background image

4

ESPAÑOL

NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA,

comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centro de 

Servicio BLACK+DECKER más cercano a usted.

CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS 

E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS 

CONSULTAS

 

¡Advertencia! Lea todas las instrucciones antes 
de operar el producto. 

El incumplimiento de 

todas y cada una de las instrucciones enumeradas a 
continuación puede provocar una descarga eléctrica, 
un incendio o lesiones graves.

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

 

Advertencias de seguridad generales

 

¡Atención! Lea todas las advertencias e instrucciones 
de seguridad. 

En caso de no respetarse las advertencias e 

instrucciones indicadas a continuación, podría producirse una 
descarga eléctrica, incendio y/o lesión grave.

Conserve todas las advertencias e instrucciones para su 
posterior consulta. El término empleado en las advertencias 
indicadas a continuación se refiere a la herramienta eléctrica 
con alimentación de red (con cable) o alimentada por pila 
(sin cable).
•  Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar  

el aparato.

•  En este manual se describe el uso para el que se ha 

diseñado el aparato. La utilización de accesorios o la 
realización de operaciones distintas de las recomendadas 
en este manual de instrucciones puede presentar un 
riesgo de lesiones.

•  Conserve este manual para futuras consultas.

Utilización del Aparato

Tenga mucho cuidado al utilizar el aparato.

a )  Este aparato está pensado para utilizarse con la 

supervisión correspondiente en el caso de menores o 
personas que no cuentan con la fuerza necesaria.

b )  Este aparato no es un juguete.
c )  Utilícelo únicamente en lugares secos. Tenga cuidado 

de no mojar la unidad.

d )  No introduzca el aparato en agua.
e )  No abra la carcasa. Las piezas del interior del aparato 

no pueden ser reparadas por el usuario.

f )  No utilice el aparato en un entorno con peligro de 

explosión, en el que se encuentren combustibles 
líquidos, gases o material en polvo.

g )  Para evitar dañar las clavijas y los cables, no tire del 

cable para extraer la clavija de la toma de corriente.

Después de la Utilización

h )  Cuando el aparato no esté en uso, deberá guardarse 

en un lugar seco, bien ventilado, y lejos del alcance 
de los niños.

i )  Los niños no deben tener acceso a los aparatos 

guardados.

j )  Cuando se guarde o transporte el aparato en 

un vehículo, deberá colocarse en el maletero o 
asegurarse para evitar movimientos producidos por 
cambios repentinos en la velocidad o la dirección.

k )  El aparato debe protegerse de la luz directa del sol,  

el calor y la humedad.

Inspecciones y Reparaciones

l )  Antes de utilizarlo, compruebe que el aparato no 

tiene piezas dañadas o defectuosas. Compruebe que 
no hay piezas rotas, que los interruptores no están 
dañados y que no existen otros defectos que puedan 
afectar al funcionamiento del aparato.

m )  No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada 

o defectuosa.

n )  Solicite al servicio técnico autorizado la reparación o 

sustitución de las piezas dañadas o defectuosas

o )  Nunca intente extraer o sustituir piezas no 

especificadas en este manual.

Servicio Técnico

p ) 

Haga reparar su herramienta eléctrica sólo 
por personal técnico autorizado que emplee 
exclusivamente piezas de repuesto originales.

 

Solamente así se garantiza la seguridad de la 
herramienta eléctrica.

Seguridad Eléctrica

La herramienta lleva un doble aislamiento; por lo 
tanto no requiere una toma a tierra. Compruebe 
siempre que la tensión de la red corresponda al 
valor indicado en la placa de características.

 

¡ADVERTENCIA! Si el cable de alimentación esta 
dañado lo debe reemplazar el fabricante o su 
representante o una persona igualmente calificada 
para evitar peligro.

 Si el cable es reemplazado por una 

persona igualmente calificada pero no autorizada por 
BLACK+DECKER, la garantía no tendrá efecto.

Etiquetas Sobre la Herramienta 

La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes 
símbolos. A continuación se indican los símbolos y 
sus definiciones:

V ......................... voltios
Hz ....................... hertz
min ..................... minutos

 or DC ...... corriente  directa

 ...................... construcción  de 

Clase I (tierra)

…/min .............. por  minuto
BPM .................... golpes por minuto
IPM ..................... impactos  por 

minuto

RPM .................... revoluciones  por 

minuto

sfpm ................... pies de superficie 

por minuto

SPM .................... pasadas  por 

minuto

A ......................... amperios
W ........................ vatios

 or AC ........... corriente  alterna

 or AC/DC .... corriente  alterna 

o directa

 ...................... construcción  de 

Clase II (doble 
aislamiento)

no ....................... velocidad sin carga
n ......................... velocidad  nominal

 ...................... terminal  de 

conexión a tierra

Summary of Contents for BSL150

Page 1: ...VERT NCIA LEIA ESTAS INSTRU ES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES INSTRUCTIONS MANUAL BSL150 REFLECTOR LED RECARG...

Page 2: ...Espa ol traducido de las instrucciones originales 3 Portugu s traduzido das instru es originais 8 English original instructions 13...

Page 3: ...ridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes s mbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o da os materiales PEL...

Page 4: ...zaci n h Cuando el aparato no est en uso deber guardarse en un lugar seco bien ventilado y lejos del alcance de los ni os i Los ni os no deben tener acceso a los aparatos guardados j Cuando se guarde...

Page 5: ...a al reflector y a continuaci n con ctelo a la fuente de carga INSTRUCCIONESDESEGURIDADADICIONALES PARABATER ASYCARGADORES Bater as No intente abrirlas bajo ning n concepto No cargue bater as da adas...

Page 6: ...ra reducir el riesgo de lesiones utilice siempre protecci n para los ojos aprobada ANSI Z87 1 al realizar esta tarea ADVERTENCIA Nunca utilice solventes ni otros qu micos abrasivos para limpiar las pi...

Page 7: ...n adaptador de CA y adaptador de auto de 12V CARGADOR adaptador TIPO AR B3 B2 BR Voltaje de entrada V 220 120 220 127 220 Frecuencia Hz 50 60 50 60 60 Voltaje de salida 6 V Corriente mA 500 Tiempo de...

Page 8: ...sar morte ou les o grave Usado sem palavra indica uma mensagem relacionada com seguran a AVISO Indica uma pr tica n o relacionada com les o pessoal que se n o for evitada pode resultar em dano de prop...

Page 9: ...ado em lugar seco e bem ventilado fora do alcance das crian as i As crian as n o devem ter acesso aos aparelhos armazenados j Se o aparelho armazenado ou transportado num ve culo deve ser colocado no...

Page 10: ...s danificadas N o exponha a bateria gua N o exponha a bateria ao calor N o as armazene em locais onde a temperatura possa exceder os 40 C Carregueapenasatemperaturasambienteentre4 Ce40 C Carregue apen...

Page 11: ...unca use solventes ou outros produtos qu micos abrasivos para limpar pe as n o met licas da ferramenta Esses produtos qu micos podem enfraquecer os materiais pl sticos usados nessas pe as Use um pano...

Page 12: ...adaptador de corrente ou adaptador para carro de 12V CARREGADOR adaptador TIPO AR B3 B2 BR Tens o de entrada V 220 120 220 127 220 Frequ ncia Hz 50 60 50 60 60 Tens o de sa da 6 V Corrente mA 500 Temp...

Page 13: ...ardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if no...

Page 14: ...h of children i Children should not have access to stored appliances j When the appliance is stored or transported in a vehicle it should be placed in the boot or restrained to prevent movement follow...

Page 15: ...tween4 Cand40 C Charge only using the chargers provided with the tool When disposing of batteries follow the instructions given in the section Protecting the environment Chargers Your charger has been...

Page 16: ...for use with this tool could be hazardous PROTECTING THE ENVIRONMENT Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your BLACK DECKE...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...o 2457 Oficina 1603 Providencia Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Solamente para prop sito de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A S Av Cra 72 80 94 Oficina 902 Torre Titan Plaza Cen...

Reviews: