background image

ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE 

INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE 

VAPORE – ASPIRAZIONE - DETERGENTE 

STEAM & DETERGENT DOMESTIC CLEANING SYSTEM 

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO 

MANUALE PRIMA DI METTERE 

IN FUNZIONE LA MACCHINA 

CAREFULLY READ THIS MANUAL 

BEFORE USING THE MACHINE

L-LC

221

.00-BM

Summary of Contents for GEMINI PLUS

Page 1: ...ONS FOR USE AND MAINTENANCE VAPORE ASPIRAZIONE DETERGENTE STEAM DETERGENT DOMESTIC CLEANING SYSTEM LEGGEREATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE LA MACCHINA CAREFULLY READ THIS MANUA...

Page 2: ...nedivapore 12 Avviamentoconerogazionedidetergente 13 Avviamentoconerogazionedivaporepi detergente 13 Avviamento della funzione aspirazione con vapore detergenteovaporepi detergente 13 Avviamentodell a...

Page 3: ...nomissione legga con attenzione il presente libretto di istruzioni prima di mettere in funzione la macchina non solo Le far scoprire tutte le funzionalit della macchina che ha acquistato ma Le permett...

Page 4: ...teconilvapore e il detergente sia con funzioni singole che in modo combinato Conunaseriediaccessoriopzionalisitrasforma in una potente centrale di stiratura professionale e o in aspirapolvere Tipo e m...

Page 5: ...e di aspirazione nominale 1200 W Potenza ferro da stiro 850 W Potenza totale 2700 W CIRCUITI DI COMANDO Tensione su impugnatura accessori 12 V Tensione su ferro da stiro 12 V RUMOROSITA 74 dB GRADO DI...

Page 6: ...a tecnica specificare il numero di serie stampigliato sulla targhetta L accensione della spia sempre accompa gnata da un suono se intermittente significa che manca acqua nel serbatoio acqua pulita se...

Page 7: ...6 INFORMAZIONIGENERALI Accessori standard inclusi con il pulitore Gemini Plus...

Page 8: ...macchina Qualora fosse necessario aggiungere prolunghe al cavo di alimentazione utilizzare sempre prolunghe di tipo omologato Per le prolunghe avvolte su rullo provvedere sempre al loro totale svolgi...

Page 9: ...re costituiscono i fondamenti essenziali dell uso previsto Un uso improprio della macchina oltrech pericoloso per l utente per i terzi e per l integrit della macchina stessa pregiudica irrimediabilmen...

Page 10: ...la macchina dalla rete elettrica Togliere il tappo D del serbatoio immettervi acqua del rubinetto fino al totale riempimanto quindi reinserire il tappo aggiungere un tappo del nostro anticalcare ecolo...

Page 11: ...aria per l abbattimento delle polveri nel serbatoio procedere come segue Scollegare la macchina dalla rete elettrica Disinserirela presamaschio del tubo flessibile dalla macchina Sfilare il serbatoio...

Page 12: ...sa di corrente ma afferrare la spina tra pollice e indice e tirare lentamente e con decisione Se il cavo di alimentazione danneggiato esso deve essere sostituito solamente da personale qualifica del s...

Page 13: ...vapore pi detergente La funzione vapore pi aspirazione si ottiene premendo in sequenza la leva H dell erogazione vapore fig 10 quindiiltastoMdell aspirazione fig 11 Erogare il vapore quindi utilizzand...

Page 14: ...hina dalla rete elettrica Togliere il tappo di carico D senza spegnere la macchina ed immettere acqua limpida fino al totale riempimento Riprendere il lavoro Ricollegare la macchina alla rete elettric...

Page 15: ...ra quindi premere il tasto M fig 11 per attivare l aspirazione Procedere alla pulizia della superficie utiliz zando la spazzola con telaio tira acqua come illustrato Al fine di ottenere una perfetta a...

Page 16: ...g 15 i pulsanti di arresto F in modo da liberare il telaio montato sulla spazzola Sostituire il telaio inserendo quello nuovo in modo corretto nella relativa sede Portare verso l interno i pulsanti di...

Page 17: ...l acqua pulita non superi il relativo segnale bianco indicato all interno della vasca Premere solo il pulsante aspirazione G sulla macchina Premere il pulsante M sull impugnatura per attivare l aspira...

Page 18: ...g 23 regolare il termostato sul ferro da stiro su una temperatura medio alta indicata dal simbolo del vapore sul termostato infunzionedelcapo dastirare fig 25 PremereiltastoKpererogare vaporedallapias...

Page 19: ...con la chiave fornita in dotazione ruotandolo in senso antiorario fig 27 Svuotare l acqua della caldaia scaricandola nel recipiente quindi rimontare il tappo accertandosi di inserire la sua guarnizion...

Page 20: ...e come segue Scollegare la macchina dalla rete elettrica Disinserire la presa maschio del tubo flessibile dalla macchina Togliere il serbatoio dal corpo macchina fig 31 quindi aprire il coperchio di p...

Page 21: ...aostruita in caso contrario liberarla dallo sporco residuo RimontarelacondottaJ chiudereilcoperchioe riposizioneilserbatoionellarelativasedesulla macchina Inattivit della macchina Scollegare la macchi...

Page 22: ...otto sopra riportato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per i...

Page 23: ...ua sporca al massimo Vuotare il serbatoio di raccolta acqua sporca I tubi di prolunga o gli accessori si sganciano con facilit Levabloccaggioaccessorinon bloccata correttamente Ruotare la leva nella p...

Page 24: ...machine 12 Startingwithsteamrelease 12 Startingwithdetergentrelease 13 Startingwithsteamanddetergentrelease 13 Suction function with steam detergent or steam plus detergent 13 Vacuuming function 14 If...

Page 25: ...tions of the machine you bought and you also will use it in safety conditions Do not use steam on animals people delicate surfaces do not leave the machine unattended especially in the presence of chi...

Page 26: ...rfaces It lets you clean and sanitise in an ecologically sound way by means of steam and detergent either used separately or together There are also kit of optional accessories Type and model The stea...

Page 27: ...position of the basic machine The machine is supplied in a practical and robust cardboard package that contains the basic machine and the accessories it is equipped with The basic composition includes...

Page 28: ...for information and or technical assistance always specify the serial number stamped on the plate The indicator light comes on and a warning sound is produced a blinking light indicates there is no w...

Page 29: ...6 Use and Maintenance GENERAL INFORMATION Standard accessories included...

Page 30: ...ith the machine anddonotuseitforpurposesotherthanthose specified in paragraph Use of the machine If the power cord is not long enough use approved extensions If you buy coiled extension cables always...

Page 31: ...sential basis for a proper use An improper use of the machine makes void any warranties besides being dangerous for the user third parties or the machine Assembling the machine Connecting the flessibl...

Page 32: ...nd pull off the wands Filling the machine for steam fig 6 Disconnect the machine from the power supply Remove the tank cap D and fill with tap water up to the recommended level put a cap of our bio an...

Page 33: ...he water necessary for dust removal proceed as follows Disconnect the machine from the power supply Removethemaleplugof theflexiblehosefrom the machine Remove the dust collecting tank Pull out the low...

Page 34: ...cord has been connected to the mains the machine can be operated in seven different ways 1 steam only 2 detergent only 3 steam and detergent release 4 steam suction 5 detergent suction 6 steam and det...

Page 35: ...ction with steam detergent or steam plus detergent To start the steam and suction function operate lever H for steam supply fig 10 first then press the suction button M fig 11 Release steam then scrab...

Page 36: ...USE OF THE MACHINE 14 Use and Maintenance L M Fig 11...

Page 37: ...e light turns on proceed as follows Disconnect the machine from the power supply Remove filler D and fill it completely with tap water Restart c cl le ea an ni in ng g If the dust collecting tank is f...

Page 38: ...USE OF THE MACHINE 16 Use and Maintenance O D REAR VIEW OF THE MACHINE Fig 12 E Fig 13...

Page 39: ...surfaceusingthebrushcompletewith rubber scraper as shown For a perfect drying interrupt the steam flow by releasing lever H but maintaining suction activated Use on very dirty floors Operate the steam...

Page 40: ...e Suitable for cleaning glass surfaces To be mounted on the handle with or without extension wand Use of the window squeegee Direct the jet of steam toward the gap and melt dirt than such Steam nozzle...

Page 41: ...cleaner Fit the accessory you want Makesurecleanwaterlevelisbeneaththewhite mark inside the tank Press only the suction button G on the machine Press button M on the handle to start vacuuming Make su...

Page 42: ...to come on fig 23 set the iron thermostatto a medium high temperature shown by the steam symbol on the thermostat according to the cloth to be ironed fig 25 Press button K for steam to be released fro...

Page 43: ...c without moving it Itisalwaysadvisabletoironcolouredclothesafter having reversed them When ironing materials other than cotton flax or silk it is always advisable to iron them taking the precaution o...

Page 44: ...ap Cleaning the filters Check that the Hepa filter the activated carbon filter and the filter of the motor air inlet are clean If necessary replace these filters using original spare parts In any case...

Page 45: ...oceed as follows Disconnectthe machine from the power supply Removethemaleplugof theflexiblehosefrom the machine Remove the dust collecting tank from its seat on the machine fig 31 and lift up the pro...

Page 46: ...check it is not clogged If the hose is clogged clean it Refit hose J close the cover and reposition the tank on the machine Inactivity of the machine Disconnect themachinefromthemains before doing th...

Page 47: ...of any liability for possible damage to people animals or things Disposal Any product or packing bearing the symbol above cannot be regarded as a normal household waste and should be segregated and de...

Page 48: ...omalous noise of the motor Thewaterin thedustcollecting tank is at max level Drain water off the dust collecting tank Extension wands or accessories come loose easily The locking lever is not blocked...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...Via Industria 12 12062 CHERASCO CN ITALIY Phone 39 0172 486111 Fax 39 0172 488270 bm2 biemmedue com www biemmedue com...

Reviews: