Blaupunkt CAN-Interface RCI-4A-VW Manual Download Page 7

7

Voor onze producten die binnen de Euro-
pese Unie worden gekocht, bieden wij een 
fabrieksgarantie. U kunt de garantievoor-
waarden oproepen op 

www.blaupunkt.de

 

of direct opvragen bij:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim

Werking

De CAN-interface RCI-4A-VW verbindt een 
groot aantal autoradio’s en navigatie-appa-
raten met VW-auto’s (met CAN-databus).

Alle functies die de desbetreffende au-
toradio ondersteunt, kunnen op afstand 
worden bediend. 

De interface wekt de volgende signalen op 
uit het datatelegram van de CAN-databus.
•  Klem 15 (contact / geschakelde plus)
•  Klem 58 (displayverlichting)
•  Speed (snelheidssignaal voor GALA)
•  RFLS (signaal voor het achteruitrijlicht)
• Telefoon-muting
•  RC-commando’s (Vol+ / Vol- / Search 

up ...)

 Aanwijzingen voor de veiligheid

Voordat u de interface aansluit, dient u de 
volgende wenken zorgvuldig te lezen. 

Voor de duur van de montage en de aanslui-
ting moet de minpool van de accu worden 
losgekoppeld.

Hierbij dienen de veiligheidsinstructies van 
de autofabrikant (airbag, alarminstallaties, 
boordcomputer, startonderbreking) te wor-
den opgevolgd.

  Wenken voor de inbouw Fig. 1-3

 Houd u altijd aan de aansluitvolg-

orde!

1.  Stel de schakelaar (fi g.1) in volgens 

het overzicht (zie tabel pagina 14).

2.  Koppel de interface aan de radio of 

navigatie (RNS).

3.  Koppel de interface aan de auto. 

Let op:

Bij aansluiting van 

Radiophone-apparaten

 

(radiotype 3, zie tabel op pagina 14), moe-
ten de kabels van 

pin 4

 en 

pin 7

 in stekker 

A worden 

verwisseld

Controleer de bezetting van de contacten

 

vóór het inbouwen a.h.v. de inbouw-handlei-
ding van de radio of het navigatie-systeem. 

Plaats of verplaats eventueel de leidingen.

Voor fouten als gevolg van onvoldoende 
controle van de aansluittechniek en bezet-
ting van de contacten kan Blaupunkt geen 
aansprakelijkheid aanvaarden. 

Verkeersveiligheid

De verkeersveiligheid gaat vóór alles. Ge-
bruik uw autoradio-installatie daarom altijd 
zodanig dat u de actuele verkeerssituatie 
altijd het hoofd kunt bieden. 
Bedenk dat u bij een snelheid van 50 km/u 
in één seconde al 14 m afl egt.
Wij raden u aan het apparaat in kritieke si-
tuaties niet te bedienen. 
De waarschuwingssignalen van bv. politie 
en brandweer moeten in de auto tijdig en 
duidelijk kunnen worden waargenomen. 
Luister daarom tijdens het rijden altijd met 
een gepast volume naar uw radioprogram-
ma.
Om te garanderen dat uw auto ook na de in-
bouw- en aanpassingswerkzaamheden veilig 
rijdt, dient u te controleren of: 

•   

alle toetsen en schakelaars op het 

stuurwiel en aan de stuurkolom die 
niet bedoeld zijn voor de bediening 
van de radio en de navigatie, nog func-
tioneren volgens de gebruiksaanwij-
zing van de auto en 

•   

alle toetsen en schakelaars op het 

stuurwiel en aan de stuurkolom die 
bedoeld zijn voor de bediening van 
de radio en de navigatie, functione-
ren volgens deze gebruiksaanwijzing 
en in het bijzonder geen onverwachte 
functies in werking stellen. 

Summary of Contents for CAN-Interface RCI-4A-VW

Page 1: ...rface RCI 4A VW CAN gr nssnitt RCI 4A VW Interface CAN RCI 4A VW CAN Interface RCI 4A VW CAN interface RCI 4A VW f r for pour per voor f r para para til VW Volkswagen mit with CAN BUS www blaupunkt co...

Page 2: ...achten Einbauhinweise Fig 1 3 Anschlussreihenfolge unbedingt beachten 1 Schalter Fig 1 gem der bersicht einstellen siehe Tabelle Seite 14 2 Interface am Radio oder Navi RNS anklemmen 3 Interface fahrz...

Page 3: ...peed speed signal for Gala RFLS reversing light signal Telephone mute RC commands Vol Vol Search up Safety notices Please read the following notes carefully before connecting your interface The batter...

Page 4: ...la pre mi re utilisation Nous offrons une garantie constructeur sur les produits achet s dans l Union Europ en ne Pour consulter ou obtenir les conditions de garantie visitez notre site l adresse www...

Page 5: ...ouches et commutateurs sur le volant et sur la colonne de direc tion non pr vus pour la radio et la na vigation fonctionnent encore confor m ment au pr sent guide d utilisation et ne d clenchent notam...

Page 6: ...e La sicurezza stradale ha priorit assoluta Utilizzate pertanto la vostra autoradio sol tanto quando la situazione del traf co stra dale lo permette Tenete conto del fatto che gi ad una velo cit di 50...

Page 7: ...van Radiophone apparaten radiotype 3 zie tabel op pagina 14 moe ten de kabels van pin 4 en pin 7 in stekker A worden verwisseld Controleer de bezetting van de contacten v r het inbouwen a h v de inbo...

Page 8: ...ter gr nssnittet Under hela monteringen och anslutningen ska batteriets minuspol vara lossad Fordonstillverkarens s kerhetsanvisningar ska h rvid iakttas krockkudde larm f rd dator startsp rr osv Mont...

Page 9: ...m Funci n El interface CAN RCI 4A VW permite conec tar gran n mero de autorradios y sistemas de navegaci n a veh culos de la marca VW con bus de datos CAN Todas las funciones disponibles en la auto rr...

Page 10: ...funci n que no tengan asignada Reciclaje y eliminaci n de residuos Haga el favor de utilizar los sistemas de devoluci n y recolecci n que existan para la eliminaci n del pro duc Salvo modi caciones P...

Page 11: ...garantir a seguran a na estrada ap s uma instala o ou transforma o no seu sistema assegure se que todas as teclas e comutadores integra dos no volante e na coluna da direc o e n o previstos para o co...

Page 12: ...r kkelig kontrol af tilslut ningsteknikken og kontaktfunktionerne Tra ksikkerhed Tra ksikkerheden kommer altid i f rste r kke Derfor skal der hele tiden tages h jde for den aktuelle tra ksituation n r...

Page 13: ...7 Avignon RCM 127 Bergamo RCR 148 Cannes RCM 127 Casablanca RCM 127 Coburg RCM 127 Como RCM 148 D sseldorf RCM 127 Hamburg RCM 148 Los Angeles DJ Madrid RCM 148 Melbourne RCM 148 Miami DJ Modena RD 14...

Page 14: ...don MP37 Schalterstellung switch positions Interrupteur Interruttore Schakelaars switchst llning Interruptor Interruptor kontaktstilling f r for pour per voor f r para para til Radiotyp 5 TravelPilot...

Page 15: ...07 610 093 Amsterdam TCM 127 Antares T60 Gemini GPS 148 Helsinki RTM 127 Monte Carlo TCM 169 Fig 1 Fig 2 Schalter switch A2 A1 26 Pin Radios RCI 4A VW RCI 4A VW RCI 4A VW Alle Ger te au er All devices...

Page 16: ...e 1 3 5 7 2 4 6 8 A PIN 2 10 10 10 10 PIN 4 4 Tel Mute 4 Tel Mute 1 C 3 5 7 2 4 6810 9 9 Tel Mute 9 Tel Mute B S 1234 A 1 3 5 7 2 4 6 8 C1 C2 3 RFLS VT 2 Tel Mute GRN 1 Speed WH BU 3 2 1 9 9 4 Tel Mut...

Page 17: ...eset x CD down x x Scroll man search x Track start down x 2s Search down x x x x S CPS FR CD down x Tel call list x 1 x Tuner Tel CC Tel CD Tel CDC Tel 2 x Tel Tuner Tel CC Tel CD Tel CDC CAN Interfac...

Page 18: ...07 01 4010 7320 Great Britain GB 01 89583 8880 01 89583 8394 Greece GR 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland IRL 01 46 66 700 01 46 66 706 Italy I 02 369 6331 02 369 6464 Luxembourg L 40 4078 40 2085 Ne...

Reviews: