Blaupunkt RCI-4A-AUDI Installation Instructions Manual Download Page 10

10

DK

Generelt

Det glæder os, at du har valgt et Blaupunkt-
produkt. Vi ønsker dig megen glæde af dit nye
apparat.

Før den første igangsætning bedes du læse
denne betjeningsvejledning.

For vore produkter yder vi en producentgaran-
ti for apparater, der er købt inden for den Eu-
ropæiske Union. Garantibetingelserne kan du
hente under www.blaupunkt.de eller bestille
direkte hos:

Blaupunkt GmbH

Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim

Funktion

CAN-interfacet RCI-4A-AUDI forbinder et stort
antal af bilradioer og navigationssystemer med
AUDI-biler (med CAN-databus).

Alle funktioner, som den pågældende bil-
radio understøtter, kan fjernbetjenes.

Interfacet omsætter datatelegrammet fra CAN-
databussen til følgende signaler (Afhænger af
bilens udstyr):

Klemme 15 (tænding / permanent plus)

Klemme 58 (displaybelysning)

Speed (hastighedssignal til Gala)

RFLS (baklyssignal)

Telefon-Mute

RC-kommandoer (Vol+ / Vol- / Search up...)

Sikkerhedshenvisninger

Før du tilslutter dit interface, læs følgende hen-
visninger omhyggeligt.

Under montering og tilslutning skal batte-
riets negative pol afbrydes.

Vær herved opmærksom på bilfabrikantens sik-
kerhedshenvisninger (airbag, alarmanlæg,
board computer, startspærre).

Monteringshenvisninger Fig. 1-3

Følg under alle omstændigheder tils-
lutningsrækkefølgen!

1. Indstil kontakten (fig. 1) i henhold til

oversigten (se tabellen på side 11).

2. Klem interfacet på radioen eller navi

(RNS).

3. Tilslut interfacet i bilen.

Bemærk:
Ved tilslutning af Radiophone-apparater (ra-
diotype 3, se tabellen på side 11) skal kabler-
ne fra pin 4 og pin 7 i stikket A  ombyttes.

Kontroller kontaktfunktionen før monterin-
gen ved hjælp af monteringsvejledningen for
radioen eller navigationssystemet.
Sæt eller ombyt ledningerne om nødvendigt.

Blaupunkt påtager sig intet ansvar for fejl
på grund af utilstrækkelig kontrol af tilslut-
ningsteknikken og kontaktfunktionerne.

Trafiksikkerhed

Trafiksikkerheden kommer altid i første ræk-
ke.

Derfor skal der hele tiden tages højde for den
aktuelle trafiksituation, når bilradioanlægget
benyttes.

Tænk på, at du tilbagelægger 14 m i sekundet
ved en hastighed på 50 km/h.

I kritiske situationer frarådes det at betjene bil-
radioen.

Advarselssignaler fra f.eks. politi og brandværn
skal kunne registreres i tide og sikkert i bilen.

Derfor er det mest hensigtsmæssigt kun at ly-
tte til programmer i en passende lydstyrke un-
der kørslen.

For at sikre din bils trafiksikkerhed efter mon-
tering eller ombygning, kontroller, om

alle taster og kontakter på rattet og
ratsøjlen, som ikke er beregnede til
betjening af radio og navigationssy-
stem, stadigvæk opfylder deres funkti-
on i henhold til bilens brugsanvisning

alle taster og kontakter på ratjtet og
ratsøjlen, som er beregnede til betje-
ning af radio og navigationssystem,
opfylder deres funktion i henhold til
denne betjeningsvejledning og ikke ud-
løser uventede funktioner.

Ret til ændringer forbeholdes!

Summary of Contents for RCI-4A-AUDI

Page 1: ...ledning nicht f r not for pas pour non per niet geschikt voor ej f r no para n o serve para ikke til Bremen RCM 127 New York RDM 127 Valencia CM 127 CAN Interface RCI 4A Audi Interfaccia CAN RCI 4A Au...

Page 2: ...en siehe Tabelle Seite 11 2 Interface am Radio oder Navi RNS an klemmen 3 Interface fahrzeugseitig anklemmen Hinweise Bei Anschluss von Radiophone Ger ten Ra diotyp 3 siehe Tabelle Seite 11 sind die K...

Page 3: ...age 11 2 Connect the interface to the radio or na vigation system RNS 3 Connect the interface to the vehicle s connections Notes When connecting Radiophone devices radio type 3 see table on page 11 yo...

Page 4: ...ion de la liste cf tableau la page 11 2 Connecter l interface l autoradio ou la navi RNS 3 Connecter l interface sur le v hicle Note En cas de connexion d appareils Radiopho ne type de radio 3 voir ta...

Page 5: ...navigazione RNS 3 Allacciate l interfaccia con morsetto all impianto dell autovettura Nota Quando vengono allacciati apparecchi Radio phone radio tipo 3 come riportato in tabella a pagina 11 bisogna s...

Page 6: ...11 2 Koppel de interface aan de radio of na vigatie RNS 3 Koppel de interface aan de auto Let op Bij aansluiting van Radiophone apparaten radiotype 3 zie tabel op pagina 11 moeten de kabels van pin 4...

Page 7: ...nssnittet till fordonet Observera Om apparat av typ Radiophone radiotyp 3 se tabell sida 11 kopplas in ska anslutningen av ledarna till stift 4 och stift 7 i stickpropp A kastas om Innan gr nssnittet...

Page 8: ...el interface a la radio o siste ma de navegaci n RNS 3 Conecte el interface al veh culo Notas En caso de conectar alg n radi fono radio tipo 3 v tabla de la p g 11 cambiar los ca bles del pin 4 y pin...

Page 9: ...strado na tabela ver p gina 11 2 Conectar o interface ao r dio ou uni dade de navega o RNS 3 Conectar o interface ao ve culo Notas Quando da liga o de radiofones r dios que integram um telefone r dio...

Page 10: ...n p side 11 2 Klem interfacet p radioen eller navi RNS 3 Tilslut interfacet i bilen Bem rk Ved tilslutning af Radiophone apparater ra diotype 3 se tabellen p side 11 skal kabler ne fra pin 4 og pin 7...

Page 11: ...Cannes RCM 127 Casablanca RCM 127 Coburg RCM 127 Como RCM 148 D sseldorf RCM 127 Hamburg RCM 148 Los Angeles DJ Madrid RCM 148 Melbourne RCM 148 Miami DJ Modena RD 148 Montana RCR 148 New Orleans DJ P...

Page 12: ...dessous v sotto zie onder se nedan v m s aba jo ver em baixo se nede 10 10 A B C2 Changer 7 607 610 093 Amsterdam TCM 127 Antares T60 Gemini GPS 148 Helsinki RTM 127 Monte Carlo TCM 169 Fig 1 Fig 2 Fi...

Page 13: ...Mute 1 3 5 7 2 4 6 8 A 4 Tel Mute 4 Tel Mute 1 C 3 5 7 2 4 6810 9 9 Tel Mute 9 Tel Mute C2 C1 2 1 D siehe Anleitung Autoradio GB see car radio instructions F cf Manuel de l autoradio I ved Istruzioni...

Page 14: ...03 7 12 Skoda Octavia 02 04 8 9 Superb 8 9 CAN H YE BK gelb schwarz yello black jaune noir giallo nero geel zwart gul svart amarillo negro amarelo preto 9 12 11 8 10 7 CAN L YE BN gelb braun yello br...

Page 15: ...x VOL x x x VOL x x x VOL x x x x x VOL x Mute Mute x x x x Mute x Mute x x x Mute x x x x Phone Phone x Phone x SRC SRC x x x x x SRC x x x SRC x x x SRC x x x x SRC x SRC 2s CD eject x TIM x x x CD...

Page 16: ...7320 Great Britain GB 01 89583 8880 01 89583 8394 Greece GR 210 57 85 350 210 57 69 473 Ireland IRL 01 4149400 01 4598830 Italy I 02 369 6331 02 369 6464 Luxembourg L 40 4078 40 2085 Netherlands NL 0...

Reviews: