使用前，请仔细阅读这些说明。
保留这些用户说明以备将来参考。
如何制作热咖啡：
1
将壶放在干燥、平坦、防滑的
表面上。 牢牢握住手柄。 如有
必要，将盖子逆时针旋转，解锁
（1A），然后垂直向上拉起活塞，
将其拉出咖啡壶（1B）。
注意：
在使用前请确认滤网已经准
确装好。
2
每一杯水（1.25分升或4盎司）
，取1圆匙或1 勺（BODUM专用
勺）粗磨咖啡倒入壶中。注意只能
用粗磨咖啡。精磨咖啡可能会堵塞
滤网，导致壶内压强过高。把咖啡
壶放置于隔热的、防滑的平面上。
3
将热水（而不是沸水）倒入壶
中。水面距壶口至少要有2.5厘米
或1英寸。用塑料调羹搅拌。注
意：金屬匙會刮傷或划破分水杯並
造成損壞。
4
将压杆置于壶上。旋转壶盖关闭
壶嘴（4A）。或者，如果咖啡壶带
有锁盖，则顺时针旋转盖子，将其
轻轻扣入锁内（4B）。不要按压压
杆。
咖啡至少要冲泡4分钟。
5
紧握壶柄，壶嘴背向自己；然
后将手放于压杆把手上，利用手的
重量轻压压杆，使其缓慢地垂直下
落。用最小的力会产生最好的效
果。如果滤网堵塞或者压杆很难下
压，应该取出压杆，再次搅拌咖
啡，之后再次缓慢下压。
警告：
用
力过大，滚烫的咖啡会从壶中溅
出。.
6
旋转壶盖打开壶嘴（6A），然
后倒出咖啡。或者，如果咖啡壶带
有锁盖，确保盖子处于锁定位置
（6B），然后再倾倒。
7
清洁
– 取下盖子并旋开过滤器
组件。每次使用后清洁所有部件。
如何制作冷泡咖啡：
1
将壶放在干燥、平坦、防滑的
表面上。 牢牢握住手柄。 如有
必要，将盖子逆时针旋转，解锁
（1A），然后垂直向上拉起活塞，
将其拉出咖啡壶（1B）。
使用说明
中
文（
简
体
）
