Blaupunkt VPw 1200 Pro Quick Start Manual Download Page 8

VPw 1200 Pro, 1500 Pro

8

Para evitar las vibraciones en cajas de grandes 
dimensiones se recomienda el uso de nervios 
de refuerzo.
El uso de material para el aislamiento acústico 
(lana de oveja o poliéster) para llenar como 
mínimo el 50 por ciento del volumen interior, 
aumenta el volumen efectivo de la carcasa de 
un 5 a un 15 por ciento. 
Los cables que conectan el amplifi cador  al 
subwoofer deben ser lo más cortos posible y 
tener una sección transversal de 2,5 mm

2

 co-

mo mínimo.
La carcasa del subwoofer debe ser totalmente 
estable y estanca. 
Si es posible, utilice un túnel refl ector de bajos 
con un diámetro de 7 a 10 cm para evitar el típi-
co ruido del aire al entrar en pequeños orifi cios. 
Los tubos de PVC están disponibles en diferen-
tes diámetros y pueden instalarse en la carcasa 
con ayuda de piezas articuladas.
Utilice fi ltros de frecuencia activos (electróni-
cos), como, p. ej. los que incorporan todos los 
amplifi cadores de Blaupunkt. No se recomienda 
el uso de fi ltros de frecuencia pasivos.

Reciclaje y eliminación de residuos 

Haga el favor de utilizar los sistemas de 
devolución y recolección que existan para 
la eliminación del producto.

Modifi caciones reservadas!

PORTUGUÊS

Informações gerais

A Blaupunkt concede aos produtos por ela fa-
bricados e comprados na União Europeia uma 
garantia do fabricante. Os termos e condições 
da garantia poderão ser consultados sob o en-
dereço 

www.blaupunkt.de

 ou requisitados di-

rectamente à:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim

Instruções de segurança

Instruções de montagem e de ligação

Antes da perfuração dos orifícios de fi xação, as-
segurar que não ocorrem danos nos cabos ins-
talados ou nas peças do veículo.
Não montar o subwoofer numa chapeleira solta 
(veículos com carroçaria de dois volumes) ou em 
lugares abertos para a frente.
Todos os cabos devem ser instalados a uma dis-
tância sufi ciente da cablagem pré-formada. Nos 
orifícios de arestas viv as, utilizar as passagens 
para os cabos fornecidas.

Notas sobre a montagem de caixas de 
subwoofer

Antes de iniciar a montagem da caixa, deve ob-
servar algumas instruções básicas sobre a cons-
trução:
Os subwoofers com parede acústica sem fi m po-
dem ser montados num veículo simplesmente 
com a ajuda de uma placa de madeira cortada, 
que providencia um isolamento acústico entre a 
distribuição do som dianteira e traseira de um 
woofer. A placa de madeira é montada no com-
partimento da mala, por baixo da chapeleira ou 
atrás do banco traseiro. As folgas eventualmen-
te existentes devem ser vedadas com material 
adequado.
A forma da caixa desempenha um papel secun-
dário na reprodução de baixas frequências e, por 
conseguinte, a sua selecção é relativamente li-
vre. Na verdade, devem evitar-se formas invulga-
res que sejam difíceis de recortar ou de colar.
Placas MDF ou contraplacado de bétula de gran-
de qualidade com uma espessura de 18 a 25 mm 
são adequados para a montagem de caixas.
Todas as paredes da caixa que colidam entre si 
devem ser coladas, aparafusadas e vedadas, de 
forma a evitar que se soltem continuamente de-
vido a oscilações e infl uências  circunstanciais 
no veículo.
Para evitar oscilações, faz sentido a utilização de 
nervuras de reforço em caixas grandes.
Material de insonorização acústica (lã de ovelha 
ou velo de poliester) com que o volume interior 
seja preenchido em, pelo menos, 50 %, aumenta 
o volume efectivo da caixa em 5 a 15 %. 

VPw_1200_1500 Pro_1208.indd   8

VPw_1200_1500 Pro_1208.indd   8

17.12.2008   13:30:14 Uhr

17.12.2008   13:30:14 Uhr

Summary of Contents for VPw 1200 Pro

Page 1: ...VPw 1200 Pro 7 606 345 001 VPw 1500 Pro 7 606 349 001 VPw_1200_1500 Pro_1208 indd 1 VPw_1200_1500 Pro_1208 indd 1 17 12 2008 13 29 46 Uhr 17 12 2008 13 29 46 Uhr...

Page 2: ...sen sollten allerdings vermieden werden MDF Platten bzw hochwertiges Sperrholz aus Birke mit einer St rke von 18 bis 25 mm sind f r den Bau von Boxen gut geeignet Alle aneinander sto enden Geh usew nd...

Page 3: ...in u ences in the vehicle To avoid vibrations stiffening ribs are useful for large speakers Acoustic insulating material sheep s wool or polyester web which fills the inside volume to at least 50 per...

Page 4: ...olant acoustique laine de mouton ou bre de polyester augmen te le volume ef cace du caisson de 5 15 Les c bles entre l ampli cateur et le subwoofer devraient tre aussi courts que possible et avoir une...

Page 5: ...me diante una piastra in legno delle stesse dimen sioni che ha la funzione di effettuare una sepa razione acustica tra le sezioni del suono anterio re e posteriore di un woofer La piastra in legno vi...

Page 6: ...n in verschillende di ameters in de handel verkrijgbaar waarbij de buisdelen met scharnierstukken in de behuizing geplaatst kunnen worden Actieve elektronische frequentiescheidings l ters toepassen zo...

Page 7: ...Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Indicaciones de seguridad Instrucciones de montaje y de co nexi n Antes de taladrar los agujeros de montaje ase gurarse de que cables o p...

Page 8: ...s nos cabos ins talados ou nas pe as do ve culo N o montar o subwoofer numa chapeleira solta ve culos com carro aria de dois volumes ou em lugares abertos para a frente Todos os cabos devem ser instal...

Page 9: ...du begynder at konstruere kabinettet skal du v re opm rksom p nogle grundl ggende kon struktionsregler Subwoofere med uendelig lydsk rm kan nemt anbringes i et k ret j ved hj lp af en tilsk ret tr pl...

Page 10: ...Podczas odtwarzania niskich cz stotliwo ci kszta t obudowy odgrywa drugorz dn rol i dlatego jego wyb r jest dowolny Nale y jednak unika nietypowych kszta t w kt rych przyci cie lub przyklejenie mo e s...

Page 11: ...hny navz jem spojovan st ny krytu je t e ba slepit se roubovat a ut snit aby se zabr ni lo postupn mu uvol ov n kmit n m a vlivy pro st ed ve vozidle Abyste zabr nili kmit n je vhodn velk boxy opat it...

Page 12: ...n steny krytu treba zlepi zoskrutkova a utesni aby sa zabr ni lo postupn mu uvo ovaniu kmitan m a vplyvmi prostredia vo vozidle Aby ste zabr nili kmitaniu je vhodn ve k boxy opatri v stuhami Zvukovo i...

Page 13: ...konstr ksiyon uyar na dikkat etmelisiniz Woffer in n ve arka taraftaki par alar aras ndaki akustik ay r m sa lamak i in sonsuz ses duvarl subwoofer araca kesilmi bir ah ap plaka yar d m yla kolayca ta...

Page 14: ...a sein lt n rett m t subwooferit voidaan asentaa autoon helposti oikean kokoi seksi sahatun puulevyn avulla joka muodostaa akustisen v lisein n wooferin etu ja taustapuo len nien v lille Puulevy kiinn...

Page 15: ...kierr tys pisteeseen Oikeudet muutoksiin pid tet n www blaupunkt de Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim 18 25 50 5 15 2 5 2 7 10 Blaupunkt VPw_1200_1500 Pro_1208 indd 15 VP...

Page 16: ...rezovine debljine od 18 do 25 mm sav eno su prikladne za gradnju zvu nika Sve se rubne stjenke ku i ta moraju zalijepiti spojiti vijcima i zabrtviti kako bi se izbjeglo od vajanje uzrokovano vibracija...

Page 17: ...anje usled vibracija i uticaja sredine u vozilu Da bi se izbegle vibracije za velike zvu nike tre ba koristiti re etku za u vr ivanje Zvu ni izolator ov ija vuna ili poliesterska mre a koji popunjava...

Page 18: ...pes which re quire extensive work with respect to trimming and gluing MDF boards or high quality plywood made out of birch with a thickness of 18 to 25 mm are per fectly suited for building speakers A...

Page 19: ...wer handling 4000 Watt RMS power handling 1000 Watt Nominal impedance 2 x 2 ohms DC resistance Re 2 x 1 8 ohms Resonance frequency fs 45 Hz Frequency Response 20 250 Hz Total Q factor Qts 0 61 Mechani...

Page 20: ...a caixas Kasseanbefalinger Zalecane g o niki Doporu en boxy Odpor an boxy Kutu nerisi Kotelosuositus Speaker recommen dation Preporuke za zvu nik Preporuka za zvu nike VPw 1200 Pro liters gross liters...

Page 21: ...Watt RMS power handling 1200 Watt Nominal impedance 2 x 2 ohms DC resistance Re 2 x 1 8 ohms Resonance frequency fs 40 Hz Frequency Response 15 250 Hz Total Q factor Qts 0 48 Mechanical Q Qms 17 6 El...

Page 22: ...u en boxy Odpor an boxy Kutu nerisi Kotelosuositus Speaker recommen dation Preporuke za zvu nik Preporuka za zvu nike dB 95 90 65 70 75 80 85 60 55 10 20 50 100 1K 500 Hz Frequency 180 135 90 45 0 45...

Page 23: ...tain GB 01 89583 8880 01 89583 8394 Greece GR 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland IRL 01 46 66 700 01 46 66 706 Italy I 02 369 62331 02 369 6464 Luxembourg L 40 4078 40 2085 Norway N 47 64 87 89 60 47...

Page 24: ...Blaupunkt GmbH Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim www blaupunkt com VPw_1200_1500 Pro_1208 indd 24 VPw_1200_1500 Pro_1208 indd 24 17 12 2008 13 30 17 Uhr 17 12 2008 13 30 17 Uhr...

Reviews: