background image

Français

20

Réparations

Le chargeur et le bloc-piles ne sont pas réparables.

 

AVERTISSEMENT :

 

pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, 
les réparations, l’entretien et les réglages doivent 
être réalisés (cela comprend l’inspection et le 
remplacement du balai) par un centre de réparation 
en usine 

D

e

WALT

 ou un centre de réparation 

agréé 

D

e

WALT

. Toujours utiliser des pièces de 

rechange identiques.

Registre en ligne

Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant 
votre produi:
• 

rÉParaTiOns sOUs garanTiE:

 cette carte remplie 

vous permettra de vous prévaloir du service de 
réparations sous garantie de façon plus efficace dans le 
cas d’un probléme avec le produit.

• 

COnFirMaTiOn DE PrOPriÉTÉ:

 en cas de perte 

provoquée par un incendie, une inondation ou un vol, 
cette preuve de propriété vous servira de preuve auprès 
de votre compagnie d’assurances.

• 

sÉCUriTÉ: 

l’enregistrement de votre produit 

nous permettra de communiquer avec vous dans 
l’éventualité peu probable de l’envoi d’un avis de 
sécurité régi par la loi fédérale américaine de la 
protection des consommateurs.

Registre en ligne à www.BlackandDecker.com/NewOwner.

Garantie Limitèe De Trois Ans

Black & Decker  (É.-U.) Inc. garantit que le produit est 
exempt de défauts de matériau et de fabrication pendant 
trois (3) ans à partir de la date d’achat, à condition que 
le produit soit utilisé en milieu domestique. La présente 
garantie limitée ne couvre pas les défaillances provoquées 
par un abus, un dommage accidentel ou des réparations 
ou tentatives de réparations effectuées par toute autre 
personne que le personnel de BLACK+DECKER  et de ses 
centres de réparation agréés. Un produit défectueux qui 
remplit les conditions stipulées par la présente garantie 
sera remplacé ou réparé sans frais d’une des deux façons 
suivantes : La première façon consiste en un échange chez 
le détaillant où le produit a été acheté (à la condition que 
le magasin soit un détaillant participant).Tout retour doit 
se faire durant la période correspondant à la politique 
d’échange du détaillant. Une preuve d’achat peut être 
requise. Prière de vérifier la politique de retour du détaillant 
au sujet des délais impartis pour les retours ou les échanges. 
La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit 
(en port payé) à un centre de réparation agréé ou à un 
centre de réparation BLACK+DECKER  pour faire réparer ou 
échanger le produit, à la discrétion de BLACK+DECKER. Une 
preuve d’achat peut être requise. Les centres de réparation 
de BLACK+DECKER  et les centres de réparation agréés en 
ligne sur 

www.blackanddecker.com

.

Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette 
garantie accorde des droits légaux propres au propriétaire 

MAINTENANCE

 

AVERTISSEMENT : 

débrancher la rallonge du taille-haie avant toute 
réparation ou tout nettoyage ou retrait de matière de 
l’appareil électrique de jardin.

Les lames sont faites d’acier trempé de qualité supérieure qui 
ne nécessite pas d’affûtage suite à une utilisation dans des 
conditions normales. Toutefois, la lame peut s’émousser si on 
touche au fil d’une clôture (Figure K), à des pierres, à du verre 
ou à tout autre objet dur. Il n’est pas nécessaire d’enlever la 
faille si elle ne nuit pas au mouvement de la lame.
Si il nuit, débrancher le cordon, puis utiliser une lime à dents 
fines ou une pierre à affûter pour enlever l’entaille. En cas de 
chute, examiner attentivement le taille-haie pour s’assurer 
qu’il n’est pas endommagé. Lorsque la lame est croche, le 
boîtier est craqué, les poignées sont brisées ou en cas de 
tout autre dommage qui peut nuire au bon fonctionnement 
de l’outil, en confier les réparations au centre de service 
BLACK+DECKER de la région avant de s’en servir de nouveau.
Les engrais et autres produits chimiques pour le jardinage 
contiennent des ingrédients qui contribuent à accélérer 
fortement la corrosion des métaux. Ne pas ranger l’outil sur 
de tels produits ni à proximité de ceux-ci. N’utiliser qu’un 
détergent doux et un chiffon humide pour nettoyer l’appareil. 
Ne laisser aucun liquide s’infiltrer dans l’outil. Ne pas immerger 
l’outil. Protéger les lames contre la rouille en les enduisant 
d’huile légère de machine après les avoir nettoyées.

Figure K

 

AVERTISSEMENT : 

POUR ÉVITER LES RISQUES DE BLESSURES, RESPECTER 
LES CONSIGNES SUIVANTES.

 

ʵ LIRE LE GUIDE AVANT L’UTILISATION; CONSERVER LE 

GUIDE D’UTILISATION.

 

ʵ Vérifier la haie pour la présence de tout objet étranger 

comme du fil de fer ou des clôtures avant chaque 
utilisation.

 

ʵ LAISSER LES MAINS SUR LES POIGNÉES. NE PAS DÉPASSER SA 

PORTÉE.

 

ʵ NE PAS UTILISER DANS DES CONDITIONS MOUILLÉES.

 

MISE EN GARDE :

 

 

LA 

LAME CONTINUE DE BOUGER APRÈS 
AVOIR MIS L’OUTIL HORS TENSION.

 

DANGER : 

TENIR LES MAINS 

ÉLOIGNÉES DES LAMES.

Summary of Contents for LHT360

Page 1: ...avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 60V MAX HEDGE...

Page 2: ...kandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto Thank you for choosing BLACK DECKER If you have a question or experience a problem with your BLACK DECKER purchase go to http www blackanddecke...

Page 3: ...s instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage DANGER Indicates an imminently hazardous...

Page 4: ...uch as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off pos...

Page 5: ...trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades Hold the power tool by insulated gripping surfaces only because the cutter blade may contact hidden wiring Cutter blades contacting...

Page 6: ...stepped on Damaged battery packs should be returned to the service center for recycling Storage Recommendations 1 The best storage place is one that is cool and dry away from direct sunlight and exces...

Page 7: ...ribed by industry and legal standards including UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods International Air Transport Association IATA Dangerous Goods Regulations International Maritime D...

Page 8: ...perature is between 65 F and 75 F 18 24 C DO NOT charge the battery pack in an air temperature below 40 F 4 5 C or above 104 F 40 C This is important and will prevent serious damage to the battery pac...

Page 9: ...attery pack has reached an appropriate temperature The charger then automatically switches to the pack charging mode This feature ensures maximum battery pack life A cold battery pack will charge at a...

Page 10: ...be stretched along the length of the hedge as a guide Figure G 4 SIDE TRIMMING HEDGES figure H Hold the trimmer as shown and begin at the bottom and sweep up Figure H 5 POWERCUT TM If you encounter a...

Page 11: ...immer with any type of accessory or attachment Such usage might be hazardous Three Year Limited Warranty Black Decker U S Inc warranties this product to be free from defects in material or workmanship...

Page 12: ...ly drained Charger not plugged in Plug charger into a working outlet Refer to Important Charging Notes for more details Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance Check to se...

Page 13: ...pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou mod r es Si utilis sans aucun terme Indique un message propre la s curit AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels m...

Page 14: ...possible d viter l utilisation d un outil lectrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou sur un circuit d alimentation dot s d un disjoncteur de fuite la terre GFCI L utilisation...

Page 15: ...s viter tout contact avec ce liquide Si un contact accidentel se produit laver grande eau Si le liquide entre en contact avec les yeux obtenir galement des soins m dicaux Le liquide qui gicle hors du...

Page 16: ...ment usag car il pourrait exploser et causer un incendie Pendant l incin ration des blocs piles au lithium ion des vapeurs et mati res toxiques sont d gag es En cas de contact du liquide de la pile av...

Page 17: ...dit en fait le transport des blocs piles dans les commerces ou dans les avions dans les bagages de cabine MOINS qu ils ne soient correctement prot g s de tout court circuit Aussi lors du transport ind...

Page 18: ...nt dans un endroit sec Si l utilisation d une rallonge est absolument n cessaire l ext rieur utiliser une rallonge ad quate pour l ext rieur Utiliser un cordon ad quat pour l ext rieur r duit les risq...

Page 19: ...e courant lorsqu on teint les lumi res c D placer le chargeur et le bloc piles dans un local o la temp rature ambiante se trouve entre environ 18 et 24 C 65 F et 75 F d Si le probl me persiste amener...

Page 20: ...ut risque de dommages corporels graves adopter SYST MATIQUEMENT la position des mains illustr e AVERTISSEMENT pour r duire tout risque de dommages corporels graves maintenir SYST MATIQUEMENT l outil f...

Page 21: ...e F 3 NIVELAGE DES HAIES Figure G Pour bien niveler les haies il suffit de tendre une ficellesur toute leur longueur afin de guider la coupe Figure G 4 TAILLE LAT RALE DES HAIES Figure H Commencer par...

Page 22: ...u d envoyer le produit en port pay un centre de r paration agr ou un centre de r paration BLACK DECKER pour faire r parer ou changer le produit la discr tion de BLACK DECKER Une preuve d achat peut tr...

Page 23: ...ame L appareil ne fonctionne pas Mauvaise installation de la batterie V rifier l installation de la batterie Pile non charg e V rifier les exigences de charge pour la pile Le dispositif de verrouillag...

Page 24: ...de instrucciones utiliza los siguientes s mbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o da os materiales PELIGRO Indica una s...

Page 25: ...e reducir el riesgo de descarga el ctrica f Si el uso de una herramienta el ctrica en un lugar h medo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a...

Page 26: ...lesiones c Cuando no utilice el paquete de bater as mant ngalo lejos de otros objetos met licos como sujetapapeles monedas llaves clavos tornillos u otros objetos met licos peque os que puedan realiz...

Page 27: ...nes para la bater a el cargador y la herramienta el ctrica No seguir las advertencias y las instrucciones puede provocar una descarga el ctrica un incendio y o lesiones graves No cargue o use la unida...

Page 28: ...oductos cajones etc junto con clavos tornillos y llaves etc sueltos El transporte de bater as puede causar incendios si sus terminales inadvertidamente entran en contacto con materiales conductores co...

Page 29: ...uso de un alargador incorrecto podr a producir riesgo de incendios descargas el ctricas o electrocuci n Al utilizar un cargador en el exterior h galo siempre en un lugar seco Si es absolutamente neces...

Page 30: ...a a un lugar donde la temperatura ambiental sea aproximadamente 18 24 C 65 75 F d Si el problema de carga contin a lleve la herramienta unidad de bater a y el cargador a su centro de servicio local 4...

Page 31: ...mperatura adecuada En ese momento el cargador inicia autom ticamente el modo de carga de la bater a Esta funci n garantiza la m xima duraci n de la bater a Una bater a fr a se carga m s lentamente que...

Page 32: ...CORTE LATERAL DE SETOS figura H Sostenga la podadora como se observa en la figura y comience el corte desde la base hacia arriba Figure H 5 POWERCUT TM Si se produce un atasco apriete el bot n de POWE...

Page 33: ...que exista un problema con su producto CONFIRMATCI N DE PROPIEDAD En caso de una p rdida que cubra el seguro como un incendio una inundac on o un robo el registro de propiedad servir como comprobante...

Page 34: ...ontrole la instalaci n del bien instalado paquete de bater as El paquete de bater as no Verifique los requisitos de est cargado carga del paquete de bater as El paquete de bater as El paquete de bater...

Page 35: ...cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportaci n erogados para lograr cumplimiento de esta garant a en los domicilios diversos se alados Para hacer efec...

Page 36: ...zozomoc No 89 Col La Preciosa Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juar z Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25...

Reviews: