m gliche...

Page 64: ...a di olio motore invalider la garanzia del prodotto LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL UTILIZZO LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTE RACCOMANDAZIONI POTREBBE PORTARE A LESIONI DANNI ALLE PROPRI...

Page 65: ...lle parti in movimento Tenere capelli e vestiti lontani dall attrezzatura Se sono presenti dispositivi per il collegamento di impianti di aspirazione e raccolta della polvere assicurarsi che siano col...

Page 66: ...effettuare regolazioni cambiare accessori o eseguire riparazioni o manutenzioni Non effettuare regolazioni mentre l attrezzatura ancora in funzione Eseguire tutte le attivit relative all assistenza ne...

Page 67: ...amento al Motore 73 Avviamento e Funzionamento del Motore 74 Avviamento e Funzionamento del Motore Continua 75 Manutenzione 76 Controllo e Cambio dell Olio Motore 77 Controllo e Cambio dell Olio Motor...

Page 68: ...11 07 05 08 09 10 13 12 14 15 01 Scarico 02 Serbatoio del carburante Filtro del carburante sulla parte superiore 03 Gruppo presa d aria Filtro all interno 04 Valvola a Farfalla 05 Rubinetto del Carbur...

Page 69: ...02 Rosso Alimentazione Motorino di Avviamento 03 Bianco Messa a Terra Motorino di Avviamento Solitamente la maggior parte dei motori sono gi del tutto assemblati ad ogni modo alcuni modelli potrebber...

Page 70: ...mento Controllare sempre che il livello dell olio motore sia prossimo o vicino all indicatore MAX prima di avviare il motore Fare riferimento alla sezione Controllo e Cambio dell Olio Motore Il filtro...

Page 71: ...del carburante usando delle pinze per allentare la fascetta stringi tubo Posizionare un contenitore sotto il tubo del carburante per raccogliere il carburante versato Posizionare il rubinetto del carb...

Page 72: ...ne ecc Ogni motore dotato di una serie di fori sulla base per il montaggio e di un albero di uscita con chiavetta essenziale che il motore sia montato su una superficie un telaio ecc adatti capaci di...

Page 73: ...nte la fune di avviamento B fino a quando non si sente che il motore viene innestato quindi estrarla rapidamente utilizzare entrambe le mani se necessario Il motore dovrebbe avviarsi Lasciare che la f...

Page 74: ...o quando il motore in funzione si avvier anche la normale ricarica della batteria Il motore deve funzionare per diverse ore per poter ricaricare completamente la batteria Altitudine Se il motore viene...

Page 75: ...ssario Gioco delle Valvole Regolare se necessario Camera di Combustione Decarburare se necessario Velocit del Minimo Controllare regolare se necessario Elementi di Fissaggio Controllare serrare se nec...

Page 76: ...rificarsi dei danni gravi e persino irreparabili Il livello dell olio motore richiede una manutenzione regolare come indicato dal programma di manutenzione Per controllare il livello dell olio motore...

Page 77: ...motore Una volta svuotato lasciare che la macchina rimanga a livello 05 Pulire il tappo di scarico e la rondella quindi reinserirli al loro posto Avvitare completamente ruotare a destra e serrare sald...

Page 78: ...ndi risciacquare e lasciare asciugare Per i filtri in carta utilizzare dell aria compressa per soffiare via le particelle L aria dovrebbe essere indirizzata verso il lato motore del filtro Pulire tutt...

Page 79: ...te il trasporto Assicurarsi che l apparecchiatura sia sicura e in posizione verticale durante il trasporto Conservare l unit in un area asciutta ben ventilata e fuori dalla portata dei bambini Conserv...

Page 80: ...descritte potrebbero esulare dall ambito di alcuni utenti Per le operazioni per le quali non si competenti o per cui non si dispone degli strumenti o dell esperienza adeguata rivolgersi ad un centro...

Page 81: ...mento del motore ad esempio operando a temperature pi basse o lavorando all ombra ecc Difficolt nel riavvio del motore dopo l utilizzo o blocco improvviso del motore durante l utilizzo Carburatore Blo...

Page 82: ...e Olio Motore SAE 10W 30 consigliato per utilizzo generale Capacit dell Olio Motore Circa 0 6L controllare sempre il livello AG 192 FD Tipo di Motore 4 tempi monocilindrico Tipo di Carburante Benzina...

Page 83: ...ostituire il Filtro del Carburante Sostituire le Linee del Carburante Pulire il Serbatoio del Carburante Controllare Regolare il Gioco delle Valvole Data Data Data Data Data Sostituire l olio Motore P...

Page 84: ...re prima di poter accedere al prodotto Il prodotto stato fornito da un rivenditore di articoli generici che potrebbe non avere familiarit con una dato utilizzo o con una descrizione dell utilizzo che...

Page 85: ...te del Motor No agregar aceite al motor anular la garant a del producto LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE USAR EL EQUIPO EL NO HACERLO PUEDE RESULTAR EN LESIONES DA OS A LA PROPIEDAD Y PUEDE A...

Page 86: ...lice ropa holgada ni joyas que puedan quedar atrapadas en las piezas m viles del equipo Mantenga el cabello y la ropa alejados del equipo Si se suministran dispositivos para la conexi n de instalacion...

Page 87: ...r accesorios o realizar reparaciones o alg n mantenimiento No realice ajustes mientras el equipo est funcionando Realice todas las actividades relacionadas con el servicio en condiciones adecuadas com...

Page 88: ...Conexi n al Motor 94 Arranque y Operaci n del Motor 95 Arranque y Operaci n del Motor Continuaci n 96 Mantenimiento 97 Comprobaci n y Cambio de Aceite del Motor 98 Comprobaci n y Cambio de Aceite del...

Page 89: ...3 06 06 04 11 07 05 08 09 10 13 12 14 15 01 Escape 02 Tanque de Combustible filtro de combustible en el tope 03 Conjunto de entrada de aire filtro interno 04 Acelerador 05 V lvula de Corte de Combusti...

Page 90: ...nera No Color del Cable Uso 01 Verde Encendido 02 Rojo Energ a del Motor de Arranque 03 Blanco Tierra del Motor de Arranque Por lo general la mayor a de los motores vienen ensamblados por completo sin...

Page 91: ...en l Siempre verifique que el nivel de aceite del motor est en o cerca del indicador MAX antes de arrancar el motor Consulte Comprobaci n y Cambio de Aceite del Motor El filtro de aire se utiliza para...

Page 92: ...aflojar la abrazadera de la manguera Sostenga un recipiente debajo del tubo de combustible para recoger el combustible derramado Coloque la v lvula de corte de combustible A en la posici n ENCENDIDO y...

Page 93: ...etc Cada motor presenta un conjunto de orificios en la base para el montaje y un eje de salida con llave Es esencial que el motor est montado en una superficie bastidor etc adecuados que sea capaz de...

Page 94: ...n APAGADO 04 ARRANQUE Tire lentamente del cable de arranque B hasta que sienta que se engancha con el motor luego tire de l r pidamente use ambas manos si es necesario El motor deber a arrancar Deje q...

Page 95: ...os modelos de arranque el ctrico cuando el motor est funcionando se producir una carga normal de la bater a El motor debe funcionar durante varias horas para cargar completamente la bater a Altitud Si...

Page 96: ...ulas Ajustar seg n sea necesario C mara de Combusti n Desahogue seg n sea necesario Velocidad de Ralent Verificar ajustar seg n sea necesario Sujetadores Verificar apretar seg n sea necesario Dep sito...

Page 97: ...mite que el motor funcione sin aceite de motor El nivel de aceite del motor requiere un mantenimiento regular seg n el programa de mantenimiento Para verificar el nivel de aceite del motor 01 Coloque...

Page 98: ...ite del motor Una vez drenado deje que la m quina vuelva a nivelarse 05 Limpie el tap n de drenaje y la arandela y luego vuelva a colocarlos Cierre completamente gire a la derecha y apriete firmemente...

Page 99: ...uego enjuague y deje secar Para los filtros de papel use aire comprimido para expulsar las part culas El aire debe soplar desde el lado del motor Limpie todos los dem s componentes del set de filtrado...

Page 100: ...solar directa especialmente durante el transporte Aseg rese de que el equipo est seguro y en posici n vertical durante el transporte Guarde la unidad en un rea seca bien ventilada y fuera del alcance...

Page 101: ...no se siente c modo o para los que no tiene las herramientas o la experiencia o si los problemas persisten despu s de seguir todas las acciones sugeridas comun quese con un centro de servicio o un t...

Page 102: ...jore el enfriamiento del motor como por ejemplo operando a temperaturas m s bajas o en la sombra etc Dificultad para reiniciar el motor despu s de su uso o el motor se detiene repentinamente durante s...

Page 103: ...0 aceite automotriz recomendado para uso general Capacidad de Aceite del Motor Aproximadamente 0 6 L siempre verifique el nivel AG 192 FD Tipo de Motor 4 tiempos mono cil ndrico Tipo de Combustible Ga...

Page 104: ...ro de Aire Reemplace del Filtro de Combustible Reemplace de Tubos de Combustible Limpie Tanque de Combustible Compruebe ajuste el Juego de V lvulas Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha Reemplace de Aceite de...

Page 105: ...n reconocido por la industria antes de tener acceso al producto El producto ha sido suministrado por un minorista que puede no estar familiarizado con su colocaci n espec fica o la descripci n de su c...

Search results

Summary of Contents for AG-178FD

Reviews:

Related manuals for AG-178FD

Brands by name

Popular brands

Bohmer-AG AG-178FD, Manual

Search results

Summary of Contents for AG-178FD

Reviews:

Related manuals for AG-178FD

Brands by name

Popular brands