Black+Decker OR070D-B5, Original Instructions Manual

Page: 15 / 20

15
ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟﺍ
(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
)
ﻱﺃ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻚﻳﺪﻳ ﻑﺎﻔﺟ ﻦﻣ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺗ
•
ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺕﻼﺻﻭﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻣ ﻭﺃ ﺞﻣﺮﺒﻣ ﻊﻣ ﺓﺄﻓﺪﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
ﺓﺄﻓﺪﳌﺍ ﻞﻐﺸﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺍﺩﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ
ﺔﻴﻄﻐﺗ ﰎ ﺍﺫﺇ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﺒﺴﺑ ،ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻌﺿﹸﻭ ﻭﺃ ﺓﺄﻓﺪﳌﺍ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻣ ﺪﺴﺗ ﻻ ،ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
•
،ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺎﹰﺤﻄﺳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺄﺑ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ
ﺪﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ،ﺮﻳﺮﺴﻟﺎﻛ
.
ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ
ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺩﺮﺒﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺄﻓﺪﳌﺍ ﻥﺰﺨﹸﺗ ﻻ
•
.
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻑﺎﺟﻭ ﺩﺭﺎﺑ
.
ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﹸﻳ
•
ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺓﺄﻓﺪﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
•
ﺔﺤﻄﺴﳌﺍ
ﻰﻟﺇ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﻨﲡ
•
ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ
.
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ،ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
•
ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺀﻼﻄﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﺎﻬﺑ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺋﺍﻮﺳ
ﺪﻌﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﺳﺍﻭﺭ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻥﺇ
•
ﺪﻛﺄﺗ ﺍﺬﻟ
.
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺎﹰﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺼﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺐﺳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻣ
ﺔﺴﻨﻜﳌﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷﻭ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗﻭ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.
ﻱﺩﻮﻤﻋ ﹴﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺄﻓﺪﳌﺍ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﻞﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.
ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺭﺎﺘﻣﺃ
4
ﻦﻋ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
"
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺼﻔﻟ
•
ﺐﺤﺴﺗ ﻻ
.
ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺯﺃ ﻢﺛ ،
"
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.
ﻪﻔﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻠﺴﻟﺍ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
•
ﺾﻌﺒﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﻋ
.
ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺓﺄﻓﺪﳌﺍ ﻩﺬﻫ
! ﺮﻳﺬﲢ
ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻑﺮﻏ ﻲﻓ ﺓﺄﻓﺪﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺓﺭﺩﺎﻐﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﳌﺍ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ
ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ،ﻢﻬﺴﻔﻧﺄﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ
.
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
.
ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺓﺄﻓﺪﳌﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﺰﻠﻳ
•
ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺔﻣﻼﺳ
ﻭﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
•
ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻨﻳﺪﺘﳌﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﳊﺍﻭ ﺔﻳﺪﺴﳉﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ
ﻲﻓ ﻻﺇ
(
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ
)
ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﺓﺮﺒﳋﺍ ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ
ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻢﻬﺋﺎﻄﻋﺇ ﻭﺃ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻞﻇ
ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﳌﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.
ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ
.
ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ
•
ﻊﻠﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
•
.
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ
ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺍﺮﺘﻗﻻﺎﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
•
.
ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺲﳌ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻓﺍﺮﺷﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
•
.
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ
•
.
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ
ﺪﻗﻭ ،ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ
!
ﺮﻳﺬﲢ
ﺎ ﹰﺻﺎﺧ ﺎﹰﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺀﺎﻄﻋﺍ ﺐﺠﻳ
.
ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ
.
ﺀﺎﻔﻌﺿ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﺃ ﻪﺑ ﺪﺟﺍﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻲﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ
ﻞﺒﻗ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺊﻔﻃﺃ
•
ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﺺﺤﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻙﺮﺗ
.
ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ
ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
•
ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺔﻧﹼﺰﻟﻤﺨﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ
.
ﻑﺎﺟ
.
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﺺﺤﻔﻟﺍ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
•
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺺﺤﻓﺍ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
•
ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ،ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺴﻛ ﻱﺃ ﺺﺤﻓﺍ
.
ﺔﺒﻴﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻻﺎﺣ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻲﻓ
.
ﺯﺎﻬﳉﺍ