VITESSE DE DÉPLACEMENT ET DE TOUPILLAGE
La vitesse de déplacement dépend du matériau et de la mèche employés; l'expérience reste la
meilleure manière de la déterminer. On doit se familiariser avec le bruit et la sensation de la
toupie en s'exerçant sur des retailles.
Si la toupie se déplace trop lentement sur la pièce, la mèche, tournant à très grande vitesse, peut
s'échauffer et laisser des marques de brûlure; si la toupie se déplace trop vite ou si on tente d'en-
lever trop de matériau en un seul passage, le moteur peut être surchargé. On doit effectuer deux
passages ou plus pour les toupillages d'une profondeur de plus de 3 mm (1/8 po), surtout en
présence de bois durs.
ÉQUERRES EN T
Pour guider la toupie lorsqu’on effectue des passages droits sur des surfaces planes, il suffit sim-
plement de fabriquer une équerre en T (figure 21). Pour la réaliser, on peut simplement utiliser
des retailles de bois, en s'assurant que les bords sont parfaitement lisses et droits. On utilise l'é-
querre en la mettant sur la surface à toupiller et en la retenant au moyen de dispositifs de ser-
rage; la partie plate de la base de la toupie n'a ensuite qu'à s'appuyer fermement sur l'équerre
pour effectuer des passages bien droits. Bien qu'idéales pour la plupart des applications, les
mesures indiquées à la figure 21 peuvent être modifiées en fonction des besoins particuliers de
l'utilisateur.
DOUILLES DE GUIDAGE
Deux douilles de guidage sont fournies pour le toupillage d’enseignes et de gabarits. Ces
douilles doivent être fixées à la base de la toupie, tel qu’illustré à la figure 22; on doit bien les y
enclencher. La douille de 11 mm (7/16 po) convient aux mèches de 6 mm (1/4 po) de diamètre
ou moins, et celle de 16 mm (5/8 po), aux mèches de 10 mm (5/8 po) ou moins.
ACCESSOIRES
Les accessoires recommandés pour chaque outil sont vendus séparément chez les dépositaires
locaux ou dans les centres de service autorisés. Pour obtenir plus d’information sur les acces-
soires, composer le 1 800 544-6986.
AVERTISSEMENT : l’usage d’un accessoire non recommandé peut présenter un danger.
IMPORTANT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les opérations
de réparation, d’entretien et de réglage doivent être effectuées dans un centre de service
autorisé ou par du personnel qualifié; on ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques.
SCEAU RBRCMC
Le sceau RBRCMC de la Rechargeable Battery Recycling Corporation apposé sur la
pile au nickel-cadmium (ou le bloc-pile) indique que les coûts de recyclage de ce
dernier à la fin de sa vie utile ont déjà été payés par Black & Decker. En certains
endroits, la mise au rebut ou aux ordures municipales des piles au nickel-cadmium est
illégale; le programme de «RBRC» constitue donc une solution des plus pratiques et
écologiques.
La «RBRC», en collaboration avec Black & Decker et d’autres utilisateurs de piles, a mis sur pied
des programmes aux États-Unis et au Canada dans le but de faciliter la collecte des piles
déchargées. Black & Decker encourage ses utilisateurs à participer à son programme de pro-
tection de l'environnement et de conservation des ressources naturelles en retournant les piles
usagées à un centre de service Black & Decker ou chez un dépositaire local afin qu’elles puis-
sent être recyclées. On peut en outre se renseigner auprès d’un centre de recyclage local pour
connaître d'autres sites les acceptant, ou composer le 1 800 8-228-8379 pour obtenir de l'infor-
mation sur le recyclage de ces piles dans sa région.
INFORMATION SUR LES SERVICES
Black & Decker dispose d’un réseau complet composé de centres de service et de centres
autorisés situés partout en Amérique du Nord. Tous les centres de service Black & Decker sont
dotés de personnel qualifié en matière d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à
leur clientèle un service efficace et fiable. Pour obtenir un conseil technique ou une pièce d’o-
rigine ou pour faire réparer un outil, on peut communiquer avec le centre Black & Decker le plus
près. Pour obtenir le numéro de téléphone, consulter les pages jaunes sous la rubrique «Outils
- électriques» ou composer le 1 800 544-6986.
GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR USAGE RÉSIDENTIEL
Black & Decker (U.S.) Inc. garantit ce produit pour une période de deux ans contre tout défaut
de matériel ou de fabrication. Le produit défectueux sera réparé ou remplacé sans frais, suivant
l’une des deux méthodes suivantes.
La première méthode consiste en un échange seulement. On doit retourner le produit au détail-
lant qui l’a vendu (pourvu qu’il s’agisse d’un détaillant participant), en respectant les délais stip-
ulés dans sa politique relative aux échanges (normalement de 30 à 90 jours après la vente). Une
preuve d’achat peut être requise. On doit vérifier la politique de retour du détaillant pour tout pro-
duit retourné après le délai prescrit pour les échanges.
La deuxième méthode consiste à apporter ou à envoyer le produit (prépayé) à un centre Black
& Decker ou à un centre de service autorisé aux fins de réparation ou de remplacement, selon
notre choix. Une preuve d’achat peut être requise. Les centres Black & Decker et les centres de
service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes sous la rubrique «Outils - électriques».
Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Elle confère des droits légaux particuliers à
l’acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d’autres droits variant d’un territoire à l’autre.
Toute question doit être adressée au gérant du centre Black & Decker le plus près.
Imported by / Importé par
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
Voir la rubrique “Outils électriques”
des Pages Jaunes
pour le service et les ventes.
17
