www.bodet-time.com
Ref. 608631 A
BODET Time & Sport
1, rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I France
Tél. support France: 02 41 71 72 99
Tel. support Export: +33 241 71 72 33
INSTALLATION MANUAL — NOTICE D’INSTALLATION — INSTRUCCIONES - INSTALLATIONSANLEITUNG
GNSS INTERFACE FOR RF ANTENNA - INTERFACE GNSS POUR ANTENNE RF STANDARD
INTERFAZ GNSS PARA ANTENA RF ESTÁNDAR - INTERFACE GNSS FÜR STANDARD RF-ANTENNE
REF.: 907 976
1
1
Safety information - Informations relatives à la sécurité - Información de seguridad - Sicherheitshinweise
EN
: We recommend that you read this manual carefully before installing the product. Failure to observe these instructions may
cause irreversible damage and invalidate the warranty. BODET shall not be responsible for any damage arising due to non-
observance of these instructions. Identification of pictograms :
Symbol
Description
IEC60417 - 1641
Operating instructions
IEC60417 - 5031
Direct current
IEC60417 - 0434b
Caution
This equipment must be fitted and maintained by a qualified person.
This equipment must not be accessible by the user.
Only an authorised person should have access for installation or maintenance purposes.
Electrical installation : The electrical installation of this equipment must comply with the rules laid down in the standards in force
in the country where the product is used.
Never work on the product while it is connected to a power source.
Before working on the product, switch off the upstream power supply.
FR
: Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant l’installation du produit. Tout usage non conforme à la
présente notice peut causer des dommages irréversibles, et entraîner l’annulation de la garantie. La responsabilité de la
société BODET ne pourra donc pas être engagée. Identification des pictogrammes :
Symbole Description
IEC60417 - 1641
Manuel d’utilisation
IEC60417 - 5031
Courant continu
IEC60417 - 0434b
Attention
L’installation e
t l’entretien de ce matériel doivent être réalisés par une personne qualifiée.
Cet équipement ne
doit pas être accessible par l’utilisateur. Seule une personne habilitée peut y accéder pour son installation ou
pour une opération de maintenance.
Installation électrique : L’installation électrique de ce matériel doit être conforme aux règles édictées dans les normes
électriques en vigueur dans le pays d’utilisation du produit.
Ne jamais intervenir sur le produit quand celui-ci est connecté à une source d’alimentation.
Couper l’alimentation en amont avant toute intervention sur le produit.
ES
: Le recomendamos que lea atentamente este manual antes de instalar el producto. Cualquier uso no conforme a este manual
puede causar daños irreversibles y anular la garantía. Por tanto, BODET no podrá considerarse responsable. Identificación
de los pictogramas :
Símbolo Descripción
IEC60417 - 1641
Instrucciones de uso
IEC60417 - 5031
Corriente continua
IEC60417 - 0434b
Atención
La instalación y el mantenimiento de este material debe realizarse por una persona cualificada. Este material
no debe ser accesible para el usuario. Sólo el personal autorizado debe tener acceso para la instalación o el
mantenimiento.
Instalación eléctrica : La instalación eléctrica de este equipo debe cumplir con las reglas establecidas en las normas eléctricas
vigentes en el país donde se utiliza el producto.
No trabaje nunca en el producto mientras esté conectado a una fuente de alimentación.
Apague la corriente antes de cualquier intervención.
