EN - Declaration of Performance / FR - Déclaration des Performances / DE – Leistungserklärung / ES -
Declaración de prestaciones / PT - Declaração de desempenho / PL - Deklaracja w
ł
a
ś
ciwo
ś
ci u
ż
ytkowych
/ RO - Declaratia de performant
ă
/ TR - Performans Beyan
ı
EN - Essential Characteristics
EN - Performance
EN - Standard / EAD
FR - Norme / DEE
DE - Norm / EBD
ES - Norma / DEE
PT - Norma / DAE
PL - Norma / EDO
RO – Standard / DEE
TR - Standart / EAD
FR - Caractéristiques Essentielles
FR - Performance
EN13561:2004/A1:2008
EN 13561:2015
DE - Wesentlichen Merkmale
DE - Leistung
ES - Características Esenciales
ES - Prestación
PT - Características Essenciais
PT - Desempenho
PL - Zasadnicze Charakterystyki
PL - W
ł
a
ś
ciwo
ś
ci u
ż
ytkowe
RO - Caracteristicile Esen
ț
iale
RO - Performanta
TR - Temel Karakteristikler
TR - Performans
8.
EN - Appropriate Technical Documentation and/or Specific Technical Documentation :
FR – Documentation technique appropriée et/ou documentation technique spécifique :
DE – Angemessene Technische Dokumentation und/oder Spezifische Technische Dokumentation :
ES – Documentación técnica adecuada o documentación técnica específica :
PT – Documentação Técnica Adequada e/ou Documentação Técnica Específica :
PL – Odpowiednia dokumentacja techniczna lub specjalna dokumentacja techniczna :
RO – Documenta
ț
ie tehnic
ă
adecvat
ă
ș
i/sau documenta
ț
ie tehnic
ă
specific
ă
:
TR - Uygun teknik belge ve/veya spesifik teknik belge :
-
9.
EN - The performance of the product identified above is in conformity with the set of declared performance/s.
This declaration of performance is issued, in accordance with Regulation (EU) No 305/2011, under the sole
responsibility of the manufacturer identified above
FR - Les performances du produit identifié ci-dessus sont conformes aux performances déclarées. Conformément
au règlement (UE) no 305/2011, la présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité
du fabricant mentionné ci-dessus.
DE - Die Leistung des vorstehenden Produkts entspricht der erklärten Leistung/ den erklärten Leistungen. Für die
Erstellung der Leistungserklärung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 ist allein der obengenannte
Hersteller verantwortlich.
ES - Las prestaciones del producto identificado anteriormente son conformes con el conjunto de prestaciones
declaradas. La presente declaración de prestaciones se emite, de conformidad con el Reglamento (UE) no
305/2011, bajo la sola responsabilidad del fabricante arriba identificado.
PT - O desempenho do produto identificado acima está em conformidade com o conjunto de desempenhos
declarados. A presente declaração de desempenho é emitida, em conformidade com o Regulamento (UE) n.o
305/2011, sob a exclusiva responsabilidade do fabricante identificado acima.
PL - W
ł
a
ś
ciwo
ś
ci u
ż
ytkowe okre
ś
lonego powy
ż
ej wyrobu s
ą
zgodne z zestawem deklarowanych w
ł
a
ś
ciwo
ś
ci
u
ż
ytkowych. Niniejsza deklaracja w
ł
a
ś
ciwo
ś
ci u
ż
ytkowych wydana zostaje zgodnie z rozporz
ą
dzeniem (UE) nr
305/2011 na wy
łą
czn
ą
odpowiedzialno
ść
producenta okre
ś
lonego powy
ż
ej.
RO - Performan
ț
a produsului identificat mai sus este în conformitate cu setul de performan
ț
e declarate. Aceast
ă
declara
ț
ie de performan
ță
este eliberat
ă
în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 305/2011, pe r
ă
spunderea
exclusiv
ă
a fabricantului identificat mai sus.
TR - Yukar
ı
da belirtilen ürünün performans beyan
ı
, beyan edilen performans veya performanslar ile uyumludur. Bu
performans beyan
ı
305/2011 say
ı
l
ı
AB düzenlemesi uyar
ı
nda tamamen yukar
ı
da belirtilen üreticinin
sorumlulu
ğ
unda olmak üzere düzenlenmi
ş
tir.
EN - Signed for and on behalf of the manufacturer by :
FR - Signé pour le fabricant et en son nom par :
DE - Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von :
ES - Firmado por y en nombre del fabricante por :
PT - Assinado por e em nome do fabricante por :
