background image

ENGLISH 

Precautions: 

Please read this manual carefully before using it for the first time and keep it for future reference to look up.

 

The safety precautions contained herein reduce the risk of fire, electric shock and injury, if they are followed correctly. 

 

Children do not recognize the dangers that can result from improper handling of electrical appliances. Never use children with 

unsupervised electrical appliances. 

 

Suffocation! Do not leave packaging material behind. Children can swallow small parts and choke on it. 

 

Do not use the product if it is damaged. 

 

Avoid contact of the item with water or other liquids. 

 

Proper handling of batteries. Remove the batteries from the device when not in use for a long time. 

 

The enclosed batteries are not suitable for charging. 

 

        Technical specifications: 

 

Battery brand: 

Standby power 

consumption: 

Max. power 

consumption: 

Radio 

frequency: 

Max. Transmission 

power: 

Duty cycle: 

Lithium CR2032 / 3V 

5uA 

15mA 

868.35Mhz 

7dBm 

At 868.3 MHz < 1 % per h 

 

Declaration of conformity: 

Hereby Security Brand Pro GmbH declares that the radio equipment type "DC-S4" complies with the directive 2014/53 / EU. The full text of the 

EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: 

www.blaupunkt.com/service

   

 

Dispose: 

 

Old appliances must not be disposed of with normal household waste. In accordance with Directive 2012/19/EU, the device must be 

disposed of properly at the end of its service life. The recyclable materials contained in the device are recycled and pollution of the 

environment is avoided. Return the old device free of charge to a collection point for electrical waste or a recycling yard. Used batteries 

must be collected separately and disposed of in an environmentally sound way (European Directive on Electrical and electronic 

equipment). 

 

Dispose of the packaging materials in an environmentally friendly manner 

by placing them in the collection containers provided. 

 

                   

General recycling symbol Further information can be found under: www.mueller-licht.de/recycle/

 

 

 

Green Dot 

 

DEUTSCH 

Sicherheitsvorkehrungen:

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere 

Nachschlagezwecke auf. 

Die hierin enthaltenen Sicherheitsvorkehrungen reduzieren das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen, 

wenn sie korrekt befolgt werden. 

 

Kinder erkennen nicht die Gefahren, die bei unsachgemäßem Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Lassen Sie Kinder niemals 

unbeaufsichtigt Elektrogeräte benutzen. 

 

Erstickungsgefahr! Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Kinder können Kleinteile verschlucken und 

 

daran ersticken. 

 

Verwenden Sie den Artikel nicht, wenn er beschädigt ist. 

 

Vermeiden Sie den Kontakt des Artikels mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. 

 

Sachgemäßer Umgang mit Batterien. Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.  

 

Die beigelegten Batterien sind nicht zum Aufladen geeignet. 

 

Technische Daten: 

 

Batterie Marke: 

Standby-

Stromverbrauch: 

Max. 

Energieverbrau

ch: 

Radiofrequen

z: 

Max. 

Übertragungsleistun

g: 

Tastgrad: 

Lithium CR2032 / 3V 

5uA 

15mA 

868.35Mhz 

7dBm 

Bei 868.3 MHz < 1 % per h 

 

Konformitätserklärung: 

Hiermit erklärt Security Brand Pro GmbH, dass der Funkanlagentyp „DC-S4“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar

www.blaupunkt.com/service

  

 

Entsorgen: Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende 

seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung 

zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät kostenlos an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder 

einem Wertstoffhof ab. Verbrauchte Batterien müssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Verwertung zugeführt werden    

          (Europäische Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte). 

 

 

Entsorgen Sie auch die Verpackungsmaterialien umweltgerecht, indem Sie diese sortenrein in die bereitgestellten Sammelbehälter geben. 

 

 

 

Allgemeines Recyclingsymbol. Weiterführende Informationen finden Sie unter: www.mueller-licht.de/recycle/ 

 

 

 Grüner Punkt

 

Summary of Contents for DC-S4

Page 1: ...ehörs und wählen Sie das gewünschte Attribut Einbruch Eingang Zu Hause aus aus dem Attribute Menü aus Hinweis Informationen zum einlernen des DC S4 DC S4B in das Panel der SA Serie finden Sie in der Bedienungsanleitung der SA Serie Installationsort Montieren Sie das Gehäuse des Türkontakts am Tür Fensterrahmen und den Magneten an der Tür Fenster Installieren Sie den Türkontakt am höchsten Punkt de...

Page 2: ... Wprowadź nazwę urządzenia np drzwi wejściowe i wybierz żądaną strefę 7 Aby zmienić atrybut akcesorium kliknij 3 kropki po prawej stronie tego akcesorium i wybierz żądaną funkcję włamanie wyjście z domu wejście do domu domu z rozwijanego menu atrybutów Uwaga W przypadku serii SA należy zapoznać się z instrukcją panelu aby dowiedzieć się jak zarejestrować urządzenie Miejsce instalacji Zainstaluj gł...

Page 3: ...e recycle Green Dot DEUTSCH Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere Nachschlagezwecke auf Die hierin enthaltenen Sicherheitsvorkehrungen reduzieren das Risiko von Bränden Stromschlägen und Verletzungen wenn sie korrekt befolgt werden Kinder erkennen nicht die Gefahren die bei unsachgemäßem Umgang mit Elektrog...

Page 4: ...à disposition Symbole de recyclage général Vous trouverez des informations complémentaires à l adresse www mueller licht de recycle Point vert ITALIANO Precauzioni Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzarlo per la prima volta e di conservarlo per riferimenti futuri da consultare Le precauzioni di sicurezza contenute nel presente documento riducono il rischio di incendi sc...

Page 5: ...dores de recolección provistos Símbolo general de reciclaje Puede encontrar más información en www mueller licht de recycle Punto verde POLSKI Środki ostrożności Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać tę instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości Środki ostrożności zawarte w niniejszym dokumencie zmniejszają ryzyko pożaru porażenia prądem elektrycznym i obrażeń jeśli zost...

Page 6: ...x Zendvermogen Arbeidscyclus Lithium CR2032 3V 5uA 15mA 868 35Mhz 7dBm 868 3 MHz 1 per h Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Security Brand Pro GmbH dat de radioapparatuur van het type DC S4 voldoet aan de richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres www blaupunkt com service Gooi Oude apparaten mogen niet met het norm...

Reviews: