background image

17

Reemplazo de los filtros

Los filtros deben reemplazarse cada 

6 a 9 meses y cuando estén gastados 

o dañados. Puede encontrar filtros de 

repuesto (número de catálogo EVF100) en 

su distribuidor local de BLACK+DECKER.

MANTENIMIENTO

Para limpiar la aspiradora, utilice solo 

jabón suave y un paño húmedo. Nunca 

permita que penetre líquido dentro de la 

aspiradora; nunca sumerja ninguna pieza 

de la aspiradora en un líquido.

ADVERTENCIA:

 Asegúrese de que 

la aspiradora esté completamente seca 

antes de utilizarla.

IMPORTANTE: Para garantizar la 

SEGURIDAD y CONFIABILIDAD 

del producto, las reparaciones, el 

mantenimiento y el ajuste (que no sean 

aquellos indicados en este manual) 

deben ser realizados por los centros 

de mantenimiento autorizados u otras 

organizaciones de mantenimiento 

calificadas, siempre utilizando piezas de 

repuesto idénticas.

EL SELLO RBRC™

El sello RBRC® (Rechargeable 

Battery Recycling Corporation) 

en las baterías (ounidades de 

batería) de litio indica que el costo 

de reciclaje de estas baterías (o unidades de 

batería) al llegar al final de su vida de servicio 

ya ha sido pagado por BLACK+DECKER. En 

algunas áreas, es ilegal depositar baterías 

de iones de litio gastadas en la basura o la 

corriente de residuos sólidos urbanos; el 

programa Call 2 Recycle® proporciona una 

alternativa ecológica.

Call 2 Recycle, Inc., en cooperación con 

BLACK+DECKER y otros usuarios de 

baterías, han establecido programas en 

los Estados Unidos y Canadá para facilitar 

la recolección de baterías de iones de litio 

gastadas. Al llevar sus baterías de iones 

de litio gastadas a un centro de servicio 

autorizado por BLACK+DECKER o al 

minorista local para que sean recicladas, 

ayuda a proteger el medio ambiente y a 

conservar recursos naturales. También 

puede comunicarse con el centro de 

reciclaje de su localidad para mayor 

información sobre dónde llevar sus baterías 

gastadas. RBRC® es una marca comercial 

registrada de Call 2 Recycle, Inc.

ACCESORIOS

Los accesorios recomendados para uso 

con el artefacto están disponibles en su 

distribuidor o centro de mantenimiento 

autorizado local. Si necesita ayuda con 

respecto a los accesorios, llame al:  

1-800-544-6986.

ADVERTENCIA: 

El empleo de 

cualquier accesorio no recomendado para 

uso con este artefacto puede ser peligroso

INFORMACIÓN DE 

MANTENIMIENT

Todos los Centros de servicio de 

BLACK+DECKERcuentan con personal 

altamente capacitado dispuesto a brindar 

a todos los clientes un servicio eficiente y 

confiable en la reparación de herramientas 

eléctricas. Si necesita consejo técnico, 

reparaciones o piezas de repuesto originales 

de fábrica, póngase en contacto con el centro 

de servicio de BLACK+DECKER más cercano 

a su domicilio. Para ubicar su centro de 

servicio local, llame al 1-800-544-6986 o visite 

nuestro sitio www.blackanddecker.com.
Este aparato digital Clase B cumple con la 

norma canadiense ICES-003.

Este mecanismo cumple con la parte 15 

de las normas de la Comisión Federal 

de Comunicaciones de Estados Unidos 

(FCC). La operación está sujeta a las dos 

condiciones siguientes: (1) Este mecanismo 

posiblemente no cause interferencia 

perjudicial; y (2) este mecanismo puede 

aceptar cualquier interferencia recibida, 

incluso interferencia que podría provocar 

una operación no deseada.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se 

encontró que cumple con los límites para 

dispositivo digital Clase B, según la parte 

15 de las normas de la FCC. Estos límites 

están diseñados para brindar protección 

razonable contra interferencia perjudicial 

en una instalación residencial. Este equipo 

genera, usa y puede irradiar energía en 

frecuencia de radio y, si no se instala y 

se usa de acuerdo con las instrucciones, 

puede provocar interferencia perjudicial en 

las comunicaciones de radio. Sin embargo, 

no hay garantía de que la interferencia no 

ocurra en una instalación en particular. Si 

este equipo provoca interferencia perjudicial 

en la recepción de radio o televisión, lo que 

se puede determinar al apagar y encender 

el equipo, el usuario debe tratar de corregir 

la interferencia mediante una o más de las 

siguientes medidas:

•  Cambiar la orientación o la 

ubicación de la antena de recepción.

•  Aumentar la separación entre el 

equipo y el receptor.

•  Conectar el equipo a un 

tomacorriente sobre un circuito 

diferente de aquel al que está 

conectado el receptor. 

•  Consultar al vendedor o pedir 

la ayuda de un técnico en radio y 

televisión con experiencia.

Summary of Contents for HNV115B Series

Page 1: ...o 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENT...

Page 2: ...dropped into water return it to a service center Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep...

Page 3: ...min minutes or AC alternating current or DC direct current no no load speed Class I Construction grounded earthing terminal safety alert symbol Class II Construction double insulated min or rpm revol...

Page 4: ...material Do not fill the dust bowl 3 beyond the end of the intake chute Optimizing the suction force In order to keep the suction force optimised the filters must be cleared regularly during use EMPTY...

Page 5: ...S 003 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interfe...

Page 6: ...ould you have any questions contact the manager of your nearest BLACK DECKER Service Center This product is not intended for commercial use and accordingly such commercial use of this product will voi...

Page 7: ...la propri t Consulter le site Web www BlackandDecker com NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit MODE D EMPLOI ASPIRATEURS Merci d avoir choisi BLACK DECKER Consulter le site Web www Blackand...

Page 8: ...tenir exemptes de poussi re de peluche de cheveux et de toute chose pouvant r duire la circulation d air Tenir les cheveux les v tements les doigts et toutes les parties du corps distance des ouvertur...

Page 9: ...in tours la minute DESCRIPTION FONCTIONNELLE 1 Interrupteur marche arr t 2 Bouton de d gagement du r servoir 3 R servoir poussi re 4 Chargeur 5 Support de charge HNV220B seulement 6 Brosse 7 Suceur pl...

Page 10: ...inf rieures 10 C 50 F ou sup rieures 40 C 104 F Mise en marche et arr t figure C Pour mettre l appareil en marche appuyez sur l interrupteur marche arr t 1 Une fois le bouton rel ch l aspirateur s arr...

Page 11: ...ver nos ressources naturelles en renvoyant les piles au lithium ion usag es un centre de r paration autoris BLACK DECKER ou chez votre d taillant afin qu elles y soient recycl es On peut en outre se r...

Page 12: ...par un abus un dommage accidentel ou des r parations ou tentatives de r parations effectu es par toute autre personne que le personnel de BLACK DECKER et de ses centres de r paration agr s Un produit...

Page 13: ...egir BLACK DECKER Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO Si tiene una consulta o alg n inconveniente...

Page 14: ...rtes del cuerpo alejados de los orificios y de las piezas en movimiento Tenga mucho cuidado al limpiar en escaleras No utilice la unidad para recoger l quidos inflamables o combustibles como gasolina...

Page 15: ...a A El producto puede instalarse en una pared para proporcionar un lugar conveniente de almacenamiento y de carga para el aparato Al instalarlo en una pared aseg rese de que el m todo de montaje sea a...

Page 16: ...apagar la aspiradora C Aspirado en seco Para vertidos cotidianos de material seco No llene el dep sito para polvo 3 m s all del final del conducto de entrada Optimizaci n de la fuerza de succi n Para...

Page 17: ...ayuda con respecto a los accesorios llame al 1 800 544 6986 ADVERTENCIA El empleo de cualquier accesorio no recomendado para uso con este artefacto puede ser peligroso INFORMACI N DE MANTENIMIENT Tod...

Page 18: ...rciante minorista Es posible que se requiera el comprobante de compra Consulte al comerciante minorista sobre su pol tica espec fica de devoluciones con respecto a los l mites de tiempo para devolucio...

Page 19: ...cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportaci n erogados para lograr cumplimiento de esta garant a en los domicilios diversos se alados Para hacer efe...

Page 20: ...ente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juar z Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Col n 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo Le n Tel...

Reviews: