E
SP
AÑ
O
L
E
SP
AÑ
O
L
Manual del propietario
|
E
SP
AÑ
O
L
NORTH ATLANTIC IMPORTS LLC
GARANTÍA DE 1 AÑO
North Atlantic Imports LLC garan-
tiza al propietario que el producto
cubierto por este acuerdo está libre de
defectos de material y mano de obra
bajo el uso y servicio normal para el
cual fue diseñado si, pero solo si, ha
sido operado de acuerdo con North
Atlantic Imports LLC instrucciones
exclusivamente para uso doméstico, y
no para club público o privado, insti-
tucional o comercial.
La obligación de North Atlantic
Imports LLC bajo esta garantía se
limita a reemplazar o reparar, sin
cargo, cualquier parte o partes que
puedan probar, a satisfacción de North
Atlantic Imports LLC, ser defectu-
osas bajo el uso y servicio doméstico
normal dentro de los siguientes
períodos establecidos de tiempo desde
la fecha de compra; durante un año
desde la compra, todas las piezas, el
acabado y la mano de obra. Si cual-
quier incumplimiento de esta garantía
se hace evidente durante los períodos
de garantía aplicables indicados
anteriormente, el comprador orig-
inal debe notificar a North Atlantic
Imports LLC del incumplimiento
de la garantía dentro del período de
garantía aplicable.
North Atlantic Imports LLC, previo
aviso y cumplimiento por parte
del comprador original de dichas
instrucciones, corregirá dicha no
conformidad reparando o reempla-
zando la pieza o piezas defectuosas.
La corrección en la forma provista
anteriormente constituirá el
cumplimiento de todas las obliga-
ciones de North Atlantic Imports LLC
con respecto a la calidad del producto.
North Atlantic Imports LLC no
garantiza que este equipo cumpla
con los requisitos de ningún código
de seguridad de ningún estado,
municipio u otra jurisdicción, y el
comprador original asume todo el
riesgo y la responsabilidad que resulte
del uso del mismo, ya sea que se use de
acuerdo con North Atlantic Imports.
Instrucciones de LLC o de otro tipo.
Esta garantía no cubre y está destinada
a excluir cualquier responsabilidad
por parte de North Atlantic, sus
agentes, servidores o empleados, ya
sea bajo esta garantía o implícita por
ley, por cualquier daño indirecto o
consecuente por incumplimiento
de cualquier garantía. El comprador
debe establecer todos los períodos de
garantía aplicables de conformidad
con esta garantía verificando la fecha
de compra original mediante la
presentación del recibo de venta con
fecha. Esta garantía no se aplicará a
este producto o cualquier otra parte
del mismo que haya sido objeto de
accidente, negligencia, alteración,
abuso o mal uso o que haya sido
reparado o alterado sin el consen-
timiento por escrito de North Atlantic,
fuera de la fábrica de North Atlantic
Imports LLC. La garantía completa del
fabricante no es válida para planchas
compradas a revendedores externos
sin licencia, compradas con descuento
debido a piezas faltantes o dañadas,
o compradas como modelo de piso; a
discreción de North Atlantic Imports.
North Atlantic Imports LLC no ofrece
garantía alguna con respecto a los
accesorios o piezas no suministrados
con él. Esta garantía se aplicará
únicamente dentro de los límites
de los Estados Unidos de América.
Esta garantía otorga al comprador
original derechos específicos, y el
comprador original también puede
tener otros derechos, que varían de un
estado a otro.
North Atlantic Imports, el fabricante, garantizará por un año a partir de la
compra a todas las piezas, mano de obra y acabados. Será la opción del fabricante
en cuanto a si reparar o reemplazar cualquiera de los elementos anteriores. Todas
las garantías están limitadas únicamente al comprador original. Esta garantía no
cubre ninguna responsabilidad por parte de North Atlantic Imports, sus agentes o
empleados, por cualquier daño indirecto o consecuente por incumplimiento de la
garantía. El comprador debe seguir las instrucciones de uso del fabricante.
Bajo ninguna circunstancia, el fabricante es responsable de los daños causados
por el hecho de no operar correctamente la estación de cocción. Es responsab-
ilidad del comprador establecer el período de garantía al verificar la fecha de
compra original con el recibo de compra original.
Para obtener una explicación más detallada de la garantía, lea
a continuación:
Garantía
E
SP
AÑ
O
L
Para 6 |
45 minutos
Ingredientes para panqueques
• 2/3 taza de harina para todo uso
• 2 cucharaditas de levadura en polvo
• 1 cucharada de azúcar
• una pizca de sal
• 2 cucharaditas de ralladura de limón
• 5 fresas picadas en trozos
• 1 huevo, separado
• 1/2 taza de leche
• 1/3 taza de queso ricotta
• 2 cucharadas de mante-
quilla derretida
• 1 cucharadita de extracto puro
de vainilla
• Nata montada (para terminar)
PANQUEQUES DE FRESAS Y CREMA
Receta de Danielle Zechmann
RECETAS PARA
DESAYUNO
Relleno de queso crema
• 12 oz de queso crema, tempera-
tura ambiente
• 1/4 taza de azucar
• 1 taza de nata para montar
• 2 cucharadas de jugo de limón
Jarabe de fresa
• 1 litro de fresas cortadas en trozos
• 1/4 taza de azucar
• 2 cucharadas de jugo de limón
PASO 01
En un tazón, combine todos los ingredientes secos.
PASO 02
En un recipiente aparte, mezcle la yema de huevo, la leche, la ricota,
la mantequilla y la vainilla. Poco a poco, agregue los ingredientes secos y mezcle
a fuego lento hasta que se combinen.
PASO 03
Bate la clara de huevo hasta que se formen picos rígidos y dóblala
suavemente en la mezcla para panqueques. Luego, doble suavemente los
trozos de fresa.
PASO 04
Déjelo a un lado mientras prepara el relleno y el almíbar.
PASO 05
En una batidora de pie, mezcle el queso crema, el azúcar y el jugo de
limón. Gire a velocidad baja y agregue la crema batida. Coloque en el refrigerador
hasta que su almíbar esté listo.
PASO 06
En una cacerola agregue las fresas picadas, el azúcar, el jugo de
limón y cocine a fuego lento hasta que los jugos se hayan espesado un poco.
Aproximadamente 20-25 minutos.
PASO 07
Precaliente la plancha a fuego medio. Derretir una cucharada de
mantequilla en la plancha. Vierta 1/4 taza de mezcla para panqueques en la
plancha y deje cocinar hasta que comiencen a formarse burbujas y los bordes
estén ligeramente dorados. Aproximadamente 3-4 minutos. Voltee y cocine otros
3 minutos.
PASO 08
Una vez que todos sus panqueques estén cocidos, tome un plato y
comience a colocarlos en capas. Comience con un panqueque, luego esparza un
poco del relleno de queso crema y cubra con algunos de los trozos de fresa. Repita
los pasos hasta que tenga una buena pila. Cubra con el almíbar de fresa restante
y una cucharada de crema batida.
Recetas
E
SP
AÑ
O
L
Para 6 |
45 minutos
Ingredientes para panqueques
• 2/3 taza de harina para todo uso
• 2 cucharaditas de levadura en polvo
• 1 cucharada de azúcar
• una pizca de sal
• 2 cucharaditas de ralladura de limón
• 5 fresas picadas en trozos
• 1 huevo, separado
• 1/2 taza de leche
• 1/3 taza de queso ricotta
• 2 cucharadas de mante-
quilla derretida
• 1 cucharadita de extracto puro
de vainilla
• Nata montada (para terminar)
PANQUEQUES DE FRESAS Y CREMA
Receta de Danielle Zechmann
RECETAS PARA
DESAYUNO
Relleno de queso crema
• 12 oz de queso crema, tempera-
tura ambiente
• 1/4 taza de azucar
• 1 taza de nata para montar
• 2 cucharadas de jugo de limón
Jarabe de fresa
• 1 litro de fresas cortadas en trozos
• 1/4 taza de azucar
• 2 cucharadas de jugo de limón
PASO 01
En un tazón, combine todos los ingredientes secos.
PASO 02
En un recipiente aparte, mezcle la yema de huevo, la leche, la ricota,
la mantequilla y la vainilla. Poco a poco, agregue los ingredientes secos y mezcle
a fuego lento hasta que se combinen.
PASO 03
Bate la clara de huevo hasta que se formen picos rígidos y dóblala
suavemente en la mezcla para panqueques. Luego, doble suavemente los
trozos de fresa.
PASO 04
Déjelo a un lado mientras prepara el relleno y el almíbar.
PASO 05
En una batidora de pie, mezcle el queso crema, el azúcar y el jugo de
limón. Gire a velocidad baja y agregue la crema batida. Coloque en el refrigerador
hasta que su almíbar esté listo.
PASO 06
En una cacerola agregue las fresas picadas, el azúcar, el jugo de
limón y cocine a fuego lento hasta que los jugos se hayan espesado un poco.
Aproximadamente 20-25 minutos.
PASO 07
Precaliente la plancha a fuego medio. Derretir una cucharada de
mantequilla en la plancha. Vierta 1/4 taza de mezcla para panqueques en la
plancha y deje cocinar hasta que comiencen a formarse burbujas y los bordes
estén ligeramente dorados. Aproximadamente 3-4 minutos. Voltee y cocine otros
3 minutos.
PASO 08
Una vez que todos sus panqueques estén cocidos, tome un plato y
comience a colocarlos en capas. Comience con un panqueque, luego esparza un
poco del relleno de queso crema y cubra con algunos de los trozos de fresa. Repita
los pasos hasta que tenga una buena pila. Cubra con el almíbar de fresa restante
y una cucharada de crema batida.
Recetas
E
SP
AÑ
O
L
RECETAS EN VIDEO:
Encuentra más inspiración y recetas en
@blackstoneproducts
blackstoneproducts.com/
blogs/recipes
youtube.com/c/
BlackstoneGriddles
Modelo 8001
10
