使用說明
中
文
（正
體
）
初次使用器具前，請先詳閱以
下說明。
請妥善保存這份使用說明書，以供
日後參考。
如何沖泡熱咖啡：
1
將咖啡壺放在乾燥、平坦、不
易滑動的平面上。緊握把手。 若
有需要，把壺蓋逆時針轉動來解鎖
(1A)，然後把壓柄直接往上從壺中
拉出 (1B)。
注意:
確保過濾器裝置
在使用前已正確組裝
2
一杯（125 毫升或 4 盎司）放
1 茶匙或 1 個 BODUM® 量匙的粗
研磨咖啡粉到壺中。
注意:
僅適用
粗研磨的咖啡粉。細研磨咖啡粉會
堵塞濾網，並產生過大的壓力。請
將咖啡壺放在耐熱、不易滑動的平
面上。
3
將熱水（非滾水）注入壺中，
在頂部保留至少 2.5 公分（1 英
吋）高的空間。用塑膠湯匙攪拌咖
啡。
注意:
金屬湯匙可能會刮傷或
削到內膽，造成損傷。
4
將壓桿放置在咖啡壺上方。旋轉
蓋子以關上打開的壺嘴 (4A). 或若
有可鎖式壺蓋，輕輕地順時針轉動
來把壺蓋鎖住 (4B)。 請勿下壓。
讓咖啡粉悶蒸至少 4 分鐘。
5
握緊咖啡壺把手，並讓壺嘴轉
到不朝向自己的方向，然後單純使
用手的重量輕壓圓鈕頂部，讓壓桿
筆直進入壺中。用最小的壓力慢慢
壓進壓桿，能煮出最好的咖啡。如
果濾網堵塞或壓桿難以下壓，應從
壺中移出壓桿，攪拌咖啡後再次緩
慢壓入。
警告:
使用過大的力道可
能造成滾燙的液體噴出咖啡壺外。
6
旋轉蓋子以打開壺嘴 (6A)，然
後倒出咖啡。 或若有可鎖式壺蓋，
先確保壺蓋處於鎖定位置 (6B) 再
倒出來。
7
清潔
—取下壺蓋並把濾網零件轉
鬆。 於每次使用後清潔所有零件。
如何沖泡冷泡咖啡：
1
將咖啡壺放在乾燥、平坦、不
易滑動的平面上。緊握把手。 若
有需要，把壺蓋逆時針轉動來解鎖
(1A)，然後把壓柄直接往上從壺中
