background image

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines
règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.

Lire toutes les directives.

Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le socle,
le cordon ni la fiche de l’appareil.

Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil près d’un enfant
ou que ce dernier s’en sert.

Mettre hors tension et débrancher l’appareil avant de le nettoyer, d’y enlever
ou ajouter un accessoire, et lorsqu’on ne s’en sert pas. Pour débrancher
l’appareil, saisir la fiche et la tirer hors de la prise. Ne jamais tirer sur le
cordon.

Éviter de toucher aux pièces en mouvement.

Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui présente
un problème de fonctionnement, qui est tombé par terre ou qui est
endommagé. Retourner le produit au centre de service de la région pour 
qu'il y soit examiné, réparé ou réglé électriquement ou mécaniquement. 
Ou composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture
du présent guide.

L’utilisation d’accessoires non recommandés ni vendus par le fabricant
présente des risques d’incendies, de secousses électriques ou de blessures.

Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

Ne pas laisser pendre le cordon d’une table ou d’un comptoir. Ne pas laisser
le cordon entrer en contact avec une surface chaude.

Éloigner les mains et les ustensiles des disques ou du couteau en mouvement
afin d’éviter les risques de blessures graves ou de dommages importants. On
peut utiliser une spatule uniquement lorsque le robot ne fonctionne pas.

Le couteau et les disques sont très tranchants; il faut donc les manipuler
avec précaution.

Se servir des moyeux pour installer ou retirer le couteau ou le disque
éminceur-déchiqueteur afin d’éviter les risques de blessures.

16

Salsa de aguacate

1

2

taza de cilantro fresco sin tallo

1 aguacate pequeño, partido en pedazos

1

4

taza de nueces

de 2,54 cm (1”)

1 cebolla pequeña cuarteada

2 cucharadas de jugo de limón

1 tomate mediano, partido en 8 pedazos

1

4

cucharadita de sal

1 chile jalapeño sin semilla, cuarteado

1. Instale la cuchilla para picar en el recipiente del procesador. Agregue el cilantro, las nueces y la cebolla.

Procese alrededor de 5 segundos, hasta que las nueces estén bien picadas. Pase a un recipiente
mediano.

2. Agregue el chile y procéselo hasta quedar bien picado. Retire la tapa y agregue el tomate. Procese el

tomate en pedazos gruesos. Agregue a la mezcla del culantro.

3. Procese el aguacate en pedazos gruesos también. Agréguelo a la mezcla del culantro. Revuelva los

demás ingredientes.

4. Sirva con tostaditas o como plato para acompañar pollo.
Da hasta 1

2

3

de taza

15

Ensalada de pasta con pimientos y albahaca

1 libra de pasta tipo fusilli

2 pimientos amarillos, sin semillas cortados a  

1 paquete de 150 g (5.3 onzas) de queso de cabra

lo largo en tiras de 1,27 cm (

1

2

pulgada)

2 tazas de hojas de albahaca fresca

2

3

taza de vinagre balsámico

2 dientes de ajo

1

3

taza de vinagre blanco

2 pimientos rojos, sin semillas cortados a lo largo en 

1

2

taza de piñones, tostados

tiras de 1,27 cm (

1

2

pulgada)

1. Prepare la pasta conforme las indicaciones del paquete. Escúrrala y pásela a un recipiente grande para

mezclarla. Agregue el queso de cabra a la pasta caliente y revuélvala con cuidado hasta que el queso se
derrita.

2. Con la cuchilla para picar en su lugar, agregue la albahaca y el ajo al recipiente del procesador. Coloque

la tapa y procese hasta quedar bien picados. Agregue la mezcla de albahaca a la pasta.

3. Instale el disco con la superficie para rebanar hacia arriba en el recipiente del procesador. Coloque el

recipiente con la pasta debajo de la salida del conducto de alimentos. Llene el conducto de la tapa con
las tiras de pimiento y procéselas directamente sobre la pasta.

4. Combine el vinagre balsámico con el vinagre blanco y agréguelos a la pasta junto con los piñones. 
5. Revuelva con cuidado para unir los ingredientes; sirva a temperatura ambiental.
Da 14 porciones de 1 taza

Ensalada de pepino y rábano

1 pepino de aproximadamente 340 g 

1 cucharada de azúcar

(

1

4

lb) en total

1 cucharadita de aceite de ajonjolí

6 onzas de rábanos pelados

1 cucharadita de salsa soya

1 cucharada de vinagre balsámico

1

4

cucharadita de salsa picante

1. Use un tenedor para marcar todo el pepino a lo largo, rompiéndole la piel. Parta el pepino por mitad a lo

ancho, y después por mitad a lo largo.

2. Usando el disco con la superficie para rebanar hacia arriba, coloque el pepino dentro del conducto de

alimentos un pedazo a la vez. Coloque una ensaladera debajo de la salida del conducto y procese el
pepino.

3. Repita el mismo procedimiento con los rábanos.
4. Combine los demás ingredientes en el procesador con la cuchilla para picar en su lugar. Procéselos para

mezclarlos. Vierta sobre la mezcla de los pepinos y revuelva.

5. Como opción, adorne con hoja de lechuga roja.
Da 6 porciones de 

3

4

de taza

Queso crema con dip de nueces 

1

2

taza de maíz entero congelado

2 cucharadas de leche

1

2

cebolla pequeña, cuarteada

2 cucharadas de jugo de lima

1

2

taza de nueces

2 cucharaditas de comino

1 paquete de queso crema de 227g 

1 cucharadita chile seco desecho

(8 onzas) ablandado

1

4

cucharadita de sal

1. Coloque el maíz en un recipiente mediano y permita que se descongele.
2. Instale la cuchilla para picar en el procesador. Agregue la cebolla y las nueces; cubra con la tapa para

picar. Pulse hasta quedar bien picadas. Páselas al recipiente con el maíz.

3. Coloque nuevamente la cuchilla para picar y agregue los demás ingredientes al recipiente del procesador.

Procese hasta que los ingredientes estén bien mezclados. Talvez sea necesario interrumpir la tarea para
revolver la mixture un par de veces.

4. Agregue a la mezcla del maíz y revuelva a mano. Almacene en un recipiente hermético.
5. Use la mezcla como un dip para tortillas, pan de pita, vegetales crudos, o para sandwich. 
Da hasta 1

1

2

taza

Summary of Contents for MFP200T

Page 1: ...ile processing food to prevent the possibility of severe personal injury or damage to the food processor A scraper may be used but it must be used only when the food processor is not running Blades are sharp Handle carefully Be sure to insert or remove Chopping Blade and Slice Shred Disc by using hubs to avoid injury To avoid injury never place Chopping Blade or Slice Shred Disc on Base without fi...

Page 2: ...he processor and bowl are far enough back on the counter to prevent bits from falling on the floor 7 After processing food turn the unit off by pressing on the elevated end of the rocker lever so that it will be even with the top of the unit in the Off position or release the Pulse button Allow the Disc to stop spinning completely before you remove the Cover with Continuous Flow Chute by turning i...

Page 3: ... locks into place 2 Grasp the Chopping Blade by its center hub and slide it down onto the Post C 3 Use the Food Guide to help you prepare food for chopping mincing mixing and crumbing then place the food into the Bowl Place the Chopping Lid onto the Bowl and twist it toward the Base until you hear it click into place 4 Plug the cord into an electrical outlet 5 Use the continuous On MFP100 Hi or Lo...

Page 4: ...redding Lid with pepper strips Slice peppers directly into pasta Repeat with remaining pepper strips 4 Combine balsamic and white wine vinegar add to pasta mixture along with the pine nuts 5 Stir gently to thoroughly blend ingredients serve at room temperature Makes 14 1 cup servings 7 Recipes Tomato Arugula Salad with Parsley Oregano Vinaigrette Salad Dressing 1 package 10 ounce 296 g arugula 1 3...

Page 5: ...tra el riesgo de un choque eléctrico no coloque la base el cable ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido Se requiere la supervisión de un adulto al usarse cualquier unidad cerca de los niños o por ellos mismos Desconecte la unidad de la toma decorriente cuando no esté en uso cuando le quite o le ponga partes y antes de limpiarla Para desconectarla sujete el enchufe y jálelo de la pared Nun...

Page 6: ...nja o con un paño humedecido y séquela bien Elimine las manchas persistentes humedeciendo un paño con un agente limpiador suave sin abrasivos C Cuidado y limpieza 12 11 Uso del procesador IMPORTANTE Con el fin de protegerle esta unidad cuenta con un sistema de seguro de cierre Al deslizar el recipiente sobre la guía gírelo hacia la base hasta encajar en su lugar Asegúrese de girar la tapa o tapa p...

Page 7: ...formen burbujas 7 Sirva caliente con galletas Da una porción de 2 tazas 4 No use almohadillas de fibras abrasivas ni agentes limpiadores fuertes en ninguna parte de la unidad 5 No llene el recipiente con agua hirviendo ni coloque ninguna de las partes de la unidad en agua hirviendo Algunos alimentos tal como las zanahorias pueden manchar el recipiente Para eliminar las manchas prepare una pasta co...

Page 8: ...e cabra lo largo en tiras de 1 27 cm 1 2 pulgada 2 tazas de hojas de albahaca fresca 2 3 taza de vinagre balsámico 2 dientes de ajo 1 3 taza de vinagre blanco 2 pimientos rojos sin semillas cortados a lo largo en 1 2 taza de piñones tostados tiras de 1 27 cm 1 2 pulgada 1 Prepare la pasta conforme las indicaciones del paquete Escúrrala y pásela a un recipiente grande para mezclarla Agregue el ques...

Page 9: ... soin afin d en prolonger la durée éviter de tirer dessus et de le soumettre à des contraintes près des prises ou des connexions de l appareil Avant la première utilisation Lorsqu on déballe l appareil et qu on enlève les matériaux d emballage manipuler avec soin le couteau et le disque éminceur déchiqueteur ils sont extrêmement tranchants Laver toutes les pièces à l exception du socle NOTE RELATI...

Page 10: ...Ne jamais placer les pièces dans de l eau bouillante Certains aliments comme les carottes peuvent tacher temporairement le bol Pour enlever de telles taches mélanger une cuillère à table de bicarbonate de soude et deux cuillères à table d eau chaude Enduire les taches de ce produit et les frotter à l aide d un chiffon Rincer dans de l eau savonneuse et assécher NOTE Laisser l appareil fonctionner ...

Page 11: ...s ingrédients pour préparer la vinaigrette et traiter jusqu à ce que les herbes soient finement hachées et que le mélange soit homogène 6 Verser sur la salade et mélanger Donne 6 portions de 11 4 t Table d utilisation 21 ALIMENT ACCESSOIRES CONSEILS PRATIQUES NOIX HACHÉES Couteau Traiter un maximum de 240 ml 1 t à la fois à impulsion Couvercle de hachage jusqu à l obtention de la consistance voulu...

Page 12: ...no Para que esta garantía sea válida debe presentar el producto con su recibo de compra y o la tarjeta de registro correspondiente Esta garantía le otorga derechos específicos y usted podría tener otros que pueden variar en su país Si tiene alguna pregunta comuníquese con una sucursal o centro de servicio más cercano autorizado por Black Decker NOTA Usted podrá encontrar partes componentes consumi...

Reviews: