Manufacturer
BG LIGHT LTD, 155, Vasil Aprilov blvd., 4027 Plovdiv, Bulgaria
Date of manufacture
Pursuant to Directive 2012/19/EU, this symbol shows that the product
must not be disposed of as urban waste at the end of its operating life.
Pay attention to the instructions accompanied by this symbol.
Fragile!
Product with CE mark
Applied part type B
Ohm (electric resistance unit)
Second (time unit)
Watt (power unit)
Hertz (frequency unit)
Millimeter (length unit)
Amper (electric current unit)
Volt (electric voltage unit)
Pascal (atmosphere pressure unit)
Degrees Centigrade (temperature unit)
Gram (weight unit)
Serial number
Lot
LOT
Ω
s
W
Hz
mm
A
V
Pa
°C
g
SN
!
Manufacturer
BG LIGHT LTD, 155, Vasil Aprilov blvd., 4027 Plovdiv, Bulgaria
Date of manufacture
Pursuant to Directive 2012/19/EU, this symbol shows that the product
must not be disposed of as urban waste at the end of its operating life.
Pay attention to the instructions accompanied by this symbol.
Fragile!
Product with CE mark
Applied part type B
Ohm (electric resistance unit)
Second (time unit)
Watt (power unit)
Hertz (frequency unit)
Millimeter (length unit)
Amper (electric current unit)
Volt (electric voltage unit)
Pascal (atmosphere pressure unit)
Degrees Centigrade (temperature unit)
Gram (weight unit)
Serial number
Lot
LOT
Ω
s
W
Hz
mm
A
V
Pa
°C
g
SN
!
XIII. SYMBOLS
SIMBOLI - SYMBOLE - SYMBOLES - SÍMBOLOS - SÍMBOLOS - SYMBOLEN - SYMBOLER - SYMBOLIT - SYMBOLER
SYMBOLER - SYMBOLE - SYMBOLY - SYMBOLY - SIMBOLURI - СИМВОЛЫ - SEMBOLLER
XIV. SERVICE DATA
DATI DI SERVIZIO - BETRIEBSDATEN - DONNÉES DE SERVICE - DATOS DE SERVICIO - DADOS DE SERVIÇO
SERVICEGEGEVENS - SERVICEDATA - PALVELUTIEDOT - SERVICEDATA - SERVICEDATA - DANE SERWISOWE
SERVISNÍ ÚDAJE - SERVISNÉ ÚDAJE - DATE REFERITOARE LA SERVICE
СЕРВИСНЫЕ ДАННЫЕ - SERVİS VERİLERİ
Repair service only valid for the EU territory, for coun-
tries outside the EU please contact your dealer. All the
equipment distributed by us that will need technical in-
terventions during or outside the warranty period, must
be sent directly to the company Vi.Vi.Med srl who will
manage the repair and invoice.
Servizio riparazioni valido solo per il territorio UE, per i
paesi EXTRA UE rivolgersi al proprio rivenditore. Tutte
le apparecchiature da noi distribuite che avranno ne-
cessità di interventi tecnici durante o fuori il periodo di
garanzia, dovranno essere inviate direttamente alla so-
cietà Vi.Vi.Med srl che provvederà alla gestione della
riparazione ed alla fatturazione.
Reparaturservice nur innerhalb der EU gültig, für Länder
außerhalb der EU wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Alle von uns verkauften Geräte, die technische Eingriffe
inner- oder außerhalb des Garantiezeitraums erfordern,
müssen direkt an die Gesellschaft Vi.Vi.Med srl gesendet
werden, die die Verwaltung der Reparatur und der Rech-
nungsausstellung ausführen wird.
Service de réparation uniquement valable pour le
territoire de l’UE, pour les pays hors de l’UE, veuillez
contacter votre revendeur. Tous les appareils que nous
distribuons et qui nécessiteront des interventions tech-
niques durant ou au-delà de la période de garantie de-
vront être envoyés directement à la société Vi.Vi.Med
srl, laquelle veillera à la gestion de la réparation et à
la facturation.
El servicio de reparación sólo es válido para el territo-
rio de la UE, para los países fuera de la UE, póngase
en contacto con su distribuidor. Todos los aparatos
distribuidos por nosotros que deban ser sometidos
a intervenciones técnicas durante o fuera del periodo
de garantía, deberán ser enviados directamente a la
sociedad Vi.Vi.Med srl que procederá a gestionar la
reparación y a facturarla.
Serviço de reparação válido apenas dentro da UE, para
países fora da UE contacte por favor o seu concessio-
nário. Todos os equipamentos por nós distribuídos que
tenham necessidade de intervenções técnicas durante
ou fora do período de garantia, deverão ser enviadas
diretamente à empresa Vi.Vi.Med srl que procederá à
gestão da reparação e à faturação.
Reparatieservice alleen geldig voor de EU, voor landen
buiten de EU neem contact op met uw dealer. Alle door
ons geleverde apparaten waarvoor tijdens of buiten de
garantieperiode een technische interventie nodig is,
moeten rechtstreeks naar Vi.Vi.Med srl worden gezon-
den, die voor de reparatie en de facturering zal zorgen.
Korjauspalvelu on voimassa vain EU:n alueella, EU:n
ulkopuolisissa maissa ota yhteyttä jälleenmyyjään. Alt
udstyr, der distribueres af os, og som kræver tekniske
indgreb i eller uden for garantiperioden, skal sendes di-
rekte til firmaet Vi.Vi.Med srl, som står for reparationen
og fakturaen.
Reparationsservice gäller endast inom EU, för län-
der utanför EU vänligen kontakta din återförsäljare.
Kaikki jakelemamme laitteet, jotka tarvitsevat teknisiä
toimenpiteitä takuun aikana tai sen ulkopuolella, on lä-
hetettävä suoraan yritykselle Vi.Vi.Med srl, joka hoitaa
korjauksen ja laskutuksen
Reparationsservice gælder kun inden for EU, for lande
uden for EU bedes du kontakte din forhandler. Alt utstyr
som distribueres av oss og som trenger tekniske inn-
grep i eller utenfor garantiperioden, må sendes direkte
til selskapet Vi.Vi.Med srl, som vil håndtere reparasjo-
nen og fakturaen.
Reparasjonsservice gyldig kun for EU-territoriet, for
EKSTRA EU-land kontakt din forhandler. All utrustning
som distribueras av oss och som kommer att behöva
teknisk behandling under eller utanför garantitiden,
måste skickas direkt till företaget Vi.Vi.Med srl som
kommer att hantera reparationen och fakturera.
Serwis naprawczy ważny tylko na terenie UE, w przy-
padku krajów EXTRA EU skontaktuj się ze sprzedaw-
cą. Wszystkie dystrybuowane przez nas urządzenia,
które będą wymagać będą interwencji technicznych
w okresie gwarancji lub po jego upływie, należy wysy-
łać bezpośrednio do firmy Vi.Vi.Med srl, która zajmie
się naprawą i wystawi fakturę.
Opravárenský servis platný pouze pro území EU, pro
EXTRA země EU kontaktujte svého prodejce. Všechny
námi prodávané přístroje, u kterých budou během záruč-
ní doby nebo mimo ni zapotřebí technické zákroky, musí
být zaslány přímo společnosti Vi.Vi.Med srl, která zajistí
provedení opravy a fakturaci.
Opravárenský servis platí len pre územie EÚ, pre EX-
TRA krajiny EÚ kontaktujte svojho predajcu. Všetky
nami distribuované zariadenia, ktoré budú potrebovať
technický zásah počas záručnej doby alebo mimo nej,
musia byť zaslané priamo spoločnosti Vi.Vi.Med srl, kto-
rá bude spravovať opravu a fakturovať.
Service de reparații valabil numai pentru teritoriul UE,
pentru țări EXTRA UE contactați dealerul dumneavoas-
tră. Toate echipamente distribuite de noi care necesită
intervenția tehnică în timpul sau după perioada de ga-
ranție, vor trebui trimise direct la societatea Vi.Vi.Med
srl care va asigura gestionarea reparării și a facturării.
Услуги по ремонту действительны только на терри-
тории ес, для стран, не входящих в ес, обратитесь
к вашему дилеру. В случае возникновения необхо-
димости в техническом вмешательстве в течение
гарантийного периода или после его завершения все
распространяемое нами оборудование необходимо
отправлять компании Vi.Vi.Med srl, сотрудники кото-
рой осуществляют ремонт и выставляют счета.
Yalnızca AB bölgesi için geçerli olan onarım servisi,
EKSTRA AB ülkeleri için satıcınıza başvurun.
Tarafımızdan dağıtılan ve garanti süresi içinde veya
dışında teknik müdahalede bulunulmasını gerektire-
cek tüm ekipmanlar doğrudan, onarım ve faturalama
işlemlerini gerçekleştirecek olan Vi.Vi.Med srl şirketine
gönderilmelidir.
، يبورولأا داحتلاا يف ءاضعلأا ريغ نادلبلل ةبسنلاب ، يبورولأا داحتلاا
كب صاخلا ةئزجتلا عئابب لاصتلاا ىجري
:ةمدخلا تانايب
ةينف تلاخدت بلطتت يتلاو اهعزون يتلا تادعملا عيمج لاسرإ بجي
.م.م.ذ.ش ديم يف يف ةكرش ىلإ ةرشابم ،اهجراخ وأ نامضلا ةرتف ءانثأ
.ريتاوفلاو حيلصتلا ةرادإ ىلوتتس يتلا “Vi.Vi.Med srl”
VI.VI.MED Srl
Technical Service
Via Tevere 11 - 51018 Pieve a Nievole (PT) – Italy
Tel. +39 0572 520910 - fax. +39 0572 520807 - Mobile: +39 347 5250335
e-mail: [email protected] – web www.vivimedsrl.com
زومرلا
ةمدخلا تانايب
TOUCH
LIPS
CUBE
ULTRA
CLICK
STICK
DUETTO
DUETTO
ARCUS
HOME
DAY
ACTIVE
HOME
NIGHT
HOME
ARCUS
CARE
BRUSH
SEAL
DUETTO
CARE
HOME
FAST
HOME
MILD
HOME
FAST
HOME
MILD
LED Bleaching Lamp - FIXED
289
AR
٣٢
ﺪﯿﻟ ﺾﯿﯿﺒﺗ حﺎﺒﺼﻣ
-
ﺖﺑﺎﺛ
سﻮﻛرا
"
ARCUS
"
١٢
-
نﺎﻤﻀﻟا
١
-
حﺎﺒﺼﻤﻟ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ
BLANCONE
®
ARCUS
+
ﻲھ
٢٤
.ءاﺮﺸﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ اًﺮﮭﺷ (نوﺮﺸﻋو ﺔﻌﺑرأ)
أﺪﺒﯾ ،ءاﺮﺸﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﯾﺪﺤﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.جﺎﺘﻧﻹا ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ نﺎﻤﻀﻟا
٢
-
لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﯿﺳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
-
ةﺪﻤﻟ نﺎﻤﻀﺑ ﺪﯿﻠﻟا تاﺪﺣو ﻊﺘﻤﺘﺗ
٦
.ﺮﮭﺷأ
٣
-
.اﺬھ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﮭﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻻإ ﮫﺗﺎﻧﻮﻜﻣو زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﯾ ﻻ
ﺮﺧآ ماﺪﺨﺘﺳا يأ
ﺆﺴﻣ ءﻼﺧإو نﺎﻤﻀﻟا طﺎﻘﺳإ ﻰﻟإ يدﺆﯿﺳ
.زﺎﮭﺠﻟا ﮫﺒﺒﺳ وأ ثﺪﺣ يﺬﻟا رﺮﻀﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ماﺰﺘﻟا يأ ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﯿﻟو
٤
-
ا ﺮﯿﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ،(ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ،يراﺮﺣ ،ﻲﺋﺎﯿﻤﯿﻛ ،ﻲﻜﯿﻧﺎﻜﯿﻣ) ﻢﯿﻠﺴﻟا ﺮﯿﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
صﻮﺼﻨﻤﻟ
ا ﺮﺒﺘﻌﯾ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﻢﺋﻼﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﻦﯾﺰﺨﺘﻟاو ،ﮫﯿﻠﻋ
.ﺢﯿﻠﺼﺘﻟا ﻒﯿﻟﺎﻜﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﯾو ﺎًﻠﻃﺎﺑو ﺎًﯿﻏﻻ نﺎﻤﻀﻟ
.تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﯾ ﻻ
.ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳرإو زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﺐﺠﯾ ،ﻒﻠﺘﻟا اﺬھ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ا داﻮﻤﻟا وأ ،ﺔﻟﺎﻛﻷا داﻮﻤﻟا وأ ،تﺎﺒﯾﺬﻤﻟا وأ ،ءﺎﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻞﺋاﻮﺳ مﺎﯿﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ زﺎﮭﺠﻟا ﺐﯿﻃﺮﺗ وأ ﻞﯿﻠﺒﺘﺑ ،ﺎﮭﺗﺮﺨﺑأ وأ ،لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟ
.ﺔﻧﺎﯿﺼﻠﻟ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻟﺎﺳرإو ﮫﻠﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﺐﺠﯾ ،زﺎﮭﺠﻠﻟ ضراﻮﻗو تاﺮﺸﺣ
.نﺎﻤﻀﻟا ﻞﻄﺒﺗ هﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا راﺮﺿﻷا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا لﻮﺒﻗ ﻢﺘﯾ ﻦﻟ
،ﺔﯾﺪﻋﺮﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟاو ،ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﺮﺿﻷﺎﺑ
،ﻦﯿﻔﻇﻮﻤﻟاو ،ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﺔﯿﻓﺎﻜﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا وأ ﺔﯿﻨﻘﺗوﺮﮭﻜﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﯿﺑاﺪﺗ ﻖﯿﺒﻄﺗ مﺪﻋو
.ﻲﺋﻮﻀﻟا عﺎﻌﺷﻹا ﻦﻣ ءﺎﯿﺷﻷاو ،تﺎﺗﺎﺒﻨﻟاو ،تﺎﻧاﻮﯿﺤﻟاو ،ﺮﯿﻐﻟاو
ﺎﻣ ثوﺪﺣ ﺐﺒﺳ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ،ﮫﻠﻄﻌﺗ وأ زﺎﮭﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﺖﻗو لﻼﺧ حﺎﺑرﻷا ةرﺎﺴﺧ ﻦﻋ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻎﻠﺒﻣ يأ ﻊﻓد ﻰﻟإ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺮﻄﻀﺗ ﻦﻟ
.ﻖﺒﺳ
.ﺾﯿﯿﺒﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹ لﺎﺜﺘﻣﻻا مﺪﻋ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻋ ﺾﯾﻮﻌﺘﻟﺎﺑ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا لﻮﺒﻗ ﻢﺘﯾ ﻦﻟ
ماﺪﺨﺘﺳا :ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻞﻤﺸﯾ
ﺑ ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ تﺎﺑﺎﺻإ ؛ﺔﯿﺿﺮﻣ ﺮﯿﻏ ﺾﯿﯿﺒﺗ ﺔﺠﯿﺘﻧ ؛ﻞﺠﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ دﺪﺤﻣ ﻮھ ﺎﻤﻣ لﻮﻃأ وأ ﺮﺼﻗأ ةﺮﺘﻔﻟ ﺾﯿﯿﺒﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻊﻣ زﺎﮭﺠﻟا
ةدﺎﻣ ﺐﺒﺴ
ﺘﻨﻣ وأ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﯿﻏ ﺾﯿﯿﺒﺗ ةدﺎﻣ ؛ﻦﯿﻔﻇﻮﻤﻟاو ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﯾﺎﻤﺣ ؛ﺾﯾﺮﻤﻠﻟ ةﻮﺧﺮﻟا ﺔﺠﺴﻧﻸﻟ ﻲﻓﺎﻜﻟا ﺮﯿﻏ لﺰﻌﻟا ؛ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺔﻋﺮﺟ ؛ﺾﯿﯿﺒﺘﻟا
ﺔﯿﮭ
.ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﯿﻏ تاﺰﯿﻛﺮﺘﺑ وأ/و ﺮﺧآ ﻲﺟﻮﻣ لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا يﻮﻄﻨﯾ ةدﺎﻣ وأ ،ﺔﯿﺣﻼﺼﻟا
ﻦﻋ ﺾﯾﻮﻌﺘﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﺒﻘُﺗ ﻦﻟو نﺎﻤﻀﻟا ﻂﻘﺴُﯾ
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو ،ﻎﯾﺮﻔﺘﻟاو ،ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﯾﺎﻨﻌﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛ مﺪﻋ وأ ﻞﺸﻓ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﺮﺿﻷا
.ﮫﻨﯾﺰﺨﺗو ،زﺎﮭﺠﻟا
تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ،ﻒﯾﺪﻓﻮﻠﺑ ﺔﻨﯾﺪﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﮭﻠﺣ ﻢﺘﯿﺳ ،اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﯿﻟد ﺮﯿﺴﻔﺗو ﻖﯿﺒﻄﺗ نﺄﺸﺑ تﺎﻋاﺰﻧ عﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﯾرﺎﻐﻠﺒﻟا
ﺤﻟا
.ﺔﯿﻟﺎ
٥
-
تﻼﯾﺪﻌﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻢﺗ اذإ ٍغﻻ زﺎﮭﺠﻟا نﺎﻤﺿ رﺎﺒﺘﻋا ﻢﺘﯿﺳ
.ﺔﯿﻠﺻأ ﺮﯿﻏ رﺎﯿﻏ ﻊﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ/و ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﻧﺎﯿﺻ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻢﮭﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﻻو ﻢﮭﻟ حﺮﺼﻣ ﺮﯿﻏ داﺮﻓأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﺤﯿﻠﺼﺗ وأ
٦
-
ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا دوﺪﺤﻟا ﻦﻤﺿ زﺎﮭﺠﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻲﺻﻮﺗ
.مﺎﻋ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ
تﺎﮭﺟ وأ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﻻإ ﺔﯿﻨﻔﻟا طوﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﺻﻮﺤﻔﻟاو تارﺎﺒﺘﺧﻻا ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ
.ةﺪﻤﺘﻌﻣ ىﺮﺧأ
٧
-
.ﺔﯿﻠﺻﻷا ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﻮﺒﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﯿﻠﺼﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ زﺎﮭﺠﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ
٨
-
ﺼﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﺤﯿﻠﺼﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﺐﺠﯾ
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻧﺎﯿ
ﻞﯿﻟﺪﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ "ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ" ﺮﺸﻋ ﻊﺑاﺮﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا
Summary of Contents for ARCUS+
Page 251: ...4 3 5 5 6 7 8 9 SHUKO LIPS A CLICK O O ARCUS E ARCUS DUETTO CARE LED 249 RU...
Page 255: ...LED ARCUS LIPS A CLICK O O ARCUS E ARCUS DUETTO CARE LED 253 RU...
Page 277: ...LIPS A CLICK O O ARCUS E ARCUS DUETTO CARE 275 AR AR A R ARCUS 3DXVD 3DXVD YYLR UUHVWR...
Page 281: ...LIPS A CLICK O O ARCUS E ARCUS DUETTO CARE 279 AR AR A R ARCUS Hi Lo Lo HI LO...
Page 283: ...LIPS A CLICK O O ARCUS E ARCUS DUETTO CARE 281 AR AR ARCUS SHUKO...
Page 287: ...LIPS A CLICK O O ARCUS E ARCUS DUETTO CARE 285 AR AR ARCUS ARCUS...
Page 295: ...LIPS A CLICK O O ARCUS E ARCUS DUETTO CARE LED Bleaching Lamp FIXED 293...
Page 297: ...LIPS A CLICK O O ARCUS E ARCUS DUETTO CARE LED Bleaching Lamp FIXED 295...
Page 299: ......