6
ZUSAMMENBAU
Assembly | Assemblée | Ensamblaje | Assemblaggio
1
• Bevor Sie mit dem Verlegen der Dielen beginnen, benötigen Sie
zusätzlich zum mitgelieferten Zubehör eine Bohrmaschine, einen
elektronischen Schraubendreher und eine Schneidemaschine.
• Vergewissern Sie sich, dass der Boden eben, stabil und fest genug ist, um
die Dehnschrauben zu halten.
• Bohren Sie die Balken und den Boden vor, bevor Sie die Dehnschrauben
hineindrehen. Stellen Sie sicher, dass die Position der Bohrungen im
Boden und der Balken übereinstimmen.
• Before you start installing the decking, you will need a drill, an electronic
screwdriver and a cutting machine in addition to the accessories
supplied.
• Make sure the ground is level, stable and solid enough to hold the
expansion screws.
•
Pre-drill the joists and the floor before screwing in the expansion
screws. Make sure that the position of the holes on the ground and the
joists match.
• Avant de commencer la pose des planches, en plus des accessoires
fournis, vous aurez besoin d‘une perceuse, d‘un tournevis électronique
et d‘une machine à découper.
•
Assurez-vous que le sol est de niveau, stable et suffisamment ferme
pour maintenir les vis d‘expansion en place.
• Pré-percer les solives et le plancher avant d‘installer les vis à expansion.
Assurez-vous que la position des trous dans le plancher et les solives
correspondent.
• Antes de comenzar a colocar las tablas, además de los accesorios
suministrados, necesitará un taladro, un destornillador electrónico y
una cortadora.
•
Asegúrese de que el suelo esté nivelado, estable y lo suficientemente
firme para sostener los tornillos de expansión en su lugar.
• Taladre previamente las vigas y el suelo antes de atornillar los tornillos
de expansión. Asegúrese de que la posición de los agujeros en el suelo y
las vigas coincidan.
