background image

6

7

5.  Utiliser des ustensiles de bois, de nylon ou de 

plastique qui résistent à la chaleur

 (c)

.

remarque : Ne pas utiliser des ustensiles 

de métal. Ne pas couper les remarque : Ne 

pas utiliser des ustensiles de métal. Ne pas 

couper les aliments dans la poêle, car cela 

endommagera le revêtement antiadhésif de la 

poêle.  

6.  Toujours utiliser des poignées ou des mitaines isolantes lors de la manipulation 

de la poêle chaude. Après avoir servi, la poêle prendra quelques minutes à 

refroidir.

7.  lorsqu'on soulève le couvercle de la poêle,  

il faut toujours l'incliner vers l'extérieur

 (D)

.

8.  lorsque les aliments sont cuits, on peut 

régler la température à réchaud (WARM) pour 

conserver la chaleur des aliments.

9.  débrancher l'appareil pour faire le service à la 

table. Pour retirer la sonde de commande de la 

température, tenir la poignée froide au toucher sur le 

côté de la poêle. Appuyer sur le levier à dégagement 

rapide et retirer la commande

 (e

).

OBteNir le reNDeMeNt OPtiMAl De lA POÊle 

Quelques conseils pour obtenir de bons résultats de cuisson et pour prolonger  

la durée de vie de la poêle :
•  Il n'est pas nécessaire d'utiliser une température très élevée pour dorer ou frire  

les aliments. la distribution de la chaleur est assez efficace; une température 

moyenne sera donc suffisante.

•  Utiliser seulement des ustensiles de bois, de plastique ou de nylon résistants à 

la chaleur. Ne pas utiliser d'ustensiles en métal.   

•  Ne pas utiliser d'antiadhésif en vaporisateur sur la surface de cuisson de la 

poêle.

•  Utiliser de l'huile d'olive ou du beurre au goût. Ni l'un ni l'autre n'est 

nécessaire, car les aliments cuiront sans coller à la surface.

•  Ne pas couper les aliments dans la poêle, car cela endommagera le revêtement 

antiadhésif.  

•  laisser la poêle refroidir jusqu'à la température de la pièce avant de la nettoyer.
•  Ranger la poêle avec un papier essuie-tout sur la surface de cuisson pour 

protéger son revêtement antiadhésif.  

Fr

AN

ÇA

iS

tABleAU De cUiSSON SUGGÉrÉ

AliMeNt 

teMPÉrAtUre 

teMPS APPrOXiMAtiF  

 

 

De cUiSSON

Œufs (poêlés) 

149° C (300° F) 

3 à 5 minutes

Œufs (brouillés) 

163° C (325° F) 

3 à 5 minutes

Crêpes 

190° C (375° F) 

2 à 3 minutes per side

Pains dorés 

163° C (325° F) 

2 à 4 minutes per side

Sandwich au fromage grillé  163° C (325° F) 

7 à 9 minutes

Hamburgers 

190° C (375° F) 

4 à 8 minutes for rare 

(142 g à 170 g [5 à 6 oz]) 

 

9 à 11 minutes for 

medium
Saucisses 

177° C (350° F) 

12 à 14 minutes

Cubes de steak 

190° C (375° F) 

3 à 5 minutes

Côtelettes de porc   

177° C (350° F) 

15 à 20 minutes

Pommes de terre (rissolées)  163° C (325° F) 

12 à 15 minutes

Filets de poisson  

177° C (350° F) 

5 à 7 minutes 

(panés et frits) 

 

c

D

e

Summary of Contents for SK1212BC

Page 1: ...go to www prodprotect com applica CustomerCare Line USA 1 800 231 9786 Accessories Parts USA 1 800 738 0245 Service à la clientèle Canada 1 800 231 9786 Accessoires Pièces Canada 1 800 738 0245 Pour accéder au service à la clientèle en ligne ou pour inscrire votre produit en ligne rendez vour à www prodprotect com applica ...

Page 2: ...ce for other than intended use SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only GROUNDED PLUG As a safety feature this product is equipped with a grounded plug which will only fit into a three prong outlet Do not attempt to defeat this safety feature Improper connection of the grounding conductor may result in the risk of electric shock Consult a qualified electrician if you are in d...

Page 3: ...s preheat the skillet for about 5 minutes 1 Make sure the variable temperature control is set to Min Insert the probe firmly into the socket found at the side of the appliance A Be sure the control is securely inserted Note Always attach the control to the pan before plugging into an outlet 2 Uncoil cord and plug into standard electrical outlet Turn the variable temperature control to the desired ...

Page 4: ... no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel To Clean 1 Unplug the cord remove the variable temperature control by pulling it straight out Wait for appliance to cool completely before cleaning Caution Be careful when removing the variable temperature control it may be hot after use 2 Wash the pan and lid with hot sudsy water The lid can be washed on both the upper and lo...

Page 5: ... 375 F Add remaining tablespoon butter to skillet and cook fish until golden on both sides and fully cooked Return sauce to skillet and heat through Serve over rice and garnish with sliced toasted almonds if desired Makes 6 servings QUICK AND EASY CUBED STEAK 11 2 lbs cubed beef 1 tbsp olive oil 1 large onion chopped 1 large green pepper seeded and cut into strips 2 large cloves garlic minced 1 ts...

Page 6: ...y Applies only in the United States and Canada What does it cover Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of product For how long Two years after date of purchase What will we do to help you Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service Save your receip...

Page 7: ...f arrêt et retirer la fiche de la prise Utiliser l appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a ete conçu CONSERVER CES MESURES Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement FICHE MISE À LA TERRE Par mesure de sécurité le produit comporte une fiche mise à la terre qui n entre que dans une prise à trois trous Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité La mauvaise connexio...

Page 8: ...ce plane et stable Remarque Utiliser seulement la commande de température fournie avec cette poêle La capacité de cuisson de cet appareil est de 20 tasses 5 pintes ou 4 7 litres PRÉPARATION À LA CUISSON Note Tojours préchauffer la poêle pendant cinq minutes 1 S assurer que la commande de température réglable est réglée à réglage MIN Insérer solidement la sonde dans la douille sur le côté de l appa...

Page 9: ... distribution de la chaleur est assez efficace une température moyenne sera donc suffisante Utiliser seulement des ustensiles de bois de plastique ou de nylon résistants à la chaleur Ne pas utiliser d ustensiles en métal Ne pas utiliser d antiadhésif en vaporisateur sur la surface de cuisson de la poêle Utiliser de l huile d olive ou du beurre au goût Ni l un ni l autre n est nécessaire car les al...

Page 10: ...375 F Ajouter les 15 ml 1 c à table de beurre restant dans la poêle et cuire les filets de poisson jusqu à ce qu ils soient dorés des deux côtés et bien cuits Chauffer la sauce dans la poêle Servir sur un lit de riz et garnir de tranches d amandes rôties si désiré Donne 6 portions Entretien et nettoyage L utilisateur ne peut effectuer lui même l entretien d aucune pièce de cet appareil Confier l e...

Page 11: ...it de riz chaud et garnir de persil Donne 4 portions CREVETTES SAUTÉES AU PESTO 1 1 kg 21 2 lb de crevettes 1 gros oignon Vidalia coupé en deux et tranché finement 30 ml 2 c à table de beurre ou de margarine 1 gros poivron rouge épépiné et coupé en lanières de 5 cm 2 po 3 grosses gousses d ail émincées 1 bouteille de 250 ml 8 oz de jus de palourdes 125 ml 1 2 tasse de jus de citron frais 30 ml 2 c...

Page 12: ... semblable nouveau ou réusiné Comment se prévaut on du service Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d achat Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garant...

Page 13: ...24 R12009 8 19 39 Copyright 2009 2010 Applica Consumer Products Inc ...

Reviews: