FR
AN
ÇAI
S
FR
AN
ÇAI
S
Manuel d’utilisation
|
FR
AN
ÇAI
S
North Atlantic Imports LLC garantit
au propriétaire que le produit couvert
par cet accord est exempt de défauts
de matériaux et de fabrication dans
des conditions normales d’utilisa-
tion et de service pour lesquelles il
a été conçu si, mais seulement si, il
a été utilisé conformément à North
Atlantic Imports LLC. instructions
exclusivement à usage domestique,
et non à des fins associatives privées
ou publiques, institutionnelles
ou commerciales.
L’obligation de North Atlantic Imports
LLC en vertu de cette garantie est
limitée au remplacement ou à la répa-
ration, gratuitement, de toute pièce
ou pièces qui pourraient s’avérer,
à la satisfaction de North Atlantic
Imports LLC, être défectueuses dans
des conditions normales d’utilisation
et d’entretien à domicile dans les péri-
odes indiquées ci-dessous. de temps à
compter de la date d’achat ; pendant
un an à compter de l’achat, toutes les
pièces, la finition et la fabrication.
Si un non-respect de cette garantie
devenait apparent pendant les péri-
odes de garantie applicables indiquées
ci-dessus, l’acheteur d’origine doit
informer North Atlantic Imports LLC
de la violation de la garantie pendant
la période de garantie applicable.
North Atlantic Imports LLC, après
notification et conformité de l’ache-
teur d’origine à ces instructions,
corrigera cette non-conformité en
réparant ou en remplaçant la ou les
pièces défectueuses.
La correction de la manière indiquée
ci-dessus constituera l’accomplisse-
ment de toutes les obligations de
North Atlantic Imports LLC en ce qui
concerne la qualité du produit.
North Atlantic Imports LLC ne
garantit pas que cet équipement
réponde aux exigences de tout code de
sécurité d’un État, d’une municipalité
ou d’une autre juridiction, et l’ache-
teur d’origine assume tous les risques
et toutes les responsabilités résultant
de son utilisation, qu’elle soit util-
isée conformément à North Atlantic
Imports. instructions LLC ou autre.
Cette garantie ne couvre pas et est
destinée à exclure toute responsabilité
de la part de North Atlantic, ses agents,
préposés ou employés que ce soit en
vertu de cette garantie ou implicite
par la loi pour tout dommage indirect
ou consécutif pour violation de toute
garantie. L’acheteur doit établir toutes
les périodes de garantie applicables
conformément à cette garantie en
vérifiant la date d’achat d’origine
en produisant le reçu de vente daté.
Cette garantie ne s’appliquera pas à
ce produit ou à toute autre partie de
celui-ci qui a fait l’objet d’un accident,
d’une négligence, d’une altération,
d’un abus ou d’une mauvaise utili-
sation ou qui a été réparé ou modifié
sans le consentement écrit de North
Atlantic, en dehors de l’usine North
Atlantic Imports LLC. La garantie
complète du fabricant n’est pas
valable pour les plaques chauffantes
achetées auprès de revendeurs tiers
sans licence, achetées à prix réduit
en raison de pièces manquantes ou
endommagées, ou achetées comme
modèle de sol ; à la discrétion des
Importations de l’Atlantique Nord.
North Atlantic Imports LLC n’offre
aucune garantie concernant les
accessoires ou les pièces qui ne sont
pas fournis avec. Cette garantie ne
s’appliquera qu’à l’intérieur des
frontières des États-Unis d’Amérique.
Cette garantie donne à l’acheteur
d’origine des droits spécifiques, et
l’acheteur d’origine peut également
avoir d’autres droits, qui varient d’un
État à l’autre.
GARANTIE D’UN AN DE NORTH
ATLANTIC IMPORTS LLC
North Atlantic Imports, le fabricant, garantira toutes les pièces, la fabrication et
les finitions pendant un an. Le fabricant aura le choix de réparer ou de remplacer
l’un des éléments ci-dessus. Toutes les garanties sont limitées à l’acheteur
d’origine uniquement. Cette garantie ne couvre pas la responsabilité de North
Atlantic Imports, de ses agents ou de ses employés, pour les dommages indirects
ou consécutifs résultant d’une violation de garantie. L’acheteur doit suivre les
instructions d’utilisation du fabricant.
Le fabricant n’est en aucun cas responsable des dommages résultant de l’in-
capacité à utiliser correctement l’appareil de cuisson. Il incombe à l’acheteur
d’établir la période de garantie en vérifiant la date d’achat d’origine à l’aide du
reçu de vente.
Pour une explication plus approfondie de la garantie, lisez le message
ci-dessous:
Garantie
FR
AN
ÇAI
S
RECETTES VIDÉO:
Trouvez plus d’inspiration et de recettes sur
@blackstoneproducts
blackstoneproducts.com/
blogs/recipes
youtube.com/c/
BlackstoneGriddles
FR
AN
ÇAI
S
Pour 6 |
45 minutes
Ingrédients pour crêpes
• 2/3 tasse de farine tout usage
• 2 cuillères à café de levure chimique
• 1 cuillère à soupe de sucre
• une pincée de sel
• 2 cuillères à café de zeste de citron
• 5 fraises coupées en morceaux
• 1 œuf, séparé
• 1/2 tasse de lait
• 1/3 tasse de fromage ricotta
• 2 cuillères à soupe de beurre fondu
• 1 cuillère à soupe d’extrait de
vanille pure
• Crème fouettée (pour la finition)
CRÊPES AUX FRAISES ET À LA CRÈME
Recette de Danielle Zechmann
RECETTES POUR LE
PETIT DÉJEUNER
Garniture au fromage à la crème
• 12 oz de fromage à la crème, tempéra-
ture ambiante
• 1/4 tasse de sucre
• 1 tasse de crème à fouetter
• 2 cuillères à soupe de jus de citron
Sirop de fraise
• 1 pinte de fraises coupées
en morceaux
• 1/4 tasse de sucre
• 2 cuillères à soupe de jus de citron
ÉTAPE 01
Dans un bol à mélanger, mélanger tous les ingrédients secs.
ÉTAPE 02
Dans un autre bol, mélanger le jaune d’oeuf, le lait, la ricotta, le
beurre et la vanille. Lentement, ajoutez les ingrédients secs et mélangez à feu
doux jusqu’à homogénéité.
ÉTAPE 03
Fouetter le blanc d’œuf jusqu’à la formation de pics fermes et
incorporer délicatement au mélange à crêpes. Puis incorporez doucement les
morceaux de fraise.
ÉTAPE 04
Mettez sur le côté pendant que vous préparez votre garniture et
votre sirop.
ÉTAPE 05
Dans un batteur sur socle, fouetter ensemble le fromage à la crème,
le sucre et le jus de citron. Tournez à basse vitesse et ajoutez la crème fouettée.
Placez au réfrigérateur jusqu’à ce que votre sirop soit cuit.
ÉTAPE 06
Dans une casserole, ajoutez les fraises hachées, le sucre, le jus de
citron et laissez mijoter jusqu’à ce que le jus ait légèrement épaissi. Environ
20-25 minutes.
ÉTAPE 07
Préchauffer la plaque chauffante à feu moyen. Faites fondre une
cuillère à soupe de beurre sur la plaque chauffante. Versez 1/4 tasse de mélange
à crêpes sur la plaque chauffante et laissez cuire jusqu’à ce que des bulles
commencent à se former et que les bords soient légèrement dorés. Environ 3-4
minutes. Retourner et cuire encore 3 minutes.
ÉTAPE 08
Une fois que toutes vos crêpes sont cuites, prenez une assiette et
commencez à superposer vos crêpes. Commencez par une crêpe, puis étalez une
partie de la garniture au fromage à la crème et garnissez de quelques morceaux
de fraises. Répétez les étapes jusqu’à ce que vous ayez une belle pile. Garnir du
reste du sirop de fraise et d’une cuillerée de crème fouettée.
Recettes
FR
AN
ÇAI
S
Pour 6 |
45 minutes
Ingrédients pour crêpes
• 2/3 tasse de farine tout usage
• 2 cuillères à café de levure chimique
• 1 cuillère à soupe de sucre
• une pincée de sel
• 2 cuillères à café de zeste de citron
• 5 fraises coupées en morceaux
• 1 œuf, séparé
• 1/2 tasse de lait
• 1/3 tasse de fromage ricotta
• 2 cuillères à soupe de beurre fondu
• 1 cuillère à soupe d’extrait de
vanille pure
• Crème fouettée (pour la finition)
CRÊPES AUX FRAISES ET À LA CRÈME
Recette de Danielle Zechmann
RECETTES POUR LE
PETIT DÉJEUNER
Garniture au fromage à la crème
• 12 oz de fromage à la crème, tempéra-
ture ambiante
• 1/4 tasse de sucre
• 1 tasse de crème à fouetter
• 2 cuillères à soupe de jus de citron
Sirop de fraise
• 1 pinte de fraises coupées
en morceaux
• 1/4 tasse de sucre
• 2 cuillères à soupe de jus de citron
ÉTAPE 01
Dans un bol à mélanger, mélanger tous les ingrédients secs.
ÉTAPE 02
Dans un autre bol, mélanger le jaune d’oeuf, le lait, la ricotta, le
beurre et la vanille. Lentement, ajoutez les ingrédients secs et mélangez à feu
doux jusqu’à homogénéité.
ÉTAPE 03
Fouetter le blanc d’œuf jusqu’à la formation de pics fermes et
incorporer délicatement au mélange à crêpes. Puis incorporez doucement les
morceaux de fraise.
ÉTAPE 04
Mettez sur le côté pendant que vous préparez votre garniture et
votre sirop.
ÉTAPE 05
Dans un batteur sur socle, fouetter ensemble le fromage à la crème,
le sucre et le jus de citron. Tournez à basse vitesse et ajoutez la crème fouettée.
Placez au réfrigérateur jusqu’à ce que votre sirop soit cuit.
ÉTAPE 06
Dans une casserole, ajoutez les fraises hachées, le sucre, le jus de
citron et laissez mijoter jusqu’à ce que le jus ait légèrement épaissi. Environ
20-25 minutes.
ÉTAPE 07
Préchauffer la plaque chauffante à feu moyen. Faites fondre une
cuillère à soupe de beurre sur la plaque chauffante. Versez 1/4 tasse de mélange
à crêpes sur la plaque chauffante et laissez cuire jusqu’à ce que des bulles
commencent à se former et que les bords soient légèrement dorés. Environ 3-4
minutes. Retourner et cuire encore 3 minutes.
ÉTAPE 08
Une fois que toutes vos crêpes sont cuites, prenez une assiette et
commencez à superposer vos crêpes. Commencez par une crêpe, puis étalez une
partie de la garniture au fromage à la crème et garnissez de quelques morceaux
de fraises. Répétez les étapes jusqu’à ce que vous ayez une belle pile. Garnir du
reste du sirop de fraise et d’une cuillerée de crème fouettée.
Recettes
Modèle 8001
10
