background image

FRAnçAis

12

ii)  Utilisez une des sangles de fixation du connecteur 

femelle de la fiche ou les connecteurs décrit dans 
ce manuel. 
OU

iii)  Branchez bien la rallonge avec la fiche de 

l’appareil comme illustré ou décrit dans le mode 
d’emploi.

 

AVERTISSEMENT :

 

afin de 

réduire le risque de blessure corporelle due à un 
mauvais branchement électrique entre la fiche de 
l’outil et la rallonge, fixez entièrement et fermement la 
fiche de l’outil à la rallonge. Vérifiez régulièrement le 
branchement durant l’utilisation afin de vous assurer 
qu’il entièrement fixé. Ne pas utiliser une rallonge qui 
est mal branchée. Un mauvais branchement peut 
entraîner une surchauffe, un incendie et augmente le 
risque de brûlure.

• 

Pour la sécurité de l’utilisateur, utiliser une rallonge 
de calibre adéquat (AWG, American Wire Gauge 
[calibrage américain normalisé des fils électriques]). 

Plus le calibre est petit, et plus sa capacité est grande. Un 
calibre 16, par exemple, a une capacité supérieure à un 
calibre 18. L’usage d’une rallonge de calibre insuffisant 
causera une chute de tension qui entraînera perte de 
puissance et surchauffe. Si plus d’une rallonge est utilisée 
pour obtenir une certaine longueur, s’assurer que chaque 
rallonge présente au moins le calibre de fil minimum. Le 
tableau ci-dessous illustre les calibres à utiliser selon la 
longueur de rallonge et l’intensité nominale indiquée sur 
la plaque signalétique. En cas de doute, utiliser le calibre 
suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut 
supporter de courant.

Calibre minimum pour les cordons d'alimentation

Volts

longueur totale du cordon 

d'alimentation en mètre (pieds)

120 V

7,6 (25) 15,2 (50) 30,5 (100) 45,7 (150)

240 V

15,2 (50) 30,5 (100) 61,0 (200) 91,4 (300)

Ampères

AWg

Plus que Pas plus 

que

0

6

18

16

16

14

6

10

18

16

14

12

10

12

16

16

14

12

12

16

14

12

Non recommandé

L’étiquette apposée sur votre outil peut inclure les symboles 
suivants. Les symboles et leur définition sont indiqués ci-après :

V ......................... volts
Hz ....................... hertz
min ..................... minutes

 or DC ...... courant  continu

 ...................... fabrication classe I 

(mis à la terre)

…/min .............. par  minute

BPM .................... battements  par 

minute

IPM ..................... impacts par minute
RPM .................... revolutions  per 

minute

sfpm ................... pieds linéaires par 

minute (plpm)

SPM (FPM) ......... fréquence  par 

minute

A ......................... ampères
W ........................ watts

 or AC ........... courant  alternatif

 or AC/DC .... courant  alternatif 

ou continu

 ...................... fabrication classe II 

(double isolation)

no ....................... vitesse à vide
n ......................... vitesse  nominale

 ...................... borne de terre

 ...................... symbole 

d’avertissement

 ..................... radiation  visible

  ..................... protection 

respiratoire

 .....................protection oculaire
 .....................protection auditive

 ..................... lire toute la 

documentation

CSPM .................. course de travail 

par minute

CONSERVER CES CONSIGNES POUR 

UTILISATION ULTÉRIEURE

DESCRIPTION (FIG. A)

 

AVERTISSEMENT :

 

ne jamais 

modifier l’outil électrique ni aucun de ses composants, 
car il y a risques de dommages corporels ou matériels.

Reportez-vous en Fig. A au début de ce manuel pour 
obtenir la liste complète des composants.

Usage prévu

Ce taille-bordure a été conçu pour des applications de 
taille résidentielle.

nE PAs 

les utiliser en milieu ambiant humide ou en 

présence de liquides ou de gaz inflammables.
Ce taille-bordure est un outil électrique pour les particuliers.

nE PAs

 le laisser à la portée des enfants. Une supervision 

est nécessaire auprès de tout utilisateur non expérimenté

ASSEMBLAGE 

 

AVERTISSEMENT:

 pour réduire 

le risque de blessures graves, éteindre l’outil 
et retirer le débrancher avant d’effectuer 
tout réglage et d’enlever ou d’installer tout 
accessoire.

 Un démarrage accidentel peut provoquer 

des blessures.

Outils pour assemblage requis (non 
fournis)

•  Tournevis Phillips

Fixer le protecteur et l’anse au taille-haie

 

AVERTISSEMENT 

:

 utilisez 

seulement avec la poignée et le protecteur 
approprié assemblé au taille-haie. L’utilisation 

Summary of Contents for BEHT200

Page 1: ...vant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES HEDGE TRIMMER T...

Page 2: ...0 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the CATALOG NUMBER available when you call KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW To insure extension cord does not come loose se...

Page 3: ...serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided...

Page 4: ...such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off p...

Page 5: ...G Some dust created by this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are compounds in ferti...

Page 6: ...ts Intended Use This hedge trimmer is designed for residential trimming applications DO NOT use under wet conditions or in presence of flammable liquids or gases This hedge trimmer is a residential po...

Page 7: ...accidental start up can cause injury Proper Hand Position Fig G WARNING To reduce the risk of serious personal injury ALWAYS use proper hand position as shown WARNING To reduce the risk of serious per...

Page 8: ...to work at its own pace until the branch is fully cut Fig L 1 8 9 WARNING TO GUARD AGAINST INJURY OBSERVE THE FOLLOWING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING SAVE INSTRUCTION MANUAL CHECK THE HEDGE FOR...

Page 9: ...efects in material or workmanship for a period of two 2 years following the date of purchase provided that the product is used in a home environment This limited warranty does not cover failures due t...

Page 10: ...rcuit fuse If the product repeatedly causes the circuit fuse to blow discontinue use immediately and have it serviced at a BLACK DECKER service center or authorized servicer Circuit breaker is tripped...

Page 11: ...t entra ner des blessures l g res ou mod r es Si utilis sans aucun terme Indique un message propre la s curit AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre...

Page 12: ...possible d viter l utilisation d un outil lectrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou sur un circuit d alimentation dot s d un disjoncteur de fuite la terre GFCI L utilisation...

Page 13: ...rer que l interrupteur est en position d arr t lors du d gagement de la mati re coinc e Les lames continuent de fonctionner apr s l arr t de l outil Un moment d inattention durant l utilisation d un t...

Page 14: ...lus que 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Non recommand L tiquette appos e sur votre outil peut inclure les symboles suivants Les symboles et leur d finition sont indiqu s...

Page 15: ...Glissez l anse sur le devant du bo tier du taille haie derri re le protecteur 4 Ins rez les quatre vis dans les ouvertures sur le c t de l anse et serrez solidement comme illustr dans la Fig E Fig E R...

Page 16: ...mmage la rallonge on doit la d brancher imm diatement de la prise murale avant de proc der l inspection ou aux r parations requises Fig H 2 POSITION DE TRAVAIL S assurer que les pieds sont bien ancr s...

Page 17: ...elle ne nuit pas au mouvement de la lame Si il nuit d brancher le cordon puis utiliser une lime dents fines ou une pierre aff ter pour enlever l entaille En cas de chute examiner attentivement le tail...

Page 18: ...s pr sentes sera remplac ou r par sans frais de l une ou l autre des fa on suivantes La premi re qui r sultera en un simple change est de retourner le produit au d taillant chez lequel il a t achet po...

Page 19: ...duit fait griller de fa on r p t e le fusible du circuit arr ter imm diatement d utiliser le produit et le faire r parer dans un centre de r paration BLACK DECKER ou un centre de r paration autoris Le...

Page 20: ...manual de instrucciones utiliza los siguientes s mbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o da os materiales PELIGRO Indica...

Page 21: ...e reducir el riesgo de descarga el ctrica f Si el uso de una herramienta el ctrica en un lugar h medo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a...

Page 22: ...n la hoja resultar en una lesi n corporal grave Utilice ambas manos al operar el cortasetos Si utiliza una sola mano podr a perder el control y provocar graves lesiones personales Mantenga todas las p...

Page 23: ...i n Si tiene dudas sobre cu l calibre usar use un calibre mayor Cuanto menor sea el n mero del calibre m s resistente ser el cable Calibre m nimo de conjuntos de cables Voltios Longitud total del cabl...

Page 24: ...l tornillo de retenci n de la protecci n 10 en la abertura del lado de la protecci n y apri telo firmemente como se muestra en la Fig C Fig C 10 Conexi n de manija auxiliar FIG D E 1 Corte el amarre d...

Page 25: ...nes para cortar cercos FIG H L 1 CABLE DE EXTENSI N Figura H Mantenga siempre el cable de extensi n detr s del cortacerco y alejado de la operaci n de corte No lo deje nunca sobre un cerco que se est...

Page 26: ...rfieran con el movimiento de las hojas si lo hacen desconecte la bater a y utilice una lima o una piedra de afilar para eliminar la o las melladuras Si accidentalmente suelta la podadora rev sela con...

Page 27: ...es Pernos de la hoja sueltos Ajuste los pernos de la hoja de la garant a establecidas en el presente se reemplazar o reparar sin cargo en cualquiera de dos maneras La primera que resultar en intercamb...

Page 28: ...ptor autom tico est activado Reinicie el interruptor autom tico Si repetidamente el producto hace que el fusible del circuito se queme deje de utilizarlo inmediatamente y haga que le realicen mantenim...

Page 29: ...Espa ol 27...

Page 30: ...Espa ol 28...

Page 31: ...sin cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportaci n erogados para lograr cumplimiento de esta garant a en los domicilios diversos se alados Para hacer...

Page 32: ...Col Americana S Juar z Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Col n 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo Le n Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Port tiles...

Reviews: