BLACK RED WHITE ELAST 130/170, Assembly Manual

Page: 5 / 10

“ELAST 130/170”
2
“ELAST 130/170”
1
5/10
max 25 mm
f6
!
Do monta¿u potrzebne s¹:
You need for fitting-up:
Zur Montage werden Sie brauchen:
Äëÿ ñáîðêè íåîáõîäèìî:
8x
f1
f8
x30 mm
10x
f6
f8
x50 mm
1x
y1
!
r1
max
10 mm
f1
!
r1
Pierwszym etapem monta¿u jest uzbrojenie elementów w odpowiednie akcesoria wg poni¿szych rysunków .
Symbole oznaczaj¹ miejsca, na które nale¿y zwróciæ szczególn¹ uwagê podczas monta¿u.
Ïúðâèÿò åòàï îò ìîíòàæà å îáîðóäâàíå íà îòäåëíèòå åëåìåíòè ñúñ ñúîòâåòíèòå àêñåñîàðè òàêà êàêòî å ïîêàçàíî íà ðèñóíêèòå ïî-äîëó.
Ñèìâîëèòå îçíà÷àâàò ìåñòàòà íà êîèòî òðÿáâà äà ñå îáúðíå ïî-ãîëÿìî âíèìàíèå ïî âðåìå íà ìîíòàæà.
Ïåðâûé ýòàï ñáîðêè ñîñòîèò â îñíàùåíèè ýëåìåíòîâ ñîîòâåòñòâåííûìè àêñåññóàðàìè ñîãëàñíî íèæåñëåäóþùèõ ðèñóíêîâ. Ñèìâîëû
îáîçíà÷àþò ìåñòà, íà êîòîðûå ñëåäóåò îáðàòèòü îñîáåííîå âíèìàíèå ïðè ñáîðêå.
První etapa montáže spojení jednotlivých souèástí nábytku se spojovacími díly podle obrázkù. Symbol oznaèuje dùležité místo, kterému
musíte vìnovat zvláštní pozornost bìhem montáže.
La première étape du montage consiste en l'équipement des éléments avec les accessoires adéquats, d'après les schémas ci-dessous. Les
symboles indiquent les passages auxquels il convient d'accorder une attention particulière au cours du montage.
Prvo trijeba snabditi elementi odgovarajuæim akcersorijama suglasno crtežima. Simbol znaèi da u tom mjestu trijeba skrenuti posebnu pažnju
po vrijeme montaže.
Az összebontás elsõ lépése a tartózékok az elemekhez való igazitása a lenti rajzok szerint. Az jel ezeket a helyeket jelzi, amelyekre különös
figyelmet kell fordulni az összebontás alatt.
Prvým krokom montáže je vybavi náležité diely pod¾a nižšie uvedených nákresov. Symboly oznaèujú miesta, ktorým treba poèas montáže
venova zvýšenú pozornos.
Im ersten Montageschritt soll man die Elemente mit entsprechendem Zubehör nach den unten dargestellten Zeichnungen ausrüsten. Mit
wurden die Stellen gekennzeichnet, die bei der Montage besonders zu beachten sind.
The first stage of the assembly is equipping the elements with the appropriate accessories according to the drawings below. The symbols
denote places to which special attention should be paid during the assembly.
Prima etapã a montajului este echiparea elementelor cu accesoriile corespunzãtoare conform desenelor de mai jos. Simbolurile marcheazã
locurile cãrora le trebuie acordatã o atenþie specialã în timpul montajului.
PL
!
“ “
BG
!
“ “
CZ
!
“ “
D
!
“ “
F
!
“ “
GB
!
“ “
HR
!
“ “
H
!
“ “
RO
!
“ “
RUS
!
“ “
SK
!
“ “
ELAST 130/170 - 03.2004
r1
r1
r1
r3
r3
r3
r3
r3
r3
4x
r1
f15 #16
x12mm
Do monta¿u potrzebne s¹:
You need for fitting-up:
Zur Montage werden Sie brauchen:
Äëÿ ñáîðêè íåîáõîäèìî:
f15 #22
6x
r3
f1
f1
f1
f1
f1
f1
f1
f1
f6 f6
f6
f6
f6
f6
f6
f6
f6
7
8
9
1
2
7
8
9