6
réajustant fermement. Laissez un espace de 13 mm (1/2
po.) entre le robinet et la tirette escamotable.
AJUSTE DE LA BARRA DE VACIADO
RÁPIDO
Con la barra de vaciado rápido (A) sobre la llave, inserte
la barra (A) a través de la banda (B) y sujétela con el
tornillo de mariposa (C). Deslice un extremo de la
presilla de resorte (D) sobre la barra de rótula (E). Guíe
la barra de rótula (E) a través de uno de los agujeros en
la banda de la barra de la barra de vaciado rápido (B)
y sujétela con el otro extremo de la presilla de resorte
(D). Ajuste la altura de la barra de vaciado rápido (A)
afl ojando el tornillo de mariposa (C) y reposicionándolo
fi rmemente. Deje un espacio de ½ pulg. entre la llave y
la perilla de vaciado rápido.
5
A
MISE EN MARCHE ET EXPLOITATION DU
ROBINET
Pour éviter que les composants internes du robinet ne
soit endommagés par les débris ayant pu s’accumuler
dans les conduites d’eau, il est recommandé que vous
effectuiez les étapes suivantes :
1. Retirez l’aérateur (A) et placez la poignée du robinet
en position centrale.
2. Ouvrez les robinets d’alimentation d’eau et vérifi ez les
raccordements pour vous assurer qu’ils ne fuient pas.
3. Faites tourner la poignée du robinet en position
centrale ouverte. Faites couler l’eau pendant une minute.
Répétez cette opération en position d’eau chaude et
d’eau froide, puis remettez l’aérateur (A) en place.
PREPARACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LA
LLAVE
Para impedir los daños a los componentes internos de
la llave debido a residuos acumulados en las líneas de
agua, realice la siguiente:
1. Retire el aireador (A) y gire la manija de la llave a la
posición cerrada central.
2. Abra las válvulas de suministro de agua, revise todas
las conexiones para detectar fugas.
3. Gire la manija de la llave a la posición abierta central.
Deje correr el agua durante un minuto. Repita en las
posiciones de agua fría y caliente, reinstale el aireador
(A).
FAUCET START UP AND OPERATION
To prevent damage to the internal parts of your faucet
From debris that may have collected in the water lines
Please follow these steps.
1. Remove aerator (A) and rotate the faucet handle to
the center closed position
2. Turn on the water supply valves, check all connections
for leaks
3. Rotate the faucet handle to the center open position.
Run water for one minute. Repeat in cold and hot
positions, replace aerator (A).
CLOSED
SERRÉ
CERRADA
OPEN
OUVERTE
ABIERTA
HOT
CHAUDE
CALIENTE
COLD
FROIDE
FRÍA
