ภาษาไทย
• 27
คําเตือน! ห ้ามใช ้นํ�ามันเชื�อเพลิงที�ไม่ถูกต ้องเนื�องจากอาจ
เป็นอันตรายได ้
คําเตือน! ห ้ามใช ้เครื�องฉีดล ้างใกล ้กับผู ้คนเว ้นเสียแต่ว่า
บุคคลดังกล่าวสวมใส่ชุดป้องกัน
คําเตือน! จะต ้องสวมใส่อุปกรณ์ป้องกันการได ้ยินเมื�อใช ้งาน
เครื�องฉีดนํ�า
การบํารุงรักษา
อุปกรณ์ไฟฟ้าของคุณจะต้องได้รับการบํารุงรักษาโดย
ช่างซ่อมผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมซึ�งใช้เฉพาะชิ�นส่วน
ของแท้เท่านั�น การทําเช่นนี�จะทําให ้แน่ใจได ้ถึงการคงไว ้
ซึ�งความปลอดภัยของอุปกรณ์ไฟฟ้า
ความปลอดภัยทางไฟฟ้า
อุปกรณ์ของคุณเป็นแบบหุ ้มฉนวนสองชั�นอยู่แล ้ว
ดังนั�นจึงไม่จําเป็นต ้องมีการต่อสายดิน หมั�นตรวจสอบ
อยู่เสมอว่าแรงดันไฟฟ้าหลักของอุปกรณ์ตรงตาม
แรงดันไฟฟ้าที�ระบุไว ้บนแผ่นป้ายบนอุปกรณ์
คําเตือน! หากสายไฟชํารุดเสียหายสายไฟดังกล่าว
จะต ้องได ้รับการเปลี�ยนโดยผู ้ผลิต ศูนย์บริการ
BLACK+DECKERที�ได ้รับการอนุญาตและผู ้ที�มีคุณ
สมบัติเท่าเทียมกันเพื�อหลีกเลี�ยงไม่ให ้เกิดความเสีย
หายหรือการบาดเจ็บ หากสายไฟที�ชํารุดเสียหายได ้
รับการเปลี�ยนโดยผู ้ที�มีคุณสมบัติเท่าเทียมกันแต่ไม่
ได ้รับการอนุญาตจาก BLACK+DECKER การรับประกัน
สินค ้าจะถือเป็นโมฆะ
คําเตือน! ห ้ามทําการดัดแปลงใดๆกับเครื�องฉีดนํ�าการดัด
แปลงใดก็ตามที�ทํากับเครื�องฉีดนํ�าจะทําให ้คําประกาศเรื�องความ
สอดคล ้องกัน(Declaration of Conformity)กลายเป็นโมฆะและทํา
ให ้ผู ้ผลิตพ ้นจากการรับผิดทั�งหมดภายใต ้กฎหมายแพ่งและอาญา
คําเตือน! ปลั�กพ่วงที�ไม่เพียงพออาจเป็นอันตรายได ้หากมี
การใช ้ปลั�กพ่วงปลั�กพ่วงดังกล่าวจะต ้องเหมาะสมสําหรับการใช ้งาน
ภายนอกอาคารในขณะที�การเชื�อมต่อปลั�กพ่วงดังกล่าวจะต ้องแห ้ง
สนิทและอยู่เหนือพื�นในการทําเช่นนั�นแนะนําให ้ใช ้สายไฟม ้วน
เก็บซึ�งจะช่วยให ้เต ้ารับอยู่เหนือพื�นได ้อย่างน้อยที�สุด 60 มม.
คําเตือน! เครื�องฉีดนํ�านี�ได ้รับการออกแบบมาเพื�อใช ้กับ
สารทําความสะอาดซึ�งได ้รับการจัดหาให ้หรือแนะนําโดยผู ้ผลิต
เท่านั�นการใช ้สารทําความสะอาดอื�นๆหรือสารเคมีต่างๆอาจส่งผล
กระทบต่อความปลอดภัยของเครื�องฉีดนํ�าอย่างร ้ายแรงได ้
คําเตือน! การใช ้หัวฉีดแรงดันสูงที�ไม่ถูกต ้องอาจเป็นอันตราย
ได ้ห ้ามหันหัวฉีดเข ้าหาผู ้อื�นอุปกรณ์ไฟฟ้าที�กําลังเปิดใช ้งาน
อยู่หรือหันเข ้าหาตัวเครื�องฉีดนํ�าเอง
คําเตือน! ห ้ามใช ้เครื�องฉีดนํ�าใกล ้กับผู ้อื�นหากบุคคลดัง
กล่าวไม่ได ้สวมใส่ชุดป้องกัน
คําเตือน! ห ้ามหันหัวฉีดเข ้าหาตัวคุณเองหรือผู ้อื�นเพื�อทํา
ความสะอาดเสื�อผ ้าหรือรองเท ้า
คําเตือน! ความเสี�ยงที�จะเกิดการระเบิด – ห ้ามพ่นของเหลวไวไฟ
คําเตือน!ห ้ามไม่ให ้เด็กหรือผู ้ที�ไม่ได ้รับการฝึกอบรมในการใช ้งาน
ใช ้งานเครื�องฉีดนํ�าแรงดันสูง
คําเตือน! สายฉีดนํ�าแรงดันสูงเครื�องประกอบและข ้อต่อมีความ
สําคัญสําหรับความปลอดภัยของเครื�องฉีดนํ�า ใช ้เฉพาะสายฉีดนํ�า
เครื�องประกอบและข ้อต่อซึ�งได ้รับการแนะนําโดยผู ้ผลิตเท่านั�น
คําเตือน! เพื�อให ้แน่ใจได ้ถึงความปลอดภัยของเครื�องฉีดนํ�า
คุณจะต ้องใช ้เฉพาะอะไหล่ของแท ้จากผู ้ผลิตหรืออะไหล่ที�ได ้รับการ
อนุญาตจากผู ้ผลิตเท่านั�น
คําเตือน! นํ�าที�ไหลผ่านอุปกรณ์ป้องกันการไหลย ้อนกลับจะถือว่า
เป็นนํ�าที�ดื�มไม่ได ้
คําเตือน! ห ้ามใช ้เครื�องฉีดนํ�าหากสายจ่ายไฟหรือชิ�นส่วนสําคัญ
ของเครื�องฉีดนํ�าชํารุดเสียหาย เช่น อุปกรณ์เพื�อความปลอดภัย
สายฉีดนํ�าแรงดันสูง ปืนอัดฉีด
ความรู ้ใช ้เครื�องฉีดนํ�าหากไม่ได ้รับการควบคุมดูแลหรือได ้
รับการแนะนําการใช ้งานโดยผู ้ที�มีหน้าที�รับผิดชอบเพื�อ
ความปลอดภัยของบุคคลดังกล่าวเอง
ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าเด็กไม่ได ้เล่นกับเครื�องฉีดนํ�า
ห ้ามใช ้ของเหลวไวไฟของเหลวที�อาจก่อให ้เกิดการระเบิด
และของเหลวมีพิษกับเครื�องฉีดนํ�า
ห ้ามใช ้เครื�องฉีดนํ�าในสภาพแวดล ้อมที�อาจติดไฟหรือ
ระเบิด
ห ้ามใช ้อะไหล่ที�ไม่ใช่ของแท ้และอะไหล่อื�นใดก็ตามที�ไม่
ได ้รับการกําหนดสําหรับรุ่นของเครื�องฉีดนํ�านี�
อันตรายจากไฟฟ้าลัดวงจร ห ้ามเคลื�อนย ้ายเครื�องฉีดล ้าง
โดยการลากดึงสายไฟ
ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าไม่มีรถขับทับสายฉีดแรงดันสูง
“ข้อต้องปฏิบัติ” เพื�อความปลอดภัย
อันตรายจากไฟฟ้าลัดวงจรต ้องป้องกันตัวนําไฟฟ้าทั�ง
หมดให ้ปลอดภัยจากหัวฉีดนํ�า
อันตรายจากไฟฟ้าช็อตเครื�องฉีดนํ�าจะต ้องได ้รับการ
เชื�อมต่อเข ้ากับอุปกรณ์จ่ายไฟที�เพียงพอตามกฎข ้อบังคับที�
ใช ้งาน
การใช ้เบรกเกอร์นิรภัยป้องกันไฟดูด (R.C.C.B.)
จะช่วยปกป้องผู ้ใช ้เครื�องฉีดนํ�าให ้มีความปลอดภัยมาก
ยิ�งขึ�น (30 มิลลิแอมแปร์)
อันตรายจากการบาดเจ็บแรงดันสูงอาจส่งผลให ้ชิ�นส่วน
ต่างๆดีดกระเด็นออกมาจากผิวหน้าอย่างรวดเร็วได ้ด ้วยเหตุ
นี�คุณจึงต ้องสวมใส่ชุดป้องกันแว่นตานิรภัยรองเท ้านิรภัยถุง
มือนิรภัยหมวกนิรภัยพร ้อมกระบังหมวกและอุปกรณ์ป้องกัน
การได ้ยิน
อันตรายที�เกิดจากอุบัติเหตุก่อนทํางานกับเครื�องฉีดนํ�า
คุณจะต ้องดึงปลั�กออกก่อน
อันตรายจากการบาดเจ็บก่อนกดสวิตช์ให ้จับตัวปืนอัดฉีด
ให ้กระชับเพื�อลดแรงสะท ้อนกลับ
อันตรายจากการปนเปื�อนปฏิบัติตามกฎระเบียบของ
หน่วยงานประปาท ้องถิ�นตามมาตรฐาน DIN 1988
นั�นคุณจะสามารถต่อเครื�องฉีดล ้างเข ้ากับแหล่งจ่ายนํ�าดื�ม
หลักได ้ก็ต่อเมื�อมีการติดตั�งวาล์วป้องกันการไหลย ้อนกลับที�
มีระบบระบายนํ�าตามมาตรฐานเอาไว ้ที�ท่อจ่ายนํ�าเท่านั�นนํ�า
ที�ไหลผ่านอุปกรณ์ป้องกันการไหลย ้อนกลับจะถือว่าเป็นนํ�า
ที�ดื�มไม่ได ้
อันตรายจากอุบัติเหตุการบํารุงรักษาและ/หรือการซ่อม
แซมชิ�นส่วนอุปกรณ์ไฟฟ้าจะต ้องได ้รับการดําเนินการโดยผู ้
ที�มีคุณสมบัติเหมาะสมและพนักงานของ BLACK+DECKER
ที�ได ้รับการอนุญาตเท่านั�นเพื�อให ้การรับประกันมีผลบังคับ
ใช ้สายจ่ายไฟที�ชํารุดเสียหายจะต ้องได ้รับการเปลี�ยนโดยผู ้
ผลิต ศูนย์บริการของ BLACK+DECKER
ที�ได ้รับการอนุญาตหรือ
ผู ้ที�มีคุณสมบัติเหมาะสมเท่านั�นเพื�อหลีกเลี�ยงการเกิด
อันตรายหากสายจ่ายไฟได ้รับการเปลี�ยนโดยผู ้ที�มีคุณสมบัติ
เหมาะสมเทียบเท่ากันแต่ไม่ได ้รับการอนุญาตจาก
BLACK+DECKER การรับประกันจะไม่มีผลบังคับใช ้
อันตรายจากการบาดเจ็บระบายแรงดันที�สะสมอยู่ภายใน
ก่อนที�จะถอดสายฉีดนํ�าแรงดันสูงออกจากเครื�องฉีดนํ�า
อันตรายจากอุบัติเหตุตรวจสอบว่าได ้ขันสกรูจนแน่นแล ้ว
และไม่มีชิ�นส่วนแตกหักหรือชํารุดเสียหายก่อนการใช ้งาน
เครื�องฉีดนํ�าในแต่ละครั�ง
อันตรายจากการระเบิดและไฟฟ้าช็อตใช ้เฉพาะนํ�ายา
ทําความสะอาดที�ไม่มีฤทธิ�กัดกร่อนวัสดุเคลือบผิวของสาย
ฉีดนํ�าแรงดันสูง/สายไฟ
อันตรายจากการบาดเจ็บตรวจสอบให ้แน่ใจว่าไม่มีผู ้คน
หรือสัตว์อยู่ในระยะรัศมี 16 หลา (15 ม.)
การใช้งานที�ไม่เหมาะสม
ห ้ามบุคคลที�ขาดทักษะความสามารถหรือผู ้ที�ไม่ได ้อ่านและ
เข ้าใจคําแนะนําต่างๆในคู่มือการใช ้งานใช ้งานเครื�องฉีดนํ�า
ห ้ามบุคคล (รวมถึงเด็ก) ซึ�งมีความบกพร่องทางกายภาพ
ประสาทสัมผัสหรือสภาพจิตใจหรือผู ้ที�ขาดประสบการณ์และ
8 •
ภาษาไทย
คําเตือน! ปิดสวิตช์และดึงสวิตช์สายไฟออกเสมอเมื�อไม่
มีการใช ้งานเครื�องฉีดนํ�า
ป้ายเตือนภัยเตือนผู ้ใช ้งานไม่ให ้หันหัวฉีดเข ้าหาผู ้คน สัตว์
อุปกรณ์ไฟฟ้าหรือตัวเครื�องฉีดล ้างเอง
ห ้ามต่อเข ้ากับนํ�าที�สามารถดื�มได ้
คําเตือน! ป้ายความปลอดภัย ปฏิบัติตามคําแนะนําต่างๆ
ซึ�งระบุไว ้ในป้ายความปลอดภัยที�มีต่อเครื�องฉีดล ้างตรวจสอบว่า
มีป้ายอยู่หรือไม่และป้ายดังกล่าวยังอ่านได ้ชัดเจนหรือไม่
หากไม่ คุณจะต ้องเปลี�ยนป้ายดังกล่าวให ้อยู่ในสภาพเดิม
4.
a.
5.
6.
ฉลากบนเครื�องฉีดนํ�า
ฉลากบนเครื�องฉีดนํ�าของคุณอาจมีสัญลักษณ์ดังต่อไปนี�:
......
ประเภท II
โครงสร ้าง
....
V ........
โวลต์
A ........
แอมแปร์
Hz .......
เฮิร์ตซ์
W ........ Watts
min .....
นาที
.....
กระแสสลับ
อันตรายจากการระเบิดหรือการเป็นพิษ
ห ้ามใช ้เครื�องฉีดนํ�ากับของเหลวไวไฟหรือมีพิษหรือ
ใช ้ร่วมกับผลิตภัณฑ์ใดๆที�ไม่สอดคล ้องกับข ้อกําหนดการ
ใช ้งานเครื�องฉีดนํ�าที�ถูกต ้อง
อันตรายจากการบาดเจ็บห้าม หันหัวฉีดไปยังคนหรือสัตว์
อันตรายจากไฟฟ้าช็อต ห ้ามหันหัวฉีดไปยังตัวเครื�องฉีดนํ�า
ชิ�นส่วนอุปกรณ์ไฟฟ้าหรือหันไปที�อุปกรณ์ไฟฟ้าอื�นๆ
อันตรายจากไฟฟ้าลัดวงจร ห ้ามใช ้เครื�องฉีดนํ�าภายนอก
อาคารขณะที�ฝนกําลังตก
อันตรายจากการบาดเจ็บ ห ้ามบุคคล (รวมถึงเด็ก)
ซึ�งมีความบกพร่องทางกายภาพประสาทสัมผัสหรือสภาพ
จิตใจหรือผู ้ที�ขาดประสบการณ์และความรู ้ใช ้เครื�องฉีดนํ�า
เด็กๆจะต ้องได ้รับการควบคุมดูแลเพื�อให ้แน่ใจได ้ว่าจะไม่
เล่นกับเครื�องฉีดนํ�า
อันตรายจากไฟฟ้าช็อต ห ้ามใช ้มือที�เปียกสัมผัสกับปลั�ก
และ/หรือเต ้ารับ
อันตรายจากไฟฟ้าช็อตและไฟฟ้าลัดวงจร ห ้ามใช ้เครื�องฉีด
นํ�าหากสายไฟชํารุดเสียหาย
อันตรายจากการระเบิด ห ้ามใช ้อุปกรณ์หากสายฉีดแรงดัน
สูงชํารุดเสียหาย
อันตรายจากอุบัติเหตุห ้ามทําให ้สวิตช์ติดขัดในตําแหน่ง
ทํางาน
อันตรายจากอุบัติเหตุตรวจสอบว่ามีแผ่นป้ายข ้อมูลติดอยู่ที�
ตัวเครื�องหรือไม่หากไม่มีกรุณาติดต่อตัวแทนจําหน่ายของ
คุณห ้ามใช ้งานเครื�องฉีดนํ�าที�ไม่มีแผ่นป้ายข ้อมูลกํากับอยู่
เนื�องจากจะไม่สามารถอ ้างอิงข ้อมูลและอาจก่อให ้เกิด
อันตรายได ้
อันตรายจากการระเบิด ห ้ามยุ่งเกี�ยวหรือปรับเปลี�ยนการ
สอบเทียบวาล์วนิรภัย
การปรับเปลี�ยนประสิทธิภาพการทํางานที�เป็นอันตรายห้าม
ปรับเปลี�ยนเส ้นผ่านศูนย์กลางค่าเดิมของหัวฉีดสเปรย์
อันตรายจากอุบัติเหตุ ห ้ามปล่อยปละละเลยเครื�องฉีดนํ�า
อ่านคู่มือการ
ใช ้งาน
อันตรายจาก
สารเป็นพิษ
การแจ ้งเตือน
ความปลอด
ภัยสัญลักษณ์
อันตรายจาก
การบาดเจ็บ
อันตรายจาก
การระเบิด
อันตรายจาก
ไฟฟ้าช็อตและ
ไฟฟ้าลัดวงจร
อันตรายจาก
ไฟฟ้าลัดวงจร
อันตรายจากการถูก
กระแทกโดยวัตถุ
ที�ดีดกระเด็น
ใช ้อุปกรณ์ป้อง
กันดวงตา
สวมใส่เสื�อผ ้าที�
เหมาะสม
Summary of Contents for BW13
Page 47: ......
Page 48: ...05 2020 ...
