background image

26

25

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

GENERALES PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA:

Lea todas las instrucciones antes de operar el

producto. El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas
a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o
lesiones graves.

• EVITE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS.

NO

utilice artefactos en zonas húmedas o mojadas. No utilice artefactos

bajo la lluvia.

• GUARDE LOS ARTEFACTOS QUE NO UTILICE EN EL

INTERIOR.

Cuando no los utilice, los artefactos deben guardarse en

el interior en un lugar seco, alto o bajo llave, lejos del alcance de los

niños.

• UTILICE EL APARATO ADECUADO. 

Nunca utilice el aparato para

otra tarea que no sea aquella para la que fue creada.

• NO MALTRATE EL CABLE.

Nunca transporte el aparato

sosteniéndolo por el cable ni tire de éste para desconectarlo

del tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor, el

aceite y los bordes afilados.

• NO SE ESTIRE.

Conserve el equilibrio y párese adecuadamente

en todo momento.

• DESCONECTE LOS APARATOS.

Desconecte el aparato de la

fuente de energía cuando no lo utiliza, antes de realizar un

mantenimiento y al cambiar accesorios como hojas y elementos

semejantes.

• LA PROTECCIÓN DEL INTERRUPTOR DE CORTE POR

FALLA A TIERRA (GFCI)

debe aplicarse a los circuitos o los

tomacorrientes que se utilizarán. Hay tomacorrientes con

protección GFCI incorporada que pueden usarse para tomar

esta medida de seguridad.

• USO DE SUPLEMENTOS Y ACCESORIOS.

El uso de accesorios

o dispositivos no recomendados para este aparato puede resultar

peligroso. Nota: Consulte la sección "Accesorios" de este manual

para obtener detalles adicionales.

• MANTÉNGASE ALERTA.

Fíjese en lo que está haciendo. Use el

sentido común. No opere la herramienta si está cansado.

• VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DAÑADAS.

Antes de volver a

utilizar la herramienta, se debe controlar cualquier protección u otra

pieza que esté averiada para determinar si funcionará correctamente y

realizará la función para la que fue diseñada. Verifique la alineación y

la sujeción de las piezas móviles, la rotura de piezas, el montaje y

cualquier otra condición que pueda afectar su operación. Cualquier

protección u otra pieza que esté dañada debe ser reparada

correctamente o reemplazada por un centro de mantenimiento

autorizado, a menos que este manual de instrucciones indique otra

cosa. Reemplace los interruptores defectuosos en un centro de

mantenimiento autorizado. No utilice la herramienta si no puede

encenderla o apagarla con el interruptor.

• NO OPERE 

herramientas eléctricas portátiles cerca de

líquidos inflamables o en atmósferas gaseosas o explosivas.

Algunos componentes de estas herramientas normalmente

chispean, y las chispas pueden encender los vapores.

• EN ESPACIOS ABIERTOS, USE CABLES

PROLONGADORES. 

Cuando utiliza la herramienta al aire

libre, utilice solamente cables prolongadores diseñados para

su uso al aire libre o marcados como tales.

• CABLES PROLONGADORES

.

Asegúrese de que el cable

prolongador esté en buenas condiciones. Cuando utilice un

cable prolongador, cerciórese de que tenga la capacidad

para conducir la corriente que su producto exige. Un cable

de menor capacidad provocará una disminución en el

voltaje de la línea, lo cual producirá una pérdida de potencia

y sobrecalentamiento. La siguiente tabla muestra la medida

90549415 01 WLBFHB.qxp  6/9/09  2:36 PM  Page 25

Summary of Contents for Rechargeable Bright Bar WLBFHB

Page 1: ...TO SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Cat No WLBFHB Form No 90549415 June 2009 Copyright 2009 Black Decker Printed in China CULIACAN SIN Av Nicolás Bravo 1063 Sur 667 7 12 42 11 Col Industrial Bravo GUADALAJARA JAL Av La Paz 1779 33 3825 6978 Col Americana Sector Juarez MEXICO D F Eje Central Lázaro Cardenas No 18 55 5588 9377 Local D Col Obrera MERIDA YUC Calle 63 459 A 999 928 503...

Page 2: ... below may result in electric shock fire and or serious injury AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTS Don t use appliances in damp or wet locations Don t use appliances in the rain STORE IDLE APPLIANCES INDOORS When not in use appliances should be stored indoors in dry and high or locked up place out of reach of children USE RIGHT APPLIANCE Do not use the appliance for any job except that for which it is in...

Page 3: ...4 Use of an attachment not recommended or sold by Black Decker may result in a risk of fire electric shock or injury to persons EXTENSION CORDS Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating The ...

Page 4: ... tool The use of any other charger could damage the tool or create a hazardous condition 8 Use only one charger when charging 9 Do not attempt to open the charger There are no customer serviceable parts inside Return to any authorized Black Decker service center 10 DO NOT incinerate the tool or batteries even if they are severely damaged or completely worn out The batteries can explode in a fire 1...

Page 5: ... the battery or battery pack at the end of its useful life have already been paid by Black Decker In some areas it is illegal to place spent nickel metal hydride batteries in the 8 OPERATING THE UNIT Position the unit as desired Press the ON LOW HIGH switch one time for high brightness power saving setting Press the switch a second time for low brightness setting Press the switch a third time to t...

Page 6: ... or municipal solid waste stream and the RBRC program provides an environmentally conscious alternative RBRC in cooperation with Black Decker and other battery users has established programs in the United States and Canada to facilitate the collection of spent nickel metal hydride batteries Help protect our environment and conserve natural resources by returning the spent nickel metal hydride batt...

Page 7: ...sures graves ÉVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX Ne pas utiliser les appareils électriques dans un endroit humide ou mouillé Ne pas utiliser les appareils électriques sous la pluie RANGER LES APPAREILS ÉLECTRIQUES INUTILISÉS À L INTÉRIEUR Lorsqu ils ne sont pas utilisés les appareils électriques doivent être rangés à l intérieur dans un endroit sec élevé ou dans un endroit verrouillé hors de la po...

Page 8: ...ièce endommagé doit être soigneusement examiné afin de déterminer s il fonctionnera correctement et remplira sa fonction prévue Vérifier l alignement des pièces mobiles les situations de grippage des pièces mobiles et de rupture de pièces l assemblage et toute autre situation pouvant nuire au fonctionnement de l appareil Un dispositif de protection endommagé ou toute autre pièce endommagée doit êt...

Page 9: ...S incinérer l outil ou les blocs piles même s ils sont 16 AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner la mort ou des blessures graves MISE EN GARDE indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées MISE EN GARDE utilisé sans le symbole d alerte de sécu...

Page 10: ...lance Toutefois si le joint d étanchéité extérieur est rompu et que le liquide entre en contact avec la peau a Laver rapidement la zone touchée au savon et à l eau b Neutraliser l effet au moyen d un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre c Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux les laver abondamment à l eau propre pendant un minimum de 10 minutes puis obtenir immédiatem...

Page 11: ...u celui du bloc pile à la fin de sa vie utile a déjà été payé par Black Decker En certains endroits la mise au rebut ou aux ordures municipales des piles à hydrure métallique de nickel déchargées est illégale le programme de RBRC constitue donc une solution des plus écologiques La RBRC en collaboration avec Black Decker et d autres 20 MISE EN GARDE POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES O...

Page 12: ...t 1 800 544 6986 ou consulter le site www blackanddecker com 21 GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE Black Decker É U Inc garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de l une des deux façons suivantes La première façon consiste en un simple échange chez le détaillan...

Page 13: ...or elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black Decker visite HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p...

Page 14: ... Consulte la sección Accesorios de este manual para obtener detalles adicionales MANTÉNGASE ALERTA Fíjese en lo que está haciendo Use el sentido común No opere la herramienta si está cansado VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DAÑADAS Antes de volver a utilizar la herramienta se debe controlar cualquier protección u otra pieza que esté averiada para determinar si funcionará correctamente y realizará la f...

Page 15: ... batería PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesión utilice el cargador solamente con este producto Las baterías en otros productos pueden estallar y provocar daños personales o materiales 3 No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve 4 El uso de un accesorio no recomendado o no vendido 28 correcta que debe usar según la longitud del cable y la capacidad nominal en amperios indicada en la pl...

Page 16: ...o tensiones de alguna otra manera 7 Utilice únicamente el cargador provisto cuando carga su herramienta El uso de cualquier otro cargador puede dañar la herramienta o provocar una condición de riesgo 8 Utilice un solo cargador cuando carga 9 No intente abrir el cargador No contiene elementos que el cliente pueda reparar Devuelva a cualquier centro de mantenimiento autorizado de Black Decker 10 NO ...

Page 17: ... mantenimiento de la batería no puede ser realizado por el usuario Devuelva esta luz a un centro de mantenimiento autorizado de Black Decker para reciclar la batería 32 OPERACIÓN DE LA UNIDAD Coloque la unidad en la posición que desee Presione una vez el interruptor de ENCENDIDO BAJO ALTO para un ajuste de brillo alto con ahorro de energía Presione por segunda vez el interruptor para un ajuste de ...

Page 18: ...BATTERY 33 ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado Si necesita asistencia en relación con los accesorios por favor llame al 1 800 544 6986 ADVERTENCIA El uso de accesorios no recomendados para esta herramienta puede resultar peligroso INFORMACIÓN DEL SERVICIO TÉCNICO Todos los Centros de ...

Page 19: ... de la guía telefónica y también en nuestro sitio Web www blackanddecker com Esta garantía no se extiende a los accesorios Esta garantía le concede derechos legales específicos usted puede tener otros derechos que pueden variar según el estado o la provincia Si tiene alguna pregunta comuníquese con el Centro de mantenimiento de Black Decker más cercano Este producto no está diseñado para uso comer...

Reviews: