15
Form No. 740-69 Multi Language (Rev. 7/1/13) © 2013 Bobrick Washroom Equipment, Inc. Printed in U.S.A.
Warranty
IMPORTANT :
LIMITE DE GARANTIE
Date D’installation : _______________________________________________________________________________________________________________
N°(s) de série : ____________________________________________________________________________________________________________________
Adresse de l’installation : __________________________________________________________________________________________________________
Téléphone : ______________________________________________________________________________________________________________________
Le(s) sèche-mains(s) Bobrick dont le(s) numéro(s) de série est/sont donné(s) ici, et toutes les pièces (sauf les balais du moteur) sont garantis au bénéfice du
propriétaire d’origine de l’unité installée pendant dix ans à partir de la date de la première installation, contre tous défauts de main d’œuvre ou matières d’usine en
usage et entretien normaux.
* ** **
Les balais sont garantis trois ans à partir de la date d’installation. Cette garantie est limitée à la réparation ou à l’échange des pièces défectueuses au choix de
Bobrick Washroom Equipment, Inc.
LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DEGATS ACCIDENTELS, LA MANUTENTION OU L’USAGE INCORRECTS, OU LES REPARATIONS FAITES
PAR DES PERSONNES NON AUTORISEES, ET EXCLUT SPECIFIQUEMENT TOUTE RECLAMATION POUR DOMMAGES INDIRECTS, ACCIDENTELS OU
CONSECUTIFS AUX BIENS, LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES DE POSSIBILITE DE COMMERCIALISATION ET DE CONVENANCE A UN BESOIN
PARTICULIER SONT LIMITEES A LA MEME DUREE QUE LA GARANTIE CI-DESSUS.
Certains états ne permettent pas l’exclusion de dommages occasionnels ou consécutifs, et la limitation ou exclusion ci-dessus peut donc ne pas s’appliquer à vous.
Certains états ne permettent pas la limitation de la durée d’une garantie sous-entendue, et la limitation ci-dessus peut donc ne pas s’appliquer à vous. La présente
garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’état à état.
* ** **
L
’entretien normal signifie l’exécution des procédures suivantes de maintenance préventive tous les six mois.
A. Retrait du couvercle et nettoyage de toute peluche, poussière ou graisse de la grille d’entrée/sortie d’air.
B. Inspection visuelle des balais du moteur pour assurer que la longueur restante des balais est au minimum de 1/2 pouce (13 mm).
Les frais de main d’œuvre pour l’entretien préventif seront au compte du propriétaire.
Pour toute réparation ou échange de pièce défectueuse, envoyer la pièce, avec la date d’installation et le numéro de série, à BOBRICK.
Warranty
GARANZIA
LIMITATA
IMPORTANTE DA CONSERVARE
Data dell’installazione: _________________________________________________________________________________________________________
N. di serie: ___________________________________________________________________________________________________________________
Indirizzo dell’installazione: _____________________________________________________________________________________________________
N. di telefono: ________________________________________________________________________________________________________________
L’asciugamano (gli asciugamani) Bobrick relativo al numero (numeri) di serie indicato (indicati) nella presente, e tutte le parti (ad eccezione delle spazzole del
motore), sono coperti da una garanzia della durata di dieci anni che viene concessa all’acquirente originario del prodotto installato a partire dalla data di installazione,
contro difetti di produzione o dei materiali in condizioni di uso e servizio normali.
* ** **
Le spazzole del motore avranno una garanzia di tre anni a partire dalla data di installazione. Questa garanzia si limita alla riparazione o alla sostituzione delle parti
difettose, a discrezione della Bobrick Washroom Equipment, Inc.
QUESTA GARANZIA NON COPRE DANNI ACCIDENTALI O DOVUTI A NEGLIGENZA O TRASCURATEZZA D’USO O D’INSTALLAZIONE, O RIPARAZIONI
ESEGUITE DA PERSONALE NON AUTORIZZATO, ED IN MODO SPECIFICO ESCLUDE RICHIESTE DI RISARCIMENTO PER DANNI INDIRETTI O
ACCIDENTALI RIPORTATI DAL PRODOTTO. LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE SONO
LIMITATE ALLA STESSA DURATA DELLA GARANZIA DI CUI SOPRA.
In alcuni stati non è consentita l’esclusione di danni accidentali o indiretti, perciò la limitazione od esclusione sopracitata potrebbe non essere applicabile nel vostro
caso. In alcuni stati non sono consentite limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, perciò le limitazioni sopracitate potrebbero non essere applicabili nel vostro
caso. Questa garanzia vi concede dei diritti legali specifici, e potreste inoltre avere altri diritti che variano da stato a stato.
* ** **
Il normale servizio è costituito dall’esecuzione dei seguenti interventi di manutenzione preventiva ad intervalli di sei mesi.
A. Rimuovere la carcassa e pulire qualsiasi traccia di lanugine, polvere o grasso che si forma sulla griglia di entrata/uscita dell’aria.
B. Eseguire un’ispezione visiva delle spazzole del motore per accertarsi che la lunghezza delle spazzole rimanga di 13 mm minimo.
I costi della manodopera per lo svolgimento della manutenzione preventiva sono a carico del proprietario.
Per la riparazione o la sostituzione di parti difettose, inviare la parte in questione, insieme alla data d’installazione e al numero di serie, alla BOBRICK.
䟽㾱᮷Ԧ
؍؞㤳ത
⌘؍ᆈ
ᆹ㻵ᰕᵏ˖BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
㌫ࡇਧ˖BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ᆹ㻵
ൠ൰˖BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
⭥䈍ਧ⸱˖BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
䘉䟼ᡰປ㌫ࡇਧᡰᤷⲴ%REULFN੩ᒢᵪ৺ަޘ䜘䜘Ԧ˄⭥ᵪⲴ⭥ࡧ䲔ཆ˅൷൘؍؞㤳തѻˈӾ੩ᒢᵪᆹ㻵ѻᰕ䎧ˈ䇮༷Ⲵᴰࡍᤕᴹ㘵ӛᴹॱᒤⲴ؍؞ᵏDŽ൘↓ᑨ
֯⭘઼㔤؞ᰦഐলࡦ䙐ᐕ㢪ᡆ֯⭘ᶀᯉᡰᕅ䎧Ⲵ䰞仈൷൘؍؞㤳തDŽ
⭥ᵪⲴ⭥ࡧӾᆹ㻵ѻᰕ䎧؍؞йᒤDŽ↔亩؍؞ӵ䲀Ҿ؞⨶ᡆᴤᦒ%REULFNছ⎤䇮ᯭᴹ䲀ޜਨ䇔Ѫᴹ䍘䟿䰞仈Ⲵ䴦䜘ԦDŽ
ԕлᛵߥн؍؞㤳ത˖һ᭵ᙗᦏൿǃн↓⺞Ⲵ֯⭘ᡆᆹ㻵ǃ䶎ᦸᵳӪઈ㔤؞䙐ᡀⲴᦏൿˈ⢩࡛ᱟ䰤᧕ᕅ䎧Ⲵǃһ᭵ᙗⲴᡆਾ᷌ᙗⲴ䍒ӗᦏཡ൷н൘؍؞㤳തѻDŽ
ਟ䬰ᙗ઼ާփ⭘䙄Ⲵ䘲⭘ᙗᡰ䳀ਜ਼Ⲵ؍؞㤳ത઼؍؞ᰦ䰤䲀ᇊ਼кDŽ
ᴹӋᐎнݱ䇨ሶڦ❦ᙗᡆਾ᷌ᙗᦏൿᧂ䲔൘؍؞㤳തѻཆˈഐ↔к䶒Ⲵ؍؞㤳തᡆ䲀ࡦਟ㜭ሩᛘᱟн䘲⭘ⲴDŽᴹӋᐎнݱ䇨ሩ䳀ਜ਼Ⲵ؍؞ᵏࠪ䲀ࡦˈഐ↔к䶒Ⲵ؍
؞䲀ࡦӖਟ㜭н䘲⭘ҾᛘDŽ䘉ԭ؍؞Җ㔉Ҷᛘ䈖㓶㘼᰾⺞Ⲵ⌅ᇊᵳ⳺ˈᛘҏਟ㜭ഐᐎн਼Ⲵ⌅㿴㘼㧧ᴹަᆳᵳ⳺DŽ
ᑨ㿴ᢰᵟᴽ࣑⭡лࡇ⇿䳄њᴸ䘋㹼а⅑Ⲵ亴䱢ᙗ㔤ᣔ〻ᒿ㓴ᡀ˖
$ਆлཆⴆˈ⨶䘋仾ਓṬḵᡆਾ䜘ࠪ仾ਓ༴Ⲵ⚠ቈᡆ⋩ිDŽ
%㿶㿹Ựḕ⭥ᵪⲴ⭥ࡧˈ⺞؍ࡧ䮯ᴰ⸝؍ᤱ൘ϫ㤡ረ˄∛㊣˅DŽ
亴䱢ᙗ㔤ᣔⲴӪᐕ䍩⭡੩ᒢᵪᤕᴹ㘵᭟ԈDŽ
ྲ᷌䴰㾱؞⨶ᡆᴤᦒᴹ䍘䟿䰞仈Ⲵ䜘Ԧˈ䈧ሶ䈕䜘Ԧ䘎਼ᆹ㻵ᰕᵏ઼㌫ࡇਧа䎧ᇴᖰ%2%5,&.ޜਨDŽ
؍؞Җ
