background image

FRAnçAis

12

ENTRETIEN

Utilisez seulement un savon doux et un linge humide pour 
nettoyer l’aspirateur. Ne jamais laisser de liquide entrer à 
l’intérieur de l’aspirateur; ne jamais immerger toute partie de 
l’aspirateur dans un liquide.

 

AVERTISSEMENT :

  Assurez-vous 

que l’aspirateur est complètement sec avant de 
l’utiliser.

iMPORTAnT : 

Afin d’assurer votre SÉCURITÉ et la FIABILITÉ 

du produit, les réparations, l’entretien et les ajustements 
(autres que ceux énumérés dans le présent manuel) doivent 
être effectués dans un centre de service BLACK+DECKER ou 
une entreprise de service autorisée, toujours en utilisant des 
pièces de remplacement identiques.

DÉPANNAGE

l’appareil ne fonctionne pas. Contrôler ce qui suit : 

•  Le chargeur avait été branché pour la recharge (Il sera 

légèrement chaud au toucher.) 

•  Le cordon du chargeur est bien fixé et non endommagé.
•  Le chargeur est branché dans une prise de courant.
•  Le bouton est en position « Arrêt » lors du chargement.

si la performance de l’aspirateur est faible, vérifiez ce 

qui suit : 

•  Nettoyez les filtres. (Consultez la section « Nettoyer et 

vider l’aspirateur ».)

•  Videz la bac à poussière. (Consultez la section « Nettoyer 

et vider l’aspirateur ».)

•  Nettoyez les brosses rotatives. (Consultez la section 

« Retirer et nettoyer les brosses rotatives ».)

Le voyant DEL rouge clignote de façon continue, branchez 
le chargeur et effectuez un cycle de rechargePour de l’aide 
avec l’outil, consulter notre site Web 

www.blackanddecker.com

 pour l’emplacement du centre 

de réparation le plus près ou communiquer avec l’assistance  
BLACK+DECKER au 

1–800–544–6986

.

ACCESSOIRES

Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec 
l’appareil sont disponibles auprès du détaillant local ou 
du centre de réparation autorisé. Pour obtenir de l’aide 
concernant les accessoires, composer le : 

1 800 544-6986

.

 

AVERTISSEMENT :

 l’utilisation 

de tout accessoire non recommandé avec cet appareil 
pourrait s’avérer dangereuse.

INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

Tous les centres de réparation BLACK+DECKER sont dotés 
de personnel qualifié en matière d’outillage électrique; 
ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service 
efficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, 
une réparation ou des pièces de rechange authentiques 
installées en usine, communiquer avec l’établissement 
BLACK+DECKER le plus près de chez vous. Pour trouver 
l’établissement de réparation de votre région, composer le 

numéro suivant : 

1 800 544-6986

 ou consulter le site 

www.blackanddecker.com

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit que le produit est exempt 
de défauts de matériau et de fabrication pendant deux(2) 
ans à partir de la date d’achat, à condition que le produit soit 
utilisé en milieu domestique. La présente garantie limitée 
ne couvre pas les défaillances provoquées par un abus, 
un dommage accidentel ou des réparations ou tentatives 
de réparations effectuées par toute autre personne que 
le personnel de BLACK+DECKER et de ses centres de 
réparation agréés. Un produit défectueux qui remplit les 
conditions stipulées par la présente garantie sera remplacé 
ou réparé sans frais d’une des deux façons suivantes :
La première façon consiste en un échange chez le détaillant 
où le produit a été acheté (à la condition que le magasin 
soit un détaillant participant).Tout retour doit se faire durant 
la période correspondant à la politique d’échange du 
détaillant. Une preuve d’achat peut être requise. Prière de 
vérifier la politique de retour du détaillant au sujet des délais 
impartis pour les retours ou les échanges.
La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit 
(en port payé) à un centre de réparation agréé ou à un 
centre de réparation BLACK+DECKER pour faire réparer ou 
échanger le produit, à la discrétion de BLACK+DECKER. Une 
preuve d’achat peut être requise. Les centres de réparation 
de BLACK+DECKER et les centres de réparation ou en ligne 
sur www.blackanddecker.com.
Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette 
garantie accorde des droits légaux propres au propriétaire 
de l’outil. Ce dernier pourrait avoir d’autres droits selon 
l’État ou la province qu’il habite. Pour toute question, 
communiquer avec le directeur du centre de réparation 
BLACK+DECKER le plus près. Ce produit n’est pas destiné 
à un usage commercial. L’usage commercial de ce produit 
annule par conséquent cette garantie. Toutes autres 
garanties, expresses ou implicites, sont déclinées par 
la présente.

Importé par Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd. 

Towson, MD 21286

BlackandDecker.com

1-800-544-6986

Summary of Contents for HSVB420J

Page 1: ...urner ce produit pour quelque raison que ce soit Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 IN 1 CORDLESS VACUUM ASPI...

Page 2: ...pour enregistrer votre nouveau produit Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto Thank you for choosing BLACK DECKER If you have a question or experience a problem with...

Page 3: ...ous injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a pract...

Page 4: ...irs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or h...

Page 5: ...ned for light dry vacuum cleaning purposes This appliance is intended for household use only Assembly Fig B C 1 Raise the handle 7 until it locks in place and twist the handle lock 8 to the locked pos...

Page 6: ...To switch ON press the ON OFF power button 2 2 To switch OFF press the ON OFF power button 2 NOTE Return the product to the charger immediately after use so that it will be ready and fully charged fo...

Page 7: ...id get inside the vac never immerse any part of the vacuum into a liquid WARNING Make sure the vacuum is completely dry before using it IMPORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maint...

Page 8: ...used in a home environment This limited warranty does not cover failures due to abuse accidental damage or when repairs have been made or attempted by anyone other than BLACK DECKER and its Authorize...

Page 9: ...est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou mod r es Si utilis sans aucun terme Indique un message propre la s curit AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corpore...

Page 10: ...nez le dans un centre de services Ne pas tirer ou transporter par le cordon utiliser celui ci comme une poign e le passer sous une porte ou autour d ar tes ou coins ac r s Ne pas passer la machine sur...

Page 11: ...ntien de la s curit du produit f Utilisez seulement avec des chargeurs HSVB420 JOD S 180050A1 BLJ15L180050P U HSVB520 JOD S 220050A1 BLJ15L220050P U CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS SYMBOLES L tiquette appo...

Page 12: ...s troits et difficiles atteindre Ajustement 1 Ins rez l accessoire appropri l avant de l aspirateur main 1 comme illustr dans la Figure E 2 Assurez vous que l accessoire est compl tement enfonc Charge...

Page 13: ...ssi re optimale ne sera possible que si vous utilisez un filtre propre Fig F 5 4 Fig G 4 20 19 18 Nettoyer le compartiment poussi re et le filtre Le compartiment poussi re 4 le pr filtre 20 et le filt...

Page 14: ...soit pour un avis technique une r paration ou des pi ces de rechange authentiques install es en usine communiquer avec l tablissement BLACK DECKER le plus pr s de chez vous Pour trouver l tablissement...

Page 15: ...o se evita posiblemente provocar a lesiones leves o moderadas Utilizado sin palabras indica un mensaje de seguridad relacionado AVISO Se refiere a una pr ctica no relacionada a lesiones corporales que...

Page 16: ...re el cable o jale el cable alrededor de bordes o esquinas filosas No opere el aparato sobre el cable Mantenga el cable lejos de superficies calientes No desconecte jalando del cable Para desconectar...

Page 17: ...A amperios Hz hertz W vatios min minutos o AC corriente alterna o DC corriente directa no no velocidad sin carga Construcci n Clase I terminal a tierra mis la terre Construcci n de clase II simbolo d...

Page 18: ...D 16 13 17 Mientras carga el cargador se puede calentar esto es perfectamente normal y seguro Es seguro dejar el aparato conectado al cargador de forma indefinida El cargador reduce autom ticamente e...

Page 19: ...stra en la Fig F 2 Mientras sostiene el taz n para polvo sobre un bote de basura saque el ensamble del filtro 18 para vaciar el contenido 3 Gire el filtro 19 en sentido contrario a las manecillas del...

Page 20: ...cuando carga Si el rendimiento de la aspiradora es deficiente verifique lo siguiente Limpie los filtros Consulte la secci n Limpieza y vaciado de la aspiradora Vac e el dep sito de polvo Consulte la...

Page 21: ...tiempo para devoluciones o intercambios La segunda opci n es llevar o enviar pagado por adelantado el producto a un centro de mantenimiento de propiedad o con autorizaci n de BLACK DECKER para su rep...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...ero Monterrey Nvo Le n Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Port tiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando Gonz lez Armenta Bol...

Reviews: