background image

5

I

Note generali

Vi siamo grati per aver scelto un prodotto
Blaupunkt e vi auguriamo un buon divertimen-
to con il vostro nuovo apparecchio.
Prima di mettere in funzione l’apparecchio per
la prima volta vi raccomandiamo di leggere
attentamente le seguenti istruzioni d’uso.
Per i nostri prodotti acquistati nell’ambito della
Comunità Europea concediamo una garanzia
di fabbricante.
Potete richiamare le condizioni di garanzia dal
sito  www.blaupunkt.de,  oppure richiederle
direttamente a:
Blaupunkt GmbH, Hotline,
Robert Bosch Str. 200, D-31139 Hildesheim

Funzionamento

Con l’interfaccia CAN RCI-4A-AUDI si può colle-
gare tutta una serie di autoradio e apparecchi di
navigazione alle autovetture (con bus dati CAN).
Con il telecomando si possono comandare
tutte le funzioni supportate dall’autoradio.
Dal telegramma dati del bus dati CAN l’inter-
faccia genera i seguenti segnali (Dipende dal
tipo di equipaggiamento dell’autovettura).

Morsetto 15 (accensione d’auto / positivo
di comando)

Morsetto 58 (illuminazione display)

Speed (segnale della velocità per Gala)

RFLS (segnale luce di retromarcia)

Mute telefono

Comandi RC (Vol+ / Vol- / Search up...)

Note sulla sicurezza

Prima di allacciare l’interfaccia vi preghiamo di
leggere attentamente quanto qui sotto riportato.
Per tutta la durata del montaggio e dell’al-
lacciamento il polo negativo deve rimanere
staccato dalla batteria.
Nel fare ciò rispettate le norme di sicurezza indi-
cate dal fabbricante d’auto (airbag, impianto d’al-
larme, computer di bordo, immobilizzatori).

Note sul montaggio Fig. 1-3

E’ assolutamente necessario eseguire gli
allacciamenti secondo l’ordine indicato!

1. Impostate il commutatore (Fig. 1) in corris-

pondenza di quanto riportato nella vista
d’insieme (ved. tabella a pagina 11).

2. Allacciate con morsetto l’interfaccia alla

radio o al sistema di navigazione (RNS).

3. Allacciate l’interfaccia con morsetto

all’impianto dell’autovettura.

Nota:
Quando vengono allacciati apparecchi Radio-
phone
 (radio tipo 3, come riportato in tabella a
pagina 11), bisogna scambiare tra di loro  i
cavi Pin 4 e Pin 7 nel connettore A.
Prima del montaggio controllate l’occupazio-
ne dei contatti
 in osservanza delle istruzioni
di montaggio per la radio o per il sistema di
navigazione.
Se necessario, inserite nella presa i cavi op-
portuni o cambiate posto di contatto per i cavi
non inseriti giustamente.
Blaupunkt non si assume nessuna respon-
sabilità per le conseguenze dovute a control-
li insufficienti della tecnica di allacciamento
e delle connessioni con i punti di contatto.

Sicurezza stradale

La sicurezza stradale ha priorità assoluta.
Utilizzate pertanto la vostra autoradio soltanto
quando la situazione del traffico stradale lo
permette.
Tenete conto del fatto che già ad una velocità di
50 km/h percorrete in un secondo 14 m.
Sconsigliamo la regolazione dell’apparecchio in
situazioni critiche.
Deve essere garantito che si possano percepire
tempestivamente e con chiarezza i segnali di av-
vertimento p. es. della polizia e dei vigili del fuoco.
Durante il viaggio ascoltate pertanto il vostro
programma sempre ad un volume adeguato.
Al fine di garantire la sicurezza stradale per il
vostro veicolo anche dopo aver eseguito mon-
taggio e modifiche, accertatevi
• che funzionino alla perfezione, in corri-

spondenza delle istruzioni d’uso della vo-
stra autovettura, tutti i tasti e interruttori
sul volante e sul piantone dello sterzo,
che non sono installati per i comandi del-
la radio e del sistema di navigazione

• che funzionino alla perfezione, in corri-

spondenza delle istruzioni d’uso, tutti i ta-
sti e interruttori sul volante e sul piantone
dello sterzo, previsti per i comandi della
radio e del sistema di navigazione e fate
soprattutto attenzione che questi tasti e
interruttori non attivino delle funzioni
inavvertitamente.

Con riserva di apporto modifiche!

Summary of Contents for RCI-4A-AUDI

Page 1: ...ledning nicht f r not for pas pour non per niet geschikt voor ej f r no para n o serve para ikke til Bremen RCM 127 New York RDM 127 Valencia CM 127 CAN Interface RCI 4A Audi Interfaccia CAN RCI 4A Au...

Page 2: ...en siehe Tabelle Seite 11 2 Interface am Radio oder Navi RNS an klemmen 3 Interface fahrzeugseitig anklemmen Hinweise Bei Anschluss von Radiophone Ger ten Ra diotyp 3 siehe Tabelle Seite 11 sind die K...

Page 3: ...age 11 2 Connect the interface to the radio or na vigation system RNS 3 Connect the interface to the vehicle s connections Notes When connecting Radiophone devices radio type 3 see table on page 11 yo...

Page 4: ...ion de la liste cf tableau la page 11 2 Connecter l interface l autoradio ou la navi RNS 3 Connecter l interface sur le v hicle Note En cas de connexion d appareils Radiopho ne type de radio 3 voir ta...

Page 5: ...navigazione RNS 3 Allacciate l interfaccia con morsetto all impianto dell autovettura Nota Quando vengono allacciati apparecchi Radio phone radio tipo 3 come riportato in tabella a pagina 11 bisogna s...

Page 6: ...11 2 Koppel de interface aan de radio of na vigatie RNS 3 Koppel de interface aan de auto Let op Bij aansluiting van Radiophone apparaten radiotype 3 zie tabel op pagina 11 moeten de kabels van pin 4...

Page 7: ...nssnittet till fordonet Observera Om apparat av typ Radiophone radiotyp 3 se tabell sida 11 kopplas in ska anslutningen av ledarna till stift 4 och stift 7 i stickpropp A kastas om Innan gr nssnittet...

Page 8: ...el interface a la radio o siste ma de navegaci n RNS 3 Conecte el interface al veh culo Notas En caso de conectar alg n radi fono radio tipo 3 v tabla de la p g 11 cambiar los ca bles del pin 4 y pin...

Page 9: ...strado na tabela ver p gina 11 2 Conectar o interface ao r dio ou uni dade de navega o RNS 3 Conectar o interface ao ve culo Notas Quando da liga o de radiofones r dios que integram um telefone r dio...

Page 10: ...n p side 11 2 Klem interfacet p radioen eller navi RNS 3 Tilslut interfacet i bilen Bem rk Ved tilslutning af Radiophone apparater ra diotype 3 se tabellen p side 11 skal kabler ne fra pin 4 og pin 7...

Page 11: ...Cannes RCM 127 Casablanca RCM 127 Coburg RCM 127 Como RCM 148 D sseldorf RCM 127 Hamburg RCM 148 Los Angeles DJ Madrid RCM 148 Melbourne RCM 148 Miami DJ Modena RD 148 Montana RCR 148 New Orleans DJ P...

Page 12: ...dessous v sotto zie onder se nedan v m s aba jo ver em baixo se nede 10 10 A B C2 Changer 7 607 610 093 Amsterdam TCM 127 Antares T60 Gemini GPS 148 Helsinki RTM 127 Monte Carlo TCM 169 Fig 1 Fig 2 Fi...

Page 13: ...Mute 1 3 5 7 2 4 6 8 A 4 Tel Mute 4 Tel Mute 1 C 3 5 7 2 4 6810 9 9 Tel Mute 9 Tel Mute C2 C1 2 1 D siehe Anleitung Autoradio GB see car radio instructions F cf Manuel de l autoradio I ved Istruzioni...

Page 14: ...03 7 12 Skoda Octavia 02 04 8 9 Superb 8 9 CAN H YE BK gelb schwarz yello black jaune noir giallo nero geel zwart gul svart amarillo negro amarelo preto 9 12 11 8 10 7 CAN L YE BN gelb braun yello br...

Page 15: ...x VOL x x x VOL x x x VOL x x x x x VOL x Mute Mute x x x x Mute x Mute x x x Mute x x x x Phone Phone x Phone x SRC SRC x x x x x SRC x x x SRC x x x SRC x x x x SRC x SRC 2s CD eject x TIM x x x CD...

Page 16: ...7320 Great Britain GB 01 89583 8880 01 89583 8394 Greece GR 210 57 85 350 210 57 69 473 Ireland IRL 01 4149400 01 4598830 Italy I 02 369 6331 02 369 6464 Luxembourg L 40 4078 40 2085 Netherlands NL 0...

Reviews: