background image

EsPAñOl

26

que fue diseñada, la herramienta eléctrica correcta 
permite trabajar mejor y de manera más segura.

b ) 

No utilice la herramienta eléctrica si no puede 
encenderla o apagarla con el interruptor. 

Toda 

herramienta eléctrica que no pueda ser controlada 
mediante el interruptor es peligrosa y debe repararse.

c ) 

Desconecte el enchufe de la fuente de energía 
o el paquete de baterías de la herramienta 
eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar 
accesorios o almacenar la herramienta eléctrica. 

Estas medidas de seguridad preventivas reducen 
el riesgo de encender la herramienta eléctrica en 
forma accidental.

d ) 

Guarde la herramienta eléctrica que no esté en 
uso fuera del alcance de los niños y no permita 
que otras personas no familiarizadas con ella o 
con estas instrucciones operen la herramienta. 

Las herramientas eléctricas son peligrosas si son 
operadas por usuarios no capacitados.

e ) 

Realice el mantenimiento de las herramientas 
eléctricas. Revise que no haya piezas en 
movimiento mal alineadas o trabadas, piezas 
rotas o cualquier otra situación que pueda 
afectar el funcionamiento de la herramienta 
eléctrica. Si encuentra daños, haga reparar 
la herramienta eléctrica antes de utilizarla. 

Se producen muchos accidentes a causa de 
las herramientas eléctricas que carecen de un 
mantenimiento adecuado.

f ) 

Mantenga las herramientas de corte afiladas 
y limpias. 

Las herramientas de corte con 

mantenimiento adecuado y con los bordes de corte 
afilados son menos propensas a trabarse y son más 
fáciles de controlar.

g ) 

Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios 
y las brocas de la herramienta, etc. de acuerdo 
con estas instrucciones y teniendo en cuenta 
las condiciones de trabajo y el trabajo que debe 
realizarse. 

El uso de la herramienta eléctrica para 

operaciones diferentes de aquéllas para las que fue 
diseñada podría originar una situación peligrosa.

5) Uso y Mantenimiento de la 

Herramienta con Baterías

a ) 

Recargue solamente con el cargador 
especificado por el fabricante. 

Un cargador 

adecuado para un tipo de paquete de baterías puede 
originar riesgo de incendio si se utiliza con otro 
paquete de baterías.

b ) 

Utilice herramientas eléctricas sólo con paquetes 
de baterías específicamente diseñados. 

El uso de 

cualquier otro paquete de baterías puede producir 
riesgo de incendio y lesiones.

c ) 

Cuando no utilice el paquete de baterías, 
manténgalo lejos de otros objetos metálicos 
como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, 
tornillos u otros objetos metálicos pequeños que 
puedan realizar una conexión desde un terminal 

al otro. 

Los cortocircuitos en los terminales de la 

batería pueden provocar quemaduras o incendio.

d ) 

En condiciones abusivas, el líquido puede ser 
expulsado de la batería. Evite su contacto. Si 
entra en contacto accidentalmente, enjuague 
con agua. Si el líquido entra en contacto con los 
ojos, busque atención médica. 

El líquido expulsado 

de la batería puede provocar irritación o quemaduras.

6) Mantenimiento

a ) 

Solicite a una persona calificada en reparaciones 
que realice el mantenimiento de su herramienta 
eléctrica y que sólo utilice piezas de repuesto 
idénticas.

 

Esto garantizará la seguridad de la 

herramienta eléctrica.

ADVERENCIAS DE SEGURIDAD PARA 

CORTASETOS

 

PELIGRO:

 

Mantenga las manos 

alejadas de la hoja.

 El contacto con la hoja resultará 

en una lesión corporal grave.

• 

Utilice ambas manos al operar el cortasetos. Si 
utiliza una sola mano podría perder el control y 
provocar graves lesiones personales.

• 

Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de 
la hoja cortadora. No saque el material cortado 
ni sujete el material que va a ser cortado cuando 
las hojas estén en movimiento.

 Asegúrese de que 

el interruptor esté apagado cuando saque material 
atascado. Las hojas se deslizan después de apagarse. 
Un momento de falta de atención cuando se maneja 
la podadora de setos puede ocasionar lesiones 
corporales graves.

• 

Transporte el cortasetos sosteniéndolo por el 
mango con la hoja cortadora inmóvil.

 Una correcta 

manipulación del cortasetos reducirá la posibilidad de 
lesiones personales provocadas por las hojas cortadoras.

• 

Sostenga la herramienta eléctrica únicamente 
por las superficies de agarre aisladas, ya que la 
hoja de corte podría entrar en contacto con cables 
eléctricos ocultos o con su propio cable.

 El contacto 

de las hojas de corte con un cable con corriente eléctrica 
puede provocar que las partes metálicas expuestas de la 
herramienta eléctrica también conduzcan la corriente y 
que el operador sufra una descarga eléctrica.

• 

Compruebe la cobertura por objetos extraños, por 
ejemplo cercas de alambre.

 

ADVERTENCIA:

 

No lo exponga a 

la lluvia.

 

ADVERTENCIA:

 

Usar solamente 

con el mango y el protector bien ensamblados en la 
podadora de setos. El uso de la podadora de setos sin el 
protector adecuado o el asa provista puede ocasionar 
graves lesiones personales.

Summary of Contents for LHT218

Page 1: ...avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 20V MAX HEDGE...

Page 2: ...ou have a question or experience a problem with your BLACK DECKER purchase go to http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 80...

Page 3: ...NING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in min...

Page 4: ...uch as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off pos...

Page 5: ...l injury from the cutter blades Hold the power tool by insulated gripping surfaces only because the cutter blade may contact hidden wiring Cutter blades contacting a live wire may make exposed metal p...

Page 6: ...d be returned to the service center for recycling Transportation WARNING Fire hazard Do not store or carry the battery pack so that metal objects can contact exposed battery terminals For example do n...

Page 7: ...ds NOTE The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by BLACK DECKER is under license Other trademarks and trade names are those...

Page 8: ...signed to charge BLACK DECKER battery packs NOTE To ensure maximum performance and life of lithium ion battery packs Charge the battery pack fully before first use Recharge discharged batteries as soo...

Page 9: ...ify the power tool or any part of it Damage or personal injury could result Refer to Figure A at the beginning of this manual for a complete list of components Intended Use This hedge trimmer is desig...

Page 10: ...s shown in the illustrations in this manual with one hand on the switch handle 3 and one hand on the bail handle 5 Fig E Never hold the unit by the blade guard 4 Fig E 4 5 3 Switch To turn the tool ON...

Page 11: ...ng stone to remove the nick If you drop the trimmer carefully inspect it for damage If the blade is bent housing cracked or handles broken or if you see any other condition that may affect the trimmer...

Page 12: ...rst which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time p...

Page 13: ...inserted into charger Insert battery into charger until green LED appears Charge up to 8 hours if battery totally drained Charger not plugged in Plug charger into a working outlet Refer to Important C...

Page 14: ...gereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou mod r es Si utilis sans aucun terme Indique un message propre la s curit AVIS indique une pratique ne posant aucun risqu...

Page 15: ...ossible d viter l utilisation d un outil lectrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou sur un circuit d alimentation dot s d un disjoncteur de fuite la terre GFCI L utilisation d...

Page 16: ...gicler hors du bloc piles viter tout contact avec ce liquide Si un contact accidentel se produit laver grande eau Si le liquide entre en contact avec les yeux obtenir galement des soins m dicaux Le li...

Page 17: ...E modifier un bloc piles d AUCUNE fa on pour le faire rentrer dans un chargeur incompatible car il pourrait se briser et causer des dommages corporels graves Consulter le tableau en derni re page de c...

Page 18: ...nada Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes Ce dispositif ne doit pas causer d interf rences nuisibles et Ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris toute interf...

Page 19: ...alibrage am ricain normalis des fils lectriques Plus le calibre est petit et plus sa capacit est grande Un calibre 16 par exemple a une capacit sup rieure un calibre 18 L usage d une rallonge de calib...

Page 20: ...ni aucun nettoyant liquide Remarques importantes concernant le chargement 1 Pour augmenter la dur e de vie du bloc piles et optimiser son rendement le recharger une temp rature ambiante de 18 24 C 65...

Page 21: ...out r glage et d enlever ou d installer tout accessoire Un d marrage accidentel peut provoquer des blessures Outils n cessaires pour l assemblage non compris tournevis cruciforme Fixer le protecteur a...

Page 22: ...de verrouillage Pour que l outil continue de fonctionner il faut maintenir la d tente enfonc e Pour L teindre rel cher la d tente AVERTISSEMENT ne jamais tenter de verrouiller un interrupteur en posi...

Page 23: ...est pas endommag Lorsque la lame est croche le bo tier est craqu les poign es sont bris es ou en cas de tout autre dommage qui peut nuire au bon fonctionnement de l outil en confier les r parations au...

Page 24: ...une ou l autre des fa on suivantes La premi re qui r sultera en un simple change est de retourner le produit au d taillant chez lequel il a t achet pourvu que le magasin est un d taillant participant...

Page 25: ...ncipale La pile ne se charge pas Pile non ins r e dans le chargeur Ins rer la pile dans le chargeur de sorte que le voyant DEL vert apparaisse Chargeur non branch Brancher le chargeur dans une prise q...

Page 26: ...guientes s mbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o da os materiales PELIGRO Indica una situaci n de peligro inminente qu...

Page 27: ...reducir el riesgo de descarga el ctrica f Si el uso de una herramienta el ctrica en un lugar h medo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a t...

Page 28: ...esiones c Cuando no utilice el paquete de bater as mant ngalo lejos de otros objetos met licos como sujetapapeles monedas llaves clavos tornillos u otros objetos met licos peque os que puedan realizar...

Page 29: ...ador y la herramienta el ctrica No seguir las advertencias y las instrucciones puede provocar una descarga el ctrica un incendio y o lesiones graves No cargue o use la unidad de bater a en atm sferas...

Page 30: ...de servicio autorizado por BLACK DECKER o al minorista local para que sean recicladas ayuda a proteger el medio ambiente y a conservar recursos naturales Tambi n puede comunicarse con el centro de rec...

Page 31: ...icado de manera que podr a ser pisado causar que alguien tropiece con l o ser expuesto a otro tipo de da os y desgastes No use un alargador a menos que sea absolutamente necesario El uso de un alargad...

Page 32: ...gador Dejar la bater a en el cargador El cargador y el paquete de bater a se pueden dejar conectados con el LED verde encendido indefinidamente El cargador mantendr el paquete de bater a fresco y comp...

Page 33: ...t dise ado para aplicaciones de corte residenciales NO utilice la herramienta en condiciones de humedad o en presencia de l quidos o gases inflamables Este cortasetos es una herramienta el ctrica resi...

Page 34: ...go delesi npersonalgrave sujeteSIEMPREbienencaso dequehayaunareacci nrepentina Sostenga siempre la unidad como se muestra en las ilustraciones con una mano en la manija del interruptor 3 y la otra en...

Page 35: ...ros objetos de dureza similar la hojas pueden resultar con mellas Fig K No hay necesidad de eliminar las melladuras mientras no interfieran con el movimiento de las hojas si lo hacen desconecte la bat...

Page 36: ...producto defectuoso que cumpla con las condiciones de la garant a establecidas en el presente se reemplazar o reparar sin cargo en cualquiera de dos maneras La primera que resultar en intercambios nic...

Page 37: ...a no est insertada en el cargador Inserte la bater a en el cargador hasta que se encienda la luz verde LED El cargador no est enchufado Enchufe el cargador en un tomacorriente que funcione Para conoc...

Page 38: ...sin cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportaci n erogados para lograr cumplimiento de esta garant a en los domicilios diversos se alados Para hacer...

Page 39: ...entas y Equipos Profesionales Av Col n 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo Le n Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Port tiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chi...

Page 40: ...Black Decker U S Inc 701 East Joppa Road Towson MD 21286 Part No N533528 REV02 LHT218 Mar18 Copyright 2018 BLACK DECKER...

Reviews: