Black+Decker BD 2000i Page 30 Original Instructions Manual Download

Page: 30 / 158

Residui di carburante possono intasare il

carburatore

- Assicurarsi che non ci siano residui di olio

nel motore.

Per provvedere al svuotamento dell' olio

seguire le istruzioni - vedi 8.4.3

La conservazione prolungata di olio possono

peggiorare le caratteristiche.Olio vecchio può

intasare il sensore dell' olio.

Importante!

Non lasciare il generatore all' aperto.

9. Trasporto

Attenzione !

In caso di caduta o scivolamento l'unità può

provocare seri infortuni a mani o piedi.

- Trasportare il generatore tenendolo dalle

apposite maniglie.

- Sollevare il generatore con calma.

- Spostare il generatore fino al luogo di

lavoro.

- Appoggiare il generatore lentamente.

Summary of Contents for BD 2000i

Page 1: ...ni gener tor Traducci n del manual original Generador inverter silencioso NO PL TR SE T umaczenie oryginalnej instrukcji Cichy generator inwerterowy Oversettelse av den originale bruksanvisningen Gen...

Page 2: ...ct net ES Black Decker oraz logo Black Decker s zarejestrowanymi znakami handlowymi The Black Decker Corporation Wyprodukowano na licencji przez MATRIX GmbH Postauer Stra e 26 D 84109 W rth Isar PL Bl...

Page 3: ...3 B1 3 1 B2 3 5 4 7 2 8 11 12 6...

Page 4: ...4 B3 13 B7 B5 B6 B4 18 16 9 10 14 17 15...

Page 5: ...5 B9 B10 B8 L H 9 B11 B12 B13...

Page 6: ...cool before refuelling the generator Fuel is extremely flammable and under certain conditions can be explosive Only refuel the generator in well ventilated areas ensuring that naked lights sparks and...

Page 7: ...ounded before use Never connect the generator to the power grid Never operate the generator in rain or snow Never touch the generator with wet hands Never use faulty or damaged electrical equipment th...

Page 8: ...be needed Factors influencing the actual user emission level include the properties of the work area other sound sources etc the number of machines and other processes in the vicinity as well as the t...

Page 9: ...nerator to the domestic power network as this may result in damage to the generator itself or to other electrical appliances in your home Switch off the machine immediately and contact your service st...

Page 10: ...e device 8 2 Air filter B9 10 In this connection please also read the service information Clean the air filter at regular intervals and replace it if necessary Remove fixing bolt on the air filter cov...

Page 11: ...2 Screw the Oil filler plug back 8 4 2 Checking Oil level B8 Place the generator on a slightly inclined surface so that the dip stick is at proper position Screw off the Oil Filler plug and wipe off...

Page 12: ...r run the generator with no load till stop Fuel residual could cause carburetor jamming Make sure the engine is oil empty Emptying the oil refers to the content in 8 4 3 Long time oil storage could ca...

Page 13: ...r service period Perform at every indicated month or operating hour interval whichever comes first ITEM Each use First month or 20 Hrs Every 3 months or 50 Hrs Every 6 months or 100 Hrs Every year or...

Page 14: ...nige Sicherheitsregeln beachtet werden damit es nicht zu Verletzungen und Sachsch den kommt Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung nebst den Sicherheitshinweisen gr ndlich und aufmerksam durc...

Page 15: ...fschlauches niemals auf brennbare Materialien richten es besteht Brandgefahr Grunds tzlich den Motor abstellen bevor Sie den Generator transportieren oder Kraftstoff nachf llen Beim Nachf llen darauf...

Page 16: ...LWM sind Emissionswerte die nicht zwingend den tats chlichen Werten am Arbeitsplatz entsprechen m ssen Da eine Wechselbeziehung zwischen Emissions und Immissionswerten besteht stellen diese Werte kein...

Page 17: ...aktor cos 1 Leistungsklasse G1 Betriebsmodus S1 Dauerbetrieb Das Ger t arbeitet dauerhaft mit der angegebenen Leistungsabgabe Betriebsmodus S2 zeitweiliger Betrieb Das Ger t arbeitet kurzzeitig mit de...

Page 18: ...inspizieren S mtliche eventuell an den Generator angeschlossenen Elektroger te vom Generator trennen Von Feuchtigkeit und Staub fernhalten Zul ssige Umgebungstemperatur 10 bis 40 C Maximale Einsatzh h...

Page 19: ...angeschlossener Verbraucher trennen Sie defekte Ger te Wichtig Ein defekter berlastungsschutz muss gegen einen berlastungsschutz identischer Ausf hrung mit denselben Leistungsdaten ausgetauscht werden...

Page 20: ...en wechseln wenn der Motor regul re Betriebstemperatur erreicht hat Ausschlie lich Motor l 15W40 0 o C 5W30 verwenden 8 4 1 l nachf llen B7 Den leinf llstutzen durch Abschrauben des Deckels ffnen 9 Mi...

Page 21: ...reibstoffeigenschaften verschlechtern Sicherstellen dass sich kein Treibstoff im Vergaser befindet Zum Leeren des Vergasers die Auslassschraube des Vergasers abschrauben Den Treibstoff innen auffangen...

Page 22: ...abst nde beim Einsatz in staubiger Umgebung verk rzen 2 Diese Elemente sollten vom Kundendienst gewartet werden Lesen Sie bitte in den Wartungshinweise nach Bei Nichtbeachtung des Wartungsplans k nnen...

Page 23: ...izza il prodotto osservare alcune semplici precauzioni per evitare infortuni o Danni Si prega di leggere attentamente e interamente le istruzioni e le precauzioni di sicurezza Conservare questo manual...

Page 24: ...sta o rifornisce il generatore Assicurarsi che quando si effettua il rifornimento non vi siano schizzi di carburante sul motore o sulla marmitta Posizionare il generatore in una posizione sicura e pia...

Page 25: ...di pressione sonora LWM sono valori di emissioni e non rappresentano necessariamente valori adatti ad un luogo di lavoro Poich c una correlazione tra emissioni e livelli di immissione questi valori n...

Page 26: ...unzionamento S1 utilizzo continuo La macchina pu funzionare per un lungo periodo con il carico indicato Modalit di funzionamento S2 utilizzo temporaneo La macchina pu alimentare per un tempo ridotto i...

Page 27: ...ssori a polvere o detriti Temperatura di utilizzo da 10 a 40 gradi centigradi Altezza massima sul livello del mare 1000m Umidit relativa 90 7 2 Avviamento del motore Totalmente ruotare il polo ventila...

Page 28: ...assistenza tecnica 8 Pulizia manutenzione e conservazione Spegnere il motore e rimuovere la candela dall alloggiamento prima di effettuare qualunque intervento di manutenzione 8 1 Pulizia Tenere il pi...

Page 29: ...on un panno pulito Inserire la sonda di livello Importante per verificare il livello di olio presente non avvitare il tappo Controllare l asta mantenere il livello dell olio tra H e L 8 4 3 Let Oil ou...

Page 30: ...io possono peggiorare le caratteristiche Olio vecchio pu intasare il sensore dell olio Importante Non lasciare il generatore all aperto 9 Trasporto Attenzione In caso di caduta o scivolamento l unit p...

Page 31: ...Periodo di controllo Effettuare la manutenzione ad ogni scadenza temporale o dopo ogni intervallo di utilizzo a seconda di quale evento si verifichi per prim PEZZO Dopo ogni utilizzo Ogni mese o 20 o...

Page 32: ...neer u de apparatuur gebruikt moeten enkele veiligheidsvoorzorgsmaatregelen in acht genomen worden ter vermijding van letsel en schade Gelieve de volledige bedieningsinstructies en veiligheidsregels z...

Page 33: ...onken Niet roken Belangrijk toxische uitlaatgassen kunnen ondanks de uitlaatslang ontsnappen Met het oog op brandgevaar richt de slang nooit rechtstreeks op ontvlambare materialen Schakel de motor alt...

Page 34: ...ag geschikte oorbescherming wanneer u zich in de nabijheid van de apparatuur bevindt De in de technische gegevens aangehaalde waarden voor het geluidsvermogensniveau LWA en geluidsdrukniveau LWM zijn...

Page 35: ...dsfactor cos 1 Arbeidsklasse G1 Bedieningsmodus S1 continue bediening De machine kan continu bediend worden met de aangehaalde vermogensuitvoer Bedieningsmodus S2 tijdelijke bediening De machine kan t...

Page 36: ...gesloten Inspecteer de onmiddellijke omgeving van de generator Ontkoppel alle elektrische apparatuur die eventueel reeds op de generator aangesloten is Stel de gereedschappen niet aan vochtigheid of s...

Page 37: ...r is voorzien van een overbelastingsbeveiliging uitgesneden Dit schakelt de aansluitingen 4 U kunt de aansluitingen opnieuw starten door opnieuw de generator Belangrijk Indien dit gebeurt reduceer dan...

Page 38: ...samen 8 4 De olie verversen en het oliepeil controleren alvorens de machine te gebruiken afb 7 8 De motorolie kan het beste worden ververst wanneer de motor op bedrijfstemperatuur is Gebruik enkel mo...

Page 39: ...urige opslag kan de kwaliteit van de brandstof verslechteren Zorg dat er geen brandstof in de carburator aanwezig is De carburator legen draai de aftapschroef van de carburator los Vang de brandstof o...

Page 40: ...nde na de aangegeven tijdsduur maar minimaal na het gegeven aantal bedrijfsuren ONDERHOUDSPUNT Na elk gebruik Eerste maand of 20 uur Elke drie maanden of 50 uur Elke zes maanden of 100 uur Elk jaar of...

Page 41: ...41 1 GR...

Page 42: ...42 On Off AC DC 2 H07RN F 50 m 1 5mm2 100m 2 5mm2...

Page 43: ...43 1...

Page 44: ...230 V 4 23M 2x230V 12 V d c S1 1 7 kW 2 0 kW 50 z 1 G1 S1 S2 4 C A7RTC 105 cm3 4 0 0 4 15W40 0 oC 5W30 22 0 kg 90 dB A 40 C 1000 m 5 1 7 1 2 3 230 V 4 12V 5 6 7 8 ESC 9 10 11 On Off 12 13 14 15 16 17...

Page 45: ...45 6 2 7 6 3 7 7 1 7 10 40 C 1000m 90 7 2 1 ON pole 1 OFF 11 ON 7 3 3 4...

Page 46: ...46 8 8 1 8 2 9 10 filtercover 9 DC 12volt DC 7 4 On Off 7 5 4...

Page 47: ...47 8 3 4 17 50 50 8 4 B7 8 15W40 0 oC 5W30 8 4 1 7 9 0 6 8 4 2 8 4 2 8 L 8 4 3 13 9 13 8 4 4 8 4 3 8 4 1 8 5 8 4 1 8 6 3...

Page 48: ...48 8 4 3 9...

Page 49: ...49 10 11 20 3 50 6 100 200 O O O O O 1 O O O O 2 300 2 O 2 2 2 1 2...

Page 50: ...svarotoimia vammojen ja vahinkojen v ltt miseksi Lue t ydelliset k ytt ohjeet ja turvallisuuss nn t huolellisesti S ilyt t t k ytt opasta turvallisessa paikassa niin ett tiedot ovat aina saatavilla Jo...

Page 51: ...olttoainetta Varmista ett lis tess si polttoainetta generaattoriin yht n polttoainetta ei valu moottorille tai pakoputkelle Aseta generaattori tukevalle tasaiselle alustalle l k nn kallista tai muuta...

Page 52: ...ttain Siit huolimatta k ytt j kykenee n iden tietojen perusteella arvioimaan paremmin ty h n liittyvi riskej VAARA Lue kaikki turvallisuuss nn t ja ohjeet Kaikki turvallisuusvaateensa ja ohjeiden laim...

Page 53: ...den kanssa joiden j nnitem ritykset ovat generaattorin antoj nnitteen mukaisia l koskaan liit generaattoria virtal hteeseen pistorasiaan Pid kaapelin pituus k ytett v n laitteeseen mahdollisimman lyhy...

Page 54: ...laitteen HUOM Generaattrin vaihtovirtaulostulo ei sovi tarkkaa vaihtovirtaa vaativille laitteille Kun kytket l mp tuottavan laitteen generaattoriin aseta se tarpeeksi kauas generaattorista 7 4 Koneen...

Page 55: ...nnin j lkeen ja puhdista tarvittaessa messinkilankaharjalla Sen j lkeen huolla sytytystulppa aina 50 k ytt tunnin j lkeen Ved sytytystulpan kierteinen liitin irti Irrota sytytystulppa toimitukseen kuu...

Page 56: ...in ajaksi seuraavista toimenpiteist Varmistu ett polttoaines ili on tyhj Polttoaines ili ei ole t ysin tiivis joten pitk s ilytys huonontaa polttoaineen laatua Varmistu ettei kaasuttimessa ole polttoa...

Page 57: ...oitettuina kuukausina tai k ytt tuntiv lein kumpi t yttyy ensin KOHDE Jokainen k ytt kerta Ensimm inen kuukausi tai 20 tuntia Kolmen kuukauden v lein tai 50 tuntia Kuuden kuukauden v lein tai 100 tunt...

Page 58: ...el tento n vod k obsluze v etn bezpe nostn ch pokyn Uschovejte tento n vod na bezpe n m m st abyste si jej mohli kdykoliv znovu pou t V p pad e tento p stroj p ed te jin osob pak nezapome te p edat ta...

Page 59: ...s de t m sn hem nebo jinou vlhkost Nedot kejte se gener toru mokr ma nebo vlhk ma rukama P i pou v n venku pou vejte v hradn vhodn a p slu n ozna en H07RN F kabely v slovn ur en pro venkovn pou it Ce...

Page 60: ...p stroje V p pad pochybnost si vy dejte radu autorizovan ho prodejce P stroj sm b t pou v n jen pro el kter je v souladu s ur en m p stroje Jak koli jin pou it je pova ov no za zneu it Za kody nebo zr...

Page 61: ...nep ipojujte gener tor na ve ejnou elektrickou s z suvka P ipojovac kabel spot ebi udr ujte co nejkrat 6 2 P pojka uzemn n T leso lze uzemnit k odveden statick elekt iny K tomu p ipojte konec zemnic...

Page 62: ...kle Pro p ipojen k 12DC za zen pou ijte p ilo en p pojn kabel DC D le it DC v stup gener toru nen ur en pro jemn elektrick okruhy Nikdy jej nepou vejte k nap jen jemn ch DC n stroj P i pou it gener to...

Page 63: ...lovac sv ka obr zek 4 Po dvaceti provozn ch hodin ch zkontrolujte zda nen zapalovac sv ka 17 zne i t n v p pad pot eby ji vy ist te dr t n m kart em Pak kontrolujte a ist te zapalovac sv ku po ka d ch...

Page 64: ...3 m s ce Ujist te se e jste vykonali n sleduj c kroky Ujist te se e je palivov n dr pr zdn Palivov n dr nen hermeticky uzav en Dlouhodob skladov n paliva m e v st k rozlo en paliva Ujist te se e se v...

Page 65: ...bo provozn ch hodin podle toho kter doba vypr d ve Prvek Prvn pou it Po prvn m m s ci nebo po 20 ti provozn ch hodin ch Po ka d ch 3 m s c ch nebo po 50 ti provozn ch hodin ch Po ka d ch 6 m s c ch ne...

Page 66: ...utilizar el equipo se han de tener en cuenta algunas precauciones de seguridad para evitar da os y lesiones Lea todas las instrucciones de funcionamiento y la normativa de seguridad con atenci n Conse...

Page 67: ...Riesgo de explosi n nunca utilice el generador en reas con materiales inflamables No reposte o vac e el dep sito cerca de luces encendidas fuegos o chispas No fume Importante a pesar del conducto de...

Page 68: ...ciones de seguridad Los ni os deben mantenerse alejados del generador Importante peligro de envenenamiento No inhalar Nunca utilice el generador en reas no ventiladas o junto a lugares f cilmente infl...

Page 69: ...formaci n t cnica Tipo de generador inversor digital Tipo de protecci n IP 23M Voltaje nominal Unominal 2x 230 V 12 Vcc Potencia nominal continua Pnominal S1 1 7 kW Potencia m xima Pm xima 2 0 kW Frec...

Page 70: ...aje adecuados Recicle el material de embalaje los metales y los pl sticos 7 Funcionamiento 7 1 Antes de arrancar el generador Debe rellenar el aceite de motor consulte el gr fico 7 y el combustible an...

Page 71: ...antenga el dispositivo de calefacci n con corriente lejos del generador 7 4 Apagado del motor Antes de apagar el generador deje que siga funcionando brevemente sin ning n equipo el ctrico conectado pa...

Page 72: ...rso para montarlo 8 3 Buj a Gr f 4 Compruebe que la buj a elemento 17 no tiene suciedad o mugre cada 50 horas de funcionamiento y en el caso de que fuese necesario l mpiela con un cepillo de alambre d...

Page 73: ...6 Almacenamiento Si se va a dejar de usar el generador durante un tiempo prolongado m s de tres meses aseg rese de haber llevado a cabo lo siguiente Aseg rese de que el dep sito de combustible est vac...

Page 74: ...tiempos de funcionamiento lo que antes suceda ELEMENTO Cada uso Primer mes o cada 20 horas Cada 3 meses o cada 50 horas Cada 6 meses o cada 100 horas Cada a o o cada 200 horas Aceite de motor Comprob...

Page 75: ...a konserwacji wy cz generator OFF gdy pozostawiasz go bez nadzoru Wa ne Podczas korzystania z urz dzenia kilka dodatkowych rodk w ostro no ci musi by przestrzegane aby unikn zranie i uszkodze Prosz pr...

Page 76: ...anych Nie wystawiaj narz dzia do wilgoci lub kurzu Dopuszczalna temperatura otoczenia 10 do 40 C max Wysoko nad poziomem morza 1000 m wilgotno wzgl dna 90 bez kondensacji Sprawd czy generator pod k te...

Page 77: ...ykorzystane Podczas korzystania z przed u acza nale y zwr ci uwag na Chro si przed pora eniem zagro enia Podczas pracy na zewn trz u ywa tylko przed u aczy kt re s zatwierdzone do u ytku na zewn trz u...

Page 78: ...m generatora najpierw sprawdzi generator Sprawd czy cz ci nie s z amane lub uszkodzone tak aby generator funkcjonowa bez zak ce Sw j generator naprawiaj tylko przez specjalist w oraz tylko z oryginaln...

Page 79: ...V pr du sta ego OUT pozwala 5 12 V pr du sta ego wy cznik 6 wiat a ostrzegawcze 7 uziemienie 8 prze cznik ESC 9 Korek wlewu oleju 10 Zestaw filtr w powietrza 11 prze cznik silnika 12 poci gany 13 Dzba...

Page 80: ...nale y pod cza dogeneratora krajowej sieci energetycznej poniewa mo e to spowodowa uszkodzenie samego generatora lub do innych urz dzenia elektryczne w swoim domu Natychmiast wy czy urz dzenie i skon...

Page 81: ...ych rodk w czyszcz cych lub benzyny oczy ci elementy Oczy ci elementy wybieraj c je na p aska powierzchnia W przypadku trudnych do usuni cia zabrudze pierwszy czy ci wod z myd em a nast pnie sp uka cz...

Page 82: ...iesi ce Upewnij si e zosta y wykonane nast puj ce punkty Upewnij si e zbiornik jest pusty Zbiornik paliwa w generatorze nie jest w pe ni uszczelnione Sk adowania paliwa przez d ugi czas mo e powodowa...

Page 83: ...arne okresy serwisowania wykonywa co wskazan ilo miesi cy b d co przedzia godzin pracy co nast pi wcze niej Pozycja Ka de u ycie Pierwszy miesi c b d 20 godzinach Co 3 miesi ce albo 50 godzin Co 6 mie...

Page 84: ...noen f sikkerhetsregler for unng personskade og annen skade Les hele driftsveiledningen og alle sikkerhetsinstrukser grundig Oppbevar h ndboken p et trygt sted slik at du alltid har tilgang p informa...

Page 85: ...l alltid av generatoren under transport og p fylling av drivstoff P se at drivstoff ikke blir s lt ut p motoren eller eksosr ret under p fylling av drivstoff Bruk aldri generatoren i regn eller sn v r...

Page 86: ...e for st yeksponering variere fra land til land Uansett kan denne informasjonen v re til hjelp for brukeren n r de impliserte farene og risikoene skal vurderes Bruk aldri elektrisk utstyr inkludert sk...

Page 87: ...evidde eller misfires Merk Noen elektriske apparater power stikksager velser etc kan ha et h yere niv av str mforbruket n r de brukes i vanskelige forhold eller start Bruk den medf lgende DC tilkoblin...

Page 88: ...e Deretter betjene tennpluggen etter hvert 50 timers drift Trekk av tennplugghettenmed en vri Ta ut tennpluggenmed den medf lgende tennpluggn kkel 15 Monter i omvendt rekkef lge for gj re tilkobling t...

Page 89: ...har et lavt oljeniv Protection system Den oljemangel cut out reagerer dersom det er for lite olje i motoren I dette tilfelle vil det ikke v re mulig starte motoren eller det vil kutte ut automatisk et...

Page 90: ...serviceperiode Utf res etter det som kommer f rst av angitt m ned eller driftstimer ELEMENT Etter bruk hver gang F rste m ned eller 20 timer Hver tredje m ned eller 50 timer Hver sjette m ned eller 1...

Page 91: ...akttas f r att undvika person och egendomsskador Vi ber dig noga l sa hela bruksanvisningen och s kerhetsbest mmelserna F rvara denna handbok p s ker plats s att informationen alltid finns tillg nglig...

Page 92: ...nt ndliga material Det av tillverkaren f rinst llda varvtalet f r inte ndras Elverket eller ansluten utrustning kan skadas Fixera elverket s att det st r stadigt under transport St ll elverket minst 1...

Page 93: ...och immisionsniv er utg r v rdena inget tillf rlitligt underlag f r beslut om eventuella erforderliga ytterligare f rsiktighets tg rder Bland faktorer som p verkar anv ndarens faktiska immissionsniv...

Page 94: ...i motorn ON l ge Viktigt N r det reverserande startdonet anv nds kan motorn pl tsligt ge backslag n r den t nder vilket leder till handskador Anv nd skyddshandskar n r utrustningen startas luftkylnin...

Page 95: ...r hylsuttag Viktigt Elverket r f rsett med ett verlastskydd Detta sl r fr n uttagen 4 Du kan starta om uttag av omstart av generator Viktigt Om detta intr ffar ska den effekt som tas ut fr n elverket...

Page 96: ...ontrollera oljan niv helt enkelt s tta in den till tr den Kontrollera m tstickan se till att oljeniv n r mellan H och L m rke 8 4 3 L t ut anv nd olja B13 ppna oljep fyllningsskruven 9 och anslut avlo...

Page 97: ...97 9 Transport OBS Halkar eller faller enhet kan krossa h nder och f tter B r generatorn p transport handtag Lyft generatorn j mnt B r generatorn till drift plats Sl pp generatorn j mnt...

Page 98: ...vid varje angivet m nads eller drifttidsintervall beroende p vilket som intr ffar f rst POST Varje anv ndning F rsta m naden eller 20 timmar Var tredje m nad eller 50 timmar Var sj tte m nad eller 10...

Page 99: ...ece iniz g venli bir yerde saklay n z Ekipman nc bir ki iye verece iniz zaman kullan m talimatlar n ve g venlik talimatlar n da ekipman ile birlikte veriniz Kullan m ve g venlik talimatlar na uyulmama...

Page 100: ...toru her zaman kapat n z Jenerat re benzin ikmali yaparken motora ya da egzoz borusuna benzin damlamad ndan emin olunuz Jenerat r ya mur ya da kar alt nda asla al t rmay n z Jenerat re slak elle asla...

Page 101: ...c s ile irtibata ge iniz Makine sadece belirtilen kullan m amac na uygun kullan lmal d r Bunun d ndaki kullan mlar yanl kullan m olarak adland r l r Yanl kullan mdan kaynaklanan yaralanmalar ya da has...

Page 102: ...orun al t r lmas Tamamen 1 i inHavaland rma kutup a n Pozisyonu ve saat y n nde A IK Not E er motor ta n rken 1 yak tHavaland rma kutup d nmelidir OFF konumuna kap I in bir motorun motor alteri 11 get...

Page 103: ...rakelemanlar temizleyin d z bir y zey Birinci inat kir durumlarda sabunlu su ile temizleyin ve daha sonra durulay n temiz su ve hava kuru Ters s rayla birle tirin 8 3 Buji B4 KirBuji madde 17 kontrol...

Page 104: ...olama neden olabilir yak t bozulabilir Karb rat rde hi yak t oldu undan emin olun Karb rat re bo altmak i in s k n karb rat r d ar viday edelim Yak t toplamak i eride Sonra zerine geri vida veya al ma...

Page 105: ...leyiniz O 1 Ate leme Bujisi Kontrol ediniz Ayar yap n z O De i tiriniz O K v lc m tutucu Temizleyiniz O Valf bo lu u Kontrol ediniz Ayar yap n z O 2 Yanma odas Temizleyiniz Her 300 saate Yak t deposu...

Page 106: ...kkerhedsforskrifter overholdes for at undg person og tingsskader L s hele betjeningsvejledningen og alle sikkerhedsforskrifter grundigt igennem Opbevar denne vejledning et sikkert sted s oplysningerne...

Page 107: ...re generatoren mod at forskyde sig eller v lte under transport Beskyttelse mod elektrisk fare S rg for at generatoren er jordet korrekt f r brug Slut aldrig generatoren til elnettet Anvend aldrig gene...

Page 108: ...elektriske v rkt jer og lyskilder med str m Ved anvendelse af enheden sammen med husholdningsapparater er det vigtigt at kontrollere om de egner sig til brug sammen med denne i henhold til den respekt...

Page 109: ...j Bortskaf tilsmudsede vedligeholdelses og driftsmaterialer p en relevant genbrugsstation Genbrug emballage og metal og plastdele 7 Brug 7 1 F r start af generatoren Du skal p fylde motorolie B7 og br...

Page 110: ...tilsluttet el udstyr s den kan k le ned Skub motorkontakten 11 til positionen FRA 7 5 Overbelastningsafbryder til stikd ser Vigtigt Generatoren er udstyret med en overbelastningsafbryder Denne afbryde...

Page 111: ...Skru oliep fyldningsproppen p igen 8 4 2 Kontrol af oliestand B8 Anbring generatoren p en let skr nende overflade s oliepinden er i korrekt position Skru oliep fyldningsproppen af og t r eventuel olie...

Page 112: ...kan medf re karburatorproblemer Kontroll r at motorolien er tappet af Oplysninger om aftapning af olie finder du i afsnit 8 4 3 Hvis olie opbevares i l ngere tid kan olien blive forringet Forringet ol...

Page 113: ...driftstimer afh ngigt af hvad der kommer f rst DEL Efter hver brug Efter den f rste m ned eller 20 timer Hver tredje m ned eller 50 timer Hver sjette m ned eller 100 timer Hvert r eller 200 timer Mot...

Page 114: ...it doivent tre observ es en utilisant cet appareil de mani re viter tous d g ts mat riels et blessures Outre les consignes de s curit veuillez lire soigneusement et attentivement l ensemble des instru...

Page 115: ...riaux combustibles Ne jamais remplir ou vider un r servoir carburant proximit de flammes nues d un incendie ou d tincelles Interdiction de fumer Important Des gaz de combustion toxiques peuvent s chap...

Page 116: ...quipement raccord Porter une protection acoustique adapt e proximit de l appareil Les informations sur la puissance sonore LWA et la pression acoustique LWM mentionn es dans les Caract ristiques tech...

Page 117: ...ntinu avec la puissance utile indiqu e Mode de fonctionnement S2 fonctionnement temporaire L appareil fonctionne bri vement avec la puissance utile indiqu e Ensuite l appareil doit rester d branch un...

Page 118: ...llement au g n rateur Prot ger contre l humidit et la poussi re Temp rature ambiante admissible 10 40 C Hauteur op rationnelle maximale 1000 m au dessus du niveau de la mer Humidit relative de l air 9...

Page 119: ...service apr s vente si des r parations s av rent n cessaires 8 Nettoyage maintenance et entreposage Avant que vous ne nettoyiez ou fassiez la maintenance de l appareil coupez le moteur et retirez l em...

Page 120: ...eau d huile B8 Poser le g n rateur sur une surface l g rement inclin e de mani re ce que la jauge soit dans la bonne position D visser la vis du bouchon de la tubulure de remplissage d huile et essuye...

Page 121: ...urer le carburateur S assurer que le moteur ne pr sente plus aucune trace d huile Pour vider l huile voir les indications au point 8 4 3 Les propri t s de l huile peuvent se d grader en cas de stockag...

Page 122: ...ntretien au bout du nombre indiqu de mois ou d heures de service selon le premier d lai coul El ment Premi re utilisation Premier mois ou au bout de 20 heures Tous les 3 mois ou au bout de 50 heures T...

Page 123: ...i vint zked st K rj k az elv rt gondoss ggal olvassa el a teljes zemeltet si utas t st s a biztons gi szab lyokat Tartsa ezt a k zik nyvet egy biztons gos helyen hogy az inform ci khoz b rmikor hozz f...

Page 124: ...or helyes f ldel s r l A gener tort soha ne k sse az ramszolg ltat h l zatra A gener tort soha ne m k dtesse es ben vagy havaz sban A gener tort nedves k zzel soha ne rintse meg Soha ne haszn ljon meg...

Page 125: ...eresked j t A g pet csak az el rt rendeltet s re haszn lja B rmely m s haszn latot vissza l s eset nek tekint nk A felhaszn l zemeltet s nem a gy rt felel s az ennek eredm nyek nt keletkez b rmilyen k...

Page 126: ...t pontba jrahasznos tsa a csomagol anyagot a f met s a m anyagokat 7 zem 7 1 A gener tor elind t sa el tt A motor elind t sa el tt t lts n be B7 motorolajat s hajt anyagot Ellen rizze a hajt anyag szi...

Page 127: ...a KI ll sba 7 4 T lterhel sv delem a kimen aljzatokhoz Fontos A gener tor fel van szerelve egy t lterhel s v delemmel Ez a 4 aljzatokat kapcsolja ki A gener tor jraind t s val ind thatja jra az aljza...

Page 128: ...ak SAE 15W40 0 C SAE 5W30 motorolajat haszn ljon 8 4 1 Olaj felt lt s B7 Kicsavarva nyissa ki a 9 olaj bet lt dug t Pontosan 0 6 l motorolajat t lts n be a felt lt kann val Vagy n zze meg a 8 4 2 tart...

Page 129: ...ki a porlaszt leereszt csavarj t Fogja fel a benne l v hajt anyagot Ezut n hajtsa vissza a csavart vagy terhel s n lk l j rassa a gener tort am g az meg ll A marad k hajt anyag a porlaszt beragad s t...

Page 130: ...d szak Hajtsa v gre minden megjel lt h napban vagy zem ra ut n amelyik kor bban k vetkezik be T TEL Minden haszn latkor Els h nap vagy 20 ra ut n Minden 3 h nap vagy 50 ra ut n Minden 6 h nap vagy 100...

Page 131: ...Izmeni ni tok AC Pomembno Pri uporabi opreme morate upo tevati dolo ene varnostne ukrepe v izogib po kodbam in kodi Pozorno preberite celotna navodila za uporabo in varnostne predpise Ta priro nik hra...

Page 132: ...ektri no omre je Generatorja nikoli ne uporabljajte v de ju ali snegu Generatorja se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami Nikoli ne uporabljajte nepopolne ali po kodovane elektri ne opreme to velja tu...

Page 133: ...ki so posledica tak ne uporabe odgovarja uporabnik operater in ne proizvajalec Ta generator je namenjen za uporabo z napravami ki potrebujejo napajanje iz vira izmeni nega toka za napetost 230 V 4 Teh...

Page 134: ...eciklirajte embala ni material kovine in plastiko 7 Uporaba 7 1 Pred zagonom generatorja Preden za enete motor morate doliti motorno olje B7 in gorivo Preverite nivo goriva in dolijte po potrebi Poskr...

Page 135: ...pnik za elektri ne vti nice Pomembno Generator je opremljen s preobremenitvenim odklopnikom Ta omogo a izklop elektri nih vti nic 4 Vti nice lahko znova vklopite z vnovi nim zagonom generatorja Pomemb...

Page 136: ...SAE 5W30 8 4 1 Dolivanje olja B7 Zama ek za dolivanje olja odprete tako da ga odvijete 9 Dolijte natan no 0 6 L motornega olja z uporabo posode za dolivanje olja Ali glejte vsebino odseka 8 4 2 Zama...

Page 137: ...linja a Odstranite vso prisotno gorivo Nato vijak privijte nazaj ali generator za enite brez porabnikov dokler se ne zaustavi Ostanki goriva lahko povzro ijo zama itev uplinja a Izpraznite rezervoar z...

Page 138: ...ek izvedite ob navedenem mese nem intervalu ali tevilu ur obratovanja karkoli pride prej PREDMET Pri vsaki uporabi Prvi mesec ali po 50 urah obr Vsake 3 mesece ali po 50 urah obr Vsakih 6 mesecev ali...

Page 139: ...139 1 BG...

Page 140: ...140 ON OFF AC DC 2 H07RN 50 1 5 2 100 2 5 2...

Page 141: ...141 1 LWA LWM 3 230 V 230 V 4 BD2000i IP23M U 2X230 V 12V P S1 1 7 kW 2 0 kW F 50 Hz Cos 1 G1 S1 S2...

Page 142: ...142 4 A7RTC 105 3 98 4 0 0 4 15W40 0 C 5W30 22 0 LWA 90 dB A 40 C 1000 5 1 2 3 230 V 4 12V 5 12V 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6 6 1 6 2 7 6 3 7 7 1 B7 10 40 C...

Page 143: ...143 1000 90 7 2 1 ON 11 OFF 11 ON 7 3 3 41 12V 12 V 7 4 11 OFF 7 5 4...

Page 144: ...144 8 8 1 8 2 B9 10 B9 B10 8 3 4 17 50 50 15 8 4 B7 8 SAE 15W40 0 C SAE 5W30 8 4 1 B7 9 0 6 8 4 2 8 4 2 B8...

Page 145: ...145 H L 8 4 3 B13 9 13 8 4 4 8 4 3 8 4 1 8 5 8 4 1 8 6 3 8 4 3 9...

Page 146: ...146 10 0 6 20 3 50 6 100 200 O O O O O 1 O O O O 2 300 2 O 2 1 2 1 2 11...

Page 147: ...147 Explosive drawing...

Page 148: ...attery 2 44 M8x30 flange bolt 4 45 foot outer shroud 4 46 M5x12 flange bolt 2 NO Description Qty 47 M5 Flat washer 2 48 Chassis 1 49 Inverter epoxy plate plate 1 50 Vibration dampener 4 51 M6x16 flang...

Page 149: ...r bent tube 1 103 M6x20 socket bolts 4 104 M5 iron sheet nut 9 105 right case 1 106 top maintenance cover 1 107 M5 nut 3 108 fan shell cover 1 109 M5x16 flange bolt 4 110 fan 1 111 M10x1 flange nut 1...

Page 150: ...SO 8528 13 EN 55012 EN 61000 6 1 Ger uschemission 2000 14 EC Anhang VI 2005 88 EC garantierter Schallleistungspegel LwA 88 dB A gemessener Schallleistungspegel LwA 90 0 dB A Benannte Stelle Name und A...

Page 151: ...t ist ein Qualit tserzeugnis Es wurde unter Beachtung der derzeitigen technischen Erkenntnisse konstruiert und unter Verwendung eines blichen guten Materials sorgf ltig gebaut Die Garantiezeit betr gt...

Page 152: ...is een kwaliteitsproduct Het is ontworpen conform de actuele technische kennis en zorgvuldig vervaardigd uit voor het doel geschikt materialen De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op het...

Page 153: ...uksetta uusiin virheett miin osiin harkintamme mukaan Vaihdetut osat siirtyv t meid n omaisuudeksemme Korjaustoimenpiteet tai yksitt isten osien vaihtaminen eiv t pidenn takuuaikaa eiv tk ne aloita uu...

Page 154: ...av enkeltdeler vil ikke forlenge garantiperioden og vil ikke medf re at en ny garantiperiode p begynnes for enheten Ingen separat garantiperiode vil gjelde for reservedeler som monteres Vi fraskriver...

Page 155: ...forkert h ndtering overbelastning eller naturligt slid er ikke omfattet af garantien Skader for rsaget af producenten eller som skyldes v sentlige defekter udbedres uden beregning i form af reparatio...

Page 156: ...sno slu bo Spremembe pridr ane SZAVATOSS G H Ez a k sz l k min s gi term k Szerkeszt se a jelenlegi m szaki ismeretek figyelembe v tel vel t rt nt s azt a szok sos j min s g anyagok felhaszn l s val g...

Page 157: ...plaats Telefoon Datum handtekening Beschrijving van de fout GR FIN TAKUU Ostopaikka Kaupunki katuosoite Asiakkaan nimi Katuosoite Postinumero ja kaupunki Puhelin P iv m r ja allekirjoitus Vian kuvaus...

Page 158: ...bested By gade Kundens navn Adresse Postnummer og by Telefon Dato underskrift Beskrivelse af fejlen FR GARANTIE Achet chez ville rue Nom de l acheteur Rue N CP ville T l phone Date signature Descript...

Search results

Summary of Contents for BD 2000i

Reviews:

Related manuals for BD 2000i

Brands by name

Popular brands

Black+Decker BD 2000i, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BD 2000i

Reviews:

Related manuals for BD 2000i

Brands by name

Popular brands