Black+Decker HM4000, Original Instructions Manual

Page: 17 / 24

ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟﺍ
(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
)
.RÉ¡÷ÉH º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC’G ≈∏Y ±GöTE’G Öéj •
√òg ≈∏Y ™∏£e ÒZ ¢üî°T …CG hCG ∫ÉØWCÓd ìɪ°ùdG ΩóY Öéj •
.RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH äGOÉ°TQE’G
RÉ¡÷G ¿Éµe øe ÜGÎb’ÉH äÉfGƒ«◊G hCG ∫ÉØWCÓd íª°ùJ ’ •
.¬H ¢UÉÿG AÉHô¡µdG πHÉc ¢ùŸ hCG ¬°ùŸh
.∫ÉØWC’G øe Üô≤dÉH RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY Üôb øY ±GöTE’G Ωõ∏j •
øY Gkó«©H äGƒæ°S 3 øe πbCG ôª©H ºg ø‡ ∫ÉØWC’G AÉ≤HEG Öéj •
.QGôªà°SÉH º¡«∏Y ±GöTE’G ºàj ⁄ Ée RÉ¡÷G
8
h äGƒæ°S
3
ÚH ºgQɪYCG ìhGÎJ øjòdG ∫ÉØWCÓd áÑ°ùædÉH
•
•öûH RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jEG/𫨰ûJ §≤a º¡«∏Y Öéj ,äGƒæ°S
¿CGh ,¬d ¢ü°üîŸG …OÉ©dG 𫨰ûàdG ¿Éµe ‘ ¬à«ÑãJ hCG ¬©°Vh
á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸÉH ºgójhõJ ºàj ¿CG hCG ±GöTEÓd Gƒ©°†îj
ôWÉîŸÉH º∏Y ≈∏Y Gƒfƒµj ¿CGh áæeBG á≤jô£H RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH
.É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG
8 h äGƒæ°S 3 ÚH ºgQɪYCG ìhGÎJ øjòdG ∫ÉØWC’G ≈∏Y Öéj •
hCG ,¬Ø«¶æJ hCG ,¬£Ñ°V hCG ,AÉHô¡µdÉH RÉ¡÷G π«°UƒJ ΩóY äGƒæ°S
.¬d áfÉ«°U …CG AGôLEG
ΩGóîà°S’G ó©H
RÉ¡÷G ∑ôJ πÑb AÉHô¡µdG áëàa øe ¢ùHÉ≤dG ´õfGh RÉ¡÷G ÅØWCG
•
.¬FGõLCG øe AõL …CG ¢üëa hCG RÉ¡÷G ∞«¶æJ πÑbh
.±ÉL ¿Éµe ‘ ¬æjõîJ Öéj ,RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ΩóY ádÉM ‘ •
.∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY Gkó«©H áfqõîŸG Iõ¡LC’G ™«ªL ßØM Öéj
ìÓ°UE’Gh ¢üëØdG
hCG äÉ≤ë∏ŸG Ò«¨J hCG ∞«¶æàdG πÑb RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jEÉH ºb •
.ΩGóîà°S’G AÉæKCG ∑ôëàJ »àdG AGõLC’G øe ÜGÎb’G
hCG áØdÉJ AGõLCG ájCG øY ∞°ûµ∏d RÉ¡÷G ¢üëaG ,ΩGóîà°S’G πÑb
•
,QGQRC’G ‘ ∞∏J hCG ,AGõLC’G ‘ Qƒ°ùc OƒLh ΩóY øe ≥≤– .áÑ«©e
.RÉ¡÷G 𫨰ûJ ≈∏Y ôKDƒJ ób ádÉM …CG hCG
.Ö«Y hCG ∞∏J ¬H AõL …CG OƒLh ádÉM ‘ RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’ •
.áØdÉàdG hCG IQƒ°ùµŸG AGõLC’G ìÓ°UEÉH á°üNôe á¡L Ωƒ≤J ¿CG Öéj •
hCG AGÎgG hCG ∞∏J äÉeÓY OƒLh ΩóY øe ≥≤– ,ΩGóîà°S’G πÑb •
.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ‘ πcBÉJ
hCG ¢ùHÉ≤dG ‘ ∞∏J hCG Ö«Y OƒLh ádÉM ‘ RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’ •
.»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG
OƒLh hCG »°ù«FôdG ¢ùHÉ≤dG hCG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ‘ •
Öæéàd óªà©e áfÉ«°U π«ch áaô©Ã ɪ¡MÓ°UEG Öéj ,ɪ¡H Ö«Y
¬MÓ°UEG ∫hÉ– ’h »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ™£≤J ’ .ôWÉîŸG
.∂°ùØæH
∂∏J ±ÓîH RÉ¡÷G AGõLCG øe …CG ∫GóÑà°SG hCG ádGREG ∫hÉ– ’
•
.π«dódG Gòg ‘ IOóëŸG AGõLC’G
AÉHô¡µdG ôWÉfl øe áeÓ°ùdG
Qó°üe ó¡L ≥aGƒJ øe ócCÉàdG ΩGóîà°S’G πÑb »¨Ñæj
áMƒd ≈∏Y í°VƒŸG ó¡÷G ™e »FÉHô¡µdG QÉ«àdG
.äÉØ°UGƒŸG
.»°VQCG ∂∏°S π«°UƒJ ¤EG áLÉM ’ ∂dòdh ;É kLhOõe k’õY ∫hõ©e RÉ¡÷G Gòg
hCG ¢ùHÉ≤dG hCG ∂∏°ùdG ôª¨J ’ ,á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ô£N Öæéàd
•
.ôNBG πFÉ°S …CG hCG AÉŸG ‘ ∑ôëŸG IóMh
áMƒd ≈∏Y í°VƒŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ó¡L ≥aGƒJ øe ócCÉàdG »¨Ñæj •
CÉ£N …CG .∂jód Ωóîà°ùŸG »FÉHô¡µdG ΩɶædG ™e RÉ¡é∏d ∞«æ°üàdG
.¿Éª°†dG »¨∏j π«°UƒàdG ‘
RÉ¡÷G ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉ≤°ü∏ŸG
:RÉ¡÷G ≈∏Y á«dÉàdG Iô¨°üŸG Qƒ°üdG ô¡¶J
RÉ¡L á«£¨àH º≤J ’ ,IóFGõdG áfƒî°ùdG …OÉØàd
!ôjò–
.Ö«WÎdG
¢UGƒÿG
ágƒa . A
…ƒ∏Y AÉ£Z . B
¢†Ñ≤e . C
√É«ŸG ¿GõN . D
√É«ŸG ܃°ùæe IòaÉf . E
áeGƒY . F
í°Tôe .
G
AÉŸG ágƒa IOGó°S .
H
ô£©dG áÑ∏Y .
I
ìÉÑ°üŸG AÉ£Z .
J
ìÉàØe . K
öTDƒŸG ìÉÑ°üe . L
πµ«g . M
»∏Ø°S AÉ£Z . N
§°ûæe ¿ƒHôc í°Tôe . O
AGƒ¡dG πNóe . P
ΩGóîà°S’G
.âHÉKh ƒà°ùe í£°S ≈∏Y ∫óà©e ™°Vh ‘ RÉ¡÷G ™°V . 1
IOGó°S QOCGh Ö≤Y ≈∏Y É k°SCGQ √É«ŸG ¿GõN QOCG ,ágƒØdGh AÉ£¨dG ∫RCG . 2
.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùµY AÉŸG ágƒa
ió©àJ ’h áØ«¶f √É«ŸG ¿ƒµJ ¿CG Öéj .AÉŸÉH √É«ŸG ¿GõN CÓeG . 3
ágƒa IOGó°S óYCG .ájƒÄe 6
o
øe πbCG ∫hCG ájƒÄe 40
o
AÉŸG IQGôM áLQO
¿GõN ≈∏Y √É«e äGô£b …CG í°ùeG .√É«ŸG ¿GõN ‘ É¡©°Vƒe ¤EG AÉŸG
.πµ«¡dG ¤EG iôNCG Iôe É¡©LQCGh √É«ŸG
áaÉ°VE’ .í°Vƒe ƒg ɪc ôeC’G Ωõd GPEG …ô£Y ¢ü∏îà°ùe ∞°VCG .
4
òNC’ IQÉ£b Ωóîà°SGh √É«ŸG ¿GõN ™aQCG ,…ô£©dG ¢ü∏îà°ùŸG
ºéM ió©àj ¿CG ô¶àæoj ’ .ô£©dG áÑ∏Y ¤EG ¬àaÉ°VEGh ¢ü∏îà°ùŸG
≈∏Y ôKDƒj …CG øµÁ ¬fC’ ,ô£©dG áÑ∏Y øe 1 / 3 …ô£©dG ¢ü∏îà°ùŸG
,∂dP ó©H .»JÉÑf …ô£Y âjR ΩGóîà°SÉH Ió°ûH ≈°Uƒj .¢TôdG ∫ƒ©Øe
.√É«ŸG ¿GõN óYCG
17