12
SECURING YOUR CHILD TO HARNESS - ATTACHER VOTRE ENFANT AU HARNAIS - UW KIND VASTZETTEN IN HET HARNAS
WARNING: USE THE HARNESS AT ALL TIMES.
When not in use disconnect shoulder straps from the waist
strap and buckle to prevent strangulation.
A five point harness is provided to restrain your child.
Buckle tongues separate for added safety. To reconnect
buckle tongues and to secure the child in the harness
please follow the steps below carefully.
-
Position the shoulder strap tongue (1) on the top of
the waist buckle tongue (2) on both sides (Fig A).
-
Push both buckle tongues (1+2) into the buckle
housing (3) until the buckle tongues lock into
position (Fig B).
-
Tighten or loosen shoulder and crotch straps by
sliding up an down the 3 bar sliders (Fig C).
AVERTISSEMENT : UTILISEZ LE HARNAIS A TOUT MOMENT.
Lorsqu'il n'est pas utilisé, débranchez les sangles d'épaule
de la ceinture et de la boucle pour éviter les étranglements.
Un harnais à cinq points est fourni pour retenir votre
enfant. Les languettes de la boucle se séparent pour plus de
sécurité. Pour reconnecter les languettes de boucle et
attacher l'enfant dans le harnais, veuillez suivre
attentivement les étapes ci-dessous
-
Placez la languette de la bandoulière (1) sur le haut
de la languette de la boucle de la taille (2) des deux
côtés (Illustration A).
-
Poussez les deux languettes de la boucle (1 + 2)
dans l’encastrement de la boucle (3) jusqu'à ce
qu'elles se bloquent (Illustration B).
-
Serrez ou desserrez les bretelles des épaules et de
l’entrejambe en glissant vers le haut les curseurs à
barre 3 (Illustration C).
WAARSCHUWING: GEBRUIK TE ALLEN TIJDE HET
HARNAS.Als het niet wordt gebruikt, maak de
schoudergordels dan los van de heupgordels en gesp om
wurging te voorkomen.
Er wordt een vijfpuntsgordel meegeleverd om uw kind vast
te zetten. Afzonderlijke gordeltongen voor extra veiligheid.
Volg de onderstaande stappen zorgvuldig om de
gordeltongen opnieuw te bevestigen en het kind vast te
zetten in het harnas.
-
Positioneer de schoudergordeltong (1) aan beide
zijden boven de heupgordeltong (2) (Fig. A).
-
Druk beide gordeltongen (1+2) in het gordelslot (3)
totdat de gordeltongen op hun plaats vergrendelen
(Fig. B).
-
Zet de schouder- en kruisgordel strakker of losser
door de schuifsluiting omhoog of omlaag te
schuiven (Fig. C).
