Garland 1052 ZG User Manual Download

Page: 1 / 132

CHOPPER
852/1052 ZG

Instruction manual

Libretto d’instruzioni

Manual de instrucciones

Manuel de l’utilisateur

Manual do operador

Summary of Contents for 1052 ZG

Page 1: ...CHOPPER 852 1052 ZG Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manuel de l utilisateur FR Manual do operador PT...

Page 2: ...vertencias e instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea atentamente la informaci n indicada en este manual sobre las t...

Page 3: ...l pregunte a un profesional o dir jase al punto de venta donde adquiri esta m quina para resolverla Guarde todas las advertencias y todas las instrucciones para una referencia futura Si vende esta m q...

Page 4: ...Cerrado ya que puede poner en peligro su seguridad y causar accidentes No use esta m quina cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de distracci n mientras...

Page 5: ...troncos que tengan ramas Las ramas deben ser cortadas de a ras del tronco El cachador debe ser manejado por una sola persona Las dem s personas deben permanecer a una distancia de seguridad especialme...

Page 6: ...m quina por la noche con niebla o con una visibilidad reducida que no le permita ver con claridad la zona de trabajo Mantenga el rea de trabajo limpia y trabaje con buena iluminaci n S lo use esta m...

Page 7: ...rabajo a desarrollar El uso de esta m quina para aplicaciones diferentes de las previstas podr causar una situaci n de peligro Compruebe que todos los elementos de seguridad est n instalados y en buen...

Page 8: ...lmacenar esta m quina Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar esta m quina accidentalmente Si la m quina comienza a vibrar de modo extra o ap guela y exam nela para encont...

Page 9: ...y ll velo a un punto limpio o siga las recomendaciones locales VERIFIQUE EL ESTADO DE SU M QUINA Compruebe el estado de su cachador antes de ponerlo en marcha Mantenga los protectores en su lugar y fu...

Page 10: ...Espa ol 10 156 Superficie caliente Riesgo de quemaduras HOT OIL Dep sito de aceite ON Encendido M quina preparada para funcionar OFF Apagado M quina no puede funcionar...

Page 11: ...hasta 35 cm de di metro y un m ximo de 52 cm de longitud con los extremos cortados en perpendicular al eje del tronco mediante cizalla gracias a una presi n generada por un mbolo hidr ulico que se apl...

Page 12: ...ci n t cnica situada en la m quina Descripci n Cachadora Marca Garland Modelo CHOPPER 852 ZG V23 CHOPPER 1052 ZG V23 Motor 4 tiempos Cilindrada cm 208 Potencia kW rpm 3 9 3 600 Par m ximo declarado Nm...

Page 13: ...falta de alg n elemento no utilice la m quina hasta que el defecto haya sido reparado o tenga todas las piezas de que consta la m quina Utilizar la m quina con piezas defectuosas o sin todos sus eleme...

Page 14: ...la viga usando un perno hexagonal 21 una arandela de resorte 9 una arandela plana 10 y una tuerca 11 45 5 2 4 MONTAJE DEL PROTECTOR DE TRONCOS 5 Ensamble la gu a izquierda 2 y derecha 14 usando las tu...

Page 15: ...ciertas condiciones No fume y no acerque llamas chispas o fuentes de calor a la m quina Utilice gasolina sin plomo 95 octanos No utilice combustible que haya estado almacenado por m s de 2 meses Un c...

Page 16: ...da ar n el motor de la m quina 5 3 2 ACEITE DEL MOTOR El motor de su m quina viene de f brica sin aceite por razones de transporte Antes de poner en marcha el motor por primera vez hay que poner aceit...

Page 17: ...por nosotros ya que su uso podr a provocar da os graves para el usuario la m quina y las personas animales y cosas cercanas a la m quina Revise el nivel de aceite y aseg rese de que est entre las dos...

Page 18: ...AD Verifique que el sistema de seguridad funciona correctamente haciendo un test de la m quina sin tronco Para ello encienda el motor y presione ambas palancas del control hidr ulico simult neamente h...

Page 19: ...avemente a la m quina No intente cortar 2 troncos a la vez uno de los dos podr a salir volando y herirle 7 MANTENIMIENTO Y SERVICIO No intente nunca modificar reglajes en la m quina si sta est en marc...

Page 20: ...las marcas de m nimo y m ximo Si la marca est por debajo del m nimo a ada un poco m s de aceite y vuelva a comprobar Si la marca est por encima del m ximo tendr que quitar aceite del carter Para ello...

Page 21: ...a red de canalizaci n ni a la tierra La contaminaci n de las aguas subterr neas y fre ticas est sujeta a penalizaciones fuertes En estaciones de servicio hay lugares de recogida especiales Si no cualq...

Page 22: ...aspire el aceite Y1 Y2 Para cambiar el aceite Coloque la m quina en una superficie plana horizontal y despejada Vac e el aceite usado del motor a Si aspira el aceite usado Quite el tap n de llenado de...

Page 23: ...n poco m s de aceite y vuelva a comprobar Si la marca est por encima del m ximo tendr que quitar aceite del c rter Para ello incline la m quina y deje salir un poco de aceite ponga un recipiente en el...

Page 24: ...ho o no vuelve Falta de aceite hidr ulico y exceso de aire en el sistema Compruebe el nivel de aceite para rellenarlo si fuera el caso Acuda al servicio t cnico Fugas de aceite alrededor del cilindro...

Page 25: ...seguro de manera que no ponga en peligro a ninguna persona y que sea seco limpio y a una temperatura entre 0 C y 45 C Antes de almacenar la m quina siga los puntos del cap tulo de mantenimiento Apriet...

Page 26: ...tualmente pueda presentar el producto adquirido de conformidad con las previsiones legales 12 2 EXCLUSIONES La garant a Garland no cubre Empresas y profesionales Desgaste natural por uso Mal uso negli...

Page 27: ...o cortantes destinados a cortar troncos en trozos m s peque os cumplen con todos los requerimientos de la Directiva 2006 42 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de mayo de 2006 relativa a las...

Page 28: ...fully read the information in this manual on correct setup and safe techniques This machine is for domestic use and is designed for cutting logs up to 35 cm in diameter and a maximum of 52 cm in lengt...

Page 29: ...means that the switch is switched off and closed switch in position means that the switch is turned on Remember that the machine operator is responsible for the dangers and accidents if same and to ot...

Page 30: ...hand tools from the machine and the work area before starting the machine A wrench or tool left near the machine may be touched by a part of the machine in motion and to project itself causing person...

Page 31: ...d by this machine can cause hearing damage Use auditory protection If you regularly work with this machine visit your doctor frequently to check your hearing ability Warning When working with auditory...

Page 32: ...uel fuel in closed or poorly ventilated places Fumes from the fuel and oil contain hazardous chemicals In the case of a concentration of gases produced by insufficient ventilation remove all that impe...

Page 33: ...rts are not misaligned or locked that there are no broken parts or other conditions that may affect the operation of this machine Whenever this machine is damaged repair it before use Many accidents a...

Page 34: ...nt or follow local recommendations VERIFY THE CONDITION OF YOUR MACHINE Check the condition of your cachador before starting it up Keep guards in place and working Check that keys and adjustments are...

Page 35: ...surface Risk of Burns HOT OIL Oil Tank ON Machine is ready to function OFF Machine cannot function Dispose of your appliance organically Do not throw in it in domestic trash containers Comply with the...

Page 36: ...machine outside in dry environments and in temperatures between 5 C and 45 C Remember that the machine operator is responsible for the dangers and accidents caused to other people or things The manufa...

Page 37: ...ated on the machine technical information The technical characteristics can be modified without prior notice Description Log splitter Brand Garland Model CHOPPER 852 ZG V23 CHOPPER 1052 ZG V23 Engine...

Page 38: ...he defect has been repaired or you have all the parts that make up the machine Using the machine with defective parts or without all its elements may cause severe personal injury Do not discard the pa...

Page 39: ...le the hydraulic cylinder 45 and blade guard 80 to the beam using a hex bolt 21 spring washer 9 flat washer 10 and nut 11 45 5 2 4 MOUNTING THE LOG GUARD 5 Assemble the left 2 and right 14 guide using...

Page 40: ...arks or heat away from the machine Use unleaded gasoline 95 octane Do not use fuel that has been stored for longer than 2 months A fuel stored for too long will cause the starting of the machine to be...

Page 41: ...ty of the crankcase is 0 6 l Filling the oil sump Place the machine on a flat horizontal and uncluttered surface Unscrew the oil filler cap Insert the filled 0 6 l of oil tube Wait 1 minute for the oi...

Page 42: ...CHINE 1 Loosen the bleed screw until the air can enter and exit the oil tank without problems The flow of air that out through the bleed screw hole should be detectable during operation of the applian...

Page 43: ...e If you detect a leak take your machine in for service 5 4 STOP THE ENGINE Move the throttle lever to the down position and the engine switch OFF If you put the shredder away move the lever to the pa...

Page 44: ...care when you have finished working with the machine to ensure the smooth running of this machine in the future 7 1 1 GENERAL CHECKPOINTS Check the machine and look for loose parts screws nuts shells...

Page 45: ...relevant information Change the hydraulic oil after every 150 hours of use Perform the following steps to change the oil 1 Make sure that all moving parts of the machine are stopped and that it is unp...

Page 46: ...a big plastic covering on the area in which you will change the oil so that oil does not fall on the ground Once the work area is prepared remove the filling cap Y1 and remove the Y2 oil drain plug an...

Page 47: ...English 47 156 or one in poor condition Clean and check the spark plug regularly Check that the electrode gap is correct 0 6 0 7 mm...

Page 48: ...as made Contact your service technician The blade moves abruptly makes strange noises vibrates a lot or does not come back into place Lack of hydraulic oil and excess of air in the system Check to oil...

Page 49: ...ehicle ground it firmly to prevent slipping or tipping over 10 STORAGE Store this tool in a place not accessible to children and safe so that does not endanger any person and make it dry clean and at...

Page 50: ...ally present in accordance with legal provisions 12 2 EXCLUSIONS Garland warranty will not cover Companies and professionals Pieces worn out due to wear and tear Bad use negligence lack of maintenance...

Page 51: ...ry position having one cutting device for the purpose of split logs to smaller pieces comply with all the requirements stated by the Directive 2006 42 EC of the European Parliament and of the Council...

Page 52: ...as peut vous provoquer un choc lectrique feu et ou grave l sion Avant d utiliser cette machine lisez attentivement les informations du manuel au sujet des techniques de mise en marche s curis es et co...

Page 53: ...ments et instructions pour de futures r f rences Si vous vendez cette machine dans le futur rappelez vous de donner ce manuel au nouveau propri taire L expression machine dans les avertissements fait...

Page 54: ...er des accidents Ne pas utiliser cette machine si vous tes fatigu ou sous l influence de drogues alcool ou m dicaments Une seconde de distraction lorsque vous maniez la machine peut provoquer de s rie...

Page 55: ...coup es au ras du tronc Le fendeur de b ches doit tre manipul par une seule personne D autres devraient tre gard s une distance de s curit du fendeur en particulier lors de l ex cution Ne jamais laiss...

Page 56: ...lit r duite qui ne vous permet pas de voir avec clart l aire de travail Tenez l aire de travail propre et travaillez avec un bon clairage Utilisez cette machine que la lumi re du jour ou avec une bonn...

Page 57: ...que celles pr vues peut vous mettre en p ril V rifiez que tous les l ments de s curit sont install s et dans un bon tat Rappelez vous que l utilisateur est responsable des accidents et dommages provoq...

Page 58: ...d marrer la machine accidentellement Si la machine commence vibrer de mani re trange teignez la microbineuse d connectez la du r seau et examiner l appareil pour trouver la cause Si vous ne trouvez p...

Page 59: ...cyclez l huile usag e et apportez la un point propre ou suivez les recommandations locales V RIFIEZ L TAT DE VOTRE MACHINE V rifiez l tat de votre cachador avant de le mettre en marche Gardez les gard...

Page 60: ...votre appareil de fa on cologique Ne jetez pas la machine avec les d chets domestiques Conforme directives CE Ne touchez pas surface chaude HOT OIL R servoir du huile On machine pr te l emploi OFF Ar...

Page 61: ...hine pour des op rations diff rentes celles pr vues peut donner lieu des situations dangereuses Cette machine est pour un usage ext rieur dans ambiances s ches et des temp ratures entre 5 C et 45 C Ra...

Page 62: ...information technique sur la machine Les sp cifit s peuvent tre modifi es sans pr avis Description Fendeur de B ches Marque Garland Mod le CHOPPER 852 ZG V23 CHOPPER 1052 ZG V23 Moteur 4 temps D place...

Page 63: ...machine tant que le d faut n a pas t r par ou que vous n avez pas toutes les pi ces qui composent la machine Utiliser la machine avec des pi ces d fectueuses ou sans tous ses l ments peut provoquer de...

Page 64: ...0 la poutre l aide d un boulon hexagonal 21 d une rondelle lastique 9 d une rondelle plate 10 et d un crou 11 45 5 2 4 MONTAGE DU PROT GE B CHES 5 Assemblez les guides gauche 2 et droit 14 l aide des...

Page 65: ...s sous certaines conditions Ne fumez pas n approchez aucune flamme ni tincelle la machine Utilisez de l essence sans plomb 95 nouvelle N utilisez pas de carburant ayant t stock pendant plus de 2 mois...

Page 66: ...m thanol pour n endommager pas le moteur 5 3 2 HUILE A MOTOR Le moteur de votre machine arrive d usine sans huile par des raisons de transport Avant de mettre en marche le moteur par la premi re fois...

Page 67: ...machine V rifiez le niveau d huile et assurez vous qu il est entre les deux rep res de la jauge Si elle est en dessous du niveau le plus bas doit tre rempli avec de l huile V rifier les fuites d huile...

Page 68: ...he bien en testant la machine sans tronc Pour cella allumer le moteur en appuyant l interrupteur et pressez le deux leviers du contr le hydraulique la m me fois vers le bas la lame va commencer son mo...

Page 69: ...crois cela est dangereux et peut causer de graves dommages la machine Ne pas essayer de couper deux b ches la fois l un d eux pourrait tre ject e et vous blesser 7 ENTRETIEN ET SOIN Ne jamais faire de...

Page 70: ...bouchon de remplissage d huile Nettoyez la jauge avec un chiffon Introduisez la jauge et vissez le bouchon d huile D vissez nouveau le bouchon et v rifiez la marque que l huile laiss sur la jauge Cett...

Page 71: ...re il se peut que la machine ne d marre pas 7 R installez le filtre 8 Placez le couvercle Si pendant que vous nettoyez le filtre en mousse vous d tectez que le filtre en cartouche est trop sale change...

Page 72: ...issage ou utiliser l aspirateur d huile du moteur Garland r f 7199000020 non fourni avec la machine que vous pouvez trouver chez votre revendeur Garland le plus proche et aspirer l huile par le tuyau...

Page 73: ...e minimum et maximum Si la marque est au dessous du minimum remplir avec un peu plus d huile et v rifiez nouveau Si la marque est au dessus du maximum vous devez enlever de l huile du carter Pour a In...

Page 74: ...ine Il ya une fuite d huile Localiser la fuite et appelez le SAV Il a tait fait un ajustement non autoris e dans la vis de limitation pression maximale Contactez votre service Le poussoir se d place f...

Page 75: ...ieu non accessible aux enfants et s re de fa on ne mette pas en p ril des personnes Le taille haie hors utilisation doit tre stock nettoy sur une surface plate Stockez la machine dans un lieu o les te...

Page 76: ...ventuellement pr senter conform ment aux dispositions l gales 12 2 EXCLUSIONS La garantie Garland ne couvre pas Entreprises et professionnels L usure naturelle due l utilisation Mauvais usage utilisa...

Page 77: ...s e en position fixe et munie d un outil de coupe destin s la fragmentation de b ches respectent toutes les conditions de la Directive 2006 42 CE du Parlement europ en et du Conseil du 17 mai 2006 rel...

Page 78: ...e norme qui di seguito elencate pu provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infort nio Prima di utilizzare la macchina si prega di leggere attentamente le istruzioni del presente...

Page 79: ...preghiamo di rivolgervi ad un professionista o di andare dal punto vendita presso il quale avete acquistato la macchina Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per vostra referenza futura Se in...

Page 80: ...te Evitate trasportare elettroutensili con il dito posto sull interruttore o con l interruttore in posizione chiuso pu compromettere la vostra sicurezza e causare incidenti Non utilizzare questa macch...

Page 81: ...filiali Rami devono essere tagliati a filo con il tronco Lo spaccalegna dev essere maneggiato da un solo operatore Le persone intorno devono restare ad una distanza di sicurezza specialmente durante l...

Page 82: ...urezza specialmente durante l uso Mai lasciare che altre persone ci aiutino a rimuovere tronchi incastrati Mai mettersi in piedi sopra lo spaccalegna Potrebbe lesionarsi gravemente se la macchina si i...

Page 83: ...provocare una situazione di pericolo Il fabbricante non sar ritenuto in alcun modo responsabile di eventuali danni causati da abuso o uso improprio della macchina Verificate che tutti i componenti di...

Page 84: ...na Se l apparato inizia a vibrare in maniera anomala spegnete la macchina scollegatela dalla rete ed ispezionate l unit per individuare la causa Se non avete ancora individuato il problema portate la...

Page 85: ...dazioni locali VERIFICA LE CONDIZIONI DELLA TUA MACCHINA controlla le condizioni del tuo cachador prima di avviarlo Mantieni le guardie sul posto e al lavoro Verificare che chiavi e regolazioni non si...

Page 86: ...Serbatoio dell olio ON Encendido M quina preparada para funcionar OFF Apagado M quina no puede funcionar Smaltite il vostro apparecchio in maniera ecologica E vietato smaltire gli elettroutensili insi...

Page 87: ...macchina all esterno in ambiente asciutto e a temperature comprese tra 5 C e 45 C Ricordate che l utente responsabile per incidenti e danni a se stesso a terzi e cose In caso di incidenti e danni pers...

Page 88: ...che posta sulla macchina Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso Descrizione Spaccalegna Marca Garland Modello CHOPPER 852 ZG V23 CHOPPER 1052 ZG V23 Motore 4 tempi Cilin...

Page 89: ...acchina finch il difetto non stato riparato o non si sono in possesso di tutte le parti che compongono la macchina L utilizzo della macchina con parti difettose o senza tutti i suoi elementi pu causar...

Page 90: ...ave utilizzando un bullone esagonale 21 una rondella elastica 9 una rondella piatta 10 e un dado 11 45 5 2 4 MONTAGGIO DELLA PROTEZIONE DEL LEGNO 5 Assemblare la guida sinistra 2 e destra 14 utilizzan...

Page 91: ...bili ed esplosivi in determinate condizioni Divieto di fumo e di fiamme libere scintille o fonti di calore in prossimit della macchina Usa benzina senza piombo a 95 ottani Non utilizzare combustibile...

Page 92: ...utilizzare carburante con etanolo o metanolo perch possono daneggiare il motore 5 3 2 OLIO MOTORE Il motore della vostra macchina alla consegna e per motivi di trasporto privo di olio Prima di avviar...

Page 93: ...oi raccomandati in quanto il loro uso pu provocare gravi danni all utente al la macchina e a persone animali o cose presenti nelle vicinanze Controllare il livello dell olio e verificate la tacca che...

Page 94: ...sso e non appena la lama di taglio entra nel legno allentare la pressione delle ganasce leggermente continuando la spinta sulle leve Questo consentir di evitare che le ganasce braccia si pieghino Se i...

Page 95: ...ementi pu causare GRAVE INFORTUNIO O MORTE La rimozione dei dispositivi di sicurezza una manutenzione impropria la sostituzione della barra o della catena con ricambi non originali pu causare lesioni...

Page 96: ...a resti verso l alto e fate uscire un po di olio Posizionate un recipiente all estremit del tubo per evitare che dell olio fuoriesca sulla macchina o al suolo 7 2 MANUTENZIONE PERIODICA Utilizzate sem...

Page 97: ...l dado di drenaggio 6 Svitare il tappo del serbatoio 9 e riempire con 4 5l di olio idraulico nuovo 7 Pulire l astina del tappo dell olio e collocarla nel serbatoio per controllare il livello dell olio...

Page 98: ...ento Riempimento dell olio del carter Posizonaate la macchina su di una superficie piana orizzontale e spaziosa Svitate il tappo di riempimento dell olio Svitate il tappo di riempimento del serbatoio...

Page 99: ...adeguato La dimensione o la durezza del tronco eccedono la capacit della macchina Ridurre le dimesioni dei tronchi prima di dividerli con lo spaccalegna C una perdita d olio Localizzare la perdita d...

Page 100: ...hina inutilizzati in un luogo sicuro e fuori dalla portata dei bambini in modo da non mettere in pericolo nessuna persona asciutto pulito e ad una temperatura tra i 0 e i 45 Prima di riporre la macchi...

Page 101: ...fetto di fabbricazione che il prodotto acquistato potr eventualmente presentare secondo le disposizioni di legge 12 2 ESCLUSIONI Garland garanzia non copre Aziende e professionisti L usura e rottura L...

Page 102: ...a di un organo di taglio atti a tagliare tronchi soddisfano tutti i requisiti della Direttiva 2006 42 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che modifica...

Page 103: ...Italiano 103 156 NOTE...

Page 104: ...tru es A n o observa o de toda as advert ncias e instru es mencionadas a continua o pode dar como resultado um choque el trica inc ndio e ou ferimentos graves Esta m quina para uso dom stico e projeta...

Page 105: ...uso da m quina Mantenha todos os avisos e todas as instru es para refer ncia futura Se voc vender a m quina no futuro lembre se de entregar o manual ao novo propriet rio A palavra ferramenta no termo...

Page 106: ...apacete ou prote o auricular reduzir os ferimentos pessoais Use culos de seguran a Seu cortadora pode jogar objectos no olho Isso pode levar a les o para a vida em seus olhos Os culos de corre o da vi...

Page 107: ...entrar no cachador para acess los N o use esta m quina noite com nevoeiro ou com visibilidade reduzida que n o permite que voc veja claramente a rea de trabalho Mantenha a rea de trabalho limpa e tra...

Page 108: ...evista para o tipo espec fico de ferramenta de poder tendo em conta as condi es de trabalho e de trabalho para desenvolver O uso da ferramenta el trica para aplica es diferentes dos previstos poder ca...

Page 109: ...de alimenta o antes de fazer quaisquer ajustes trocar acess rios ou armazenar ferramentas de poder De seguran as preventivas tais medidas reduzem o risco de iniciar a ferramenta acidentalmente Guarde...

Page 110: ...o leo usado e leve o a um ponto limpo ou siga as recomenda es locais VERIFIQUE O ESTADO DA SUA M QUINA Verifique o estado do seu cachador antes de lig lo Mantenha as prote es no lugar e funcionando Ve...

Page 111: ...f cie quente HOT OIL Dep sito de leo ON On m quina pronta para a opera o OFF Desligado m quina n o pode funcionar Se deitar a m quina de maneira ecol gica j que n o se pode deitar com o resto do lixo...

Page 112: ...esta m quina para diferentes opera es dos planejados pode causar perigoso Ele usa esta m quina ao ar livre em ambientes secos e temperaturas entre 5 C e 45 C Lembre se de que o operador da m quina res...

Page 113: ...rma es t cnicas localizado na m quina As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Descri o Rachador Marca Garland Modelo CHOPPER 852 ZG V23 CHOPPER 1052 ZG V23 Motor 4 tempos Deslocam...

Page 114: ...faltando algum elemento n o utilize a m quina at que o defeito tenha sido reparado ou at que voc tenha todas as pe as que comp em a m quina Utilizar a m quina com pe as defeituosas ou sem todos os seu...

Page 115: ...a l mina 80 na viga usando um parafuso sextavado 21 arruela de press o 9 arruela plana 10 e porca 11 45 5 2 4 MONTAGEM DO PROTETOR DE LOG 5 Monte a guia esquerda 2 e direita 14 utilizando as porcas 8...

Page 116: ...fontes de calor m quina Utilize gasolina sem chumbo fresca N o use combust vel que tenha sido armazenado por mais de dois meses Um combust vel armazenado por muito tempo vai tornar mais dif cil para i...

Page 117: ...no motor 10W 40 0 6l Este motor usa leo de qualidade para viscosidade 4 stroke 10W 40 A capacidade do c rter do motor de 0 6 L Enchimento do deposito de leo Coloque a m quina sobre uma superf cie pla...

Page 118: ...duas marcas na vareta de medi o que voc encontrar no plugue de entrada de leo 9 Se estiver abaixo do n vel mais baixo deve ser preenchido com leo Verifique se n o h vazamentos de leo na m quina Se vo...

Page 119: ...inicie o movimento de corte deixe de pressionar e o empurrador tem que parar de forma imediata Depois solte a alavanca de controle e o empurrador tem que retomar a posi o inicial Se depois que voc te...

Page 120: ...quina ao seu servi o t cnico Utilize apenas pe as sobressalentes adequadas para esta m quina a fim de obter um desempenho adequado da m quina Voc pode encontrar esta pe a de reposi o nos revendedores...

Page 121: ...o podem ser encontradas em distribuidores oficiais da m quina Usar outras pe as de reposi o podem por causar danos ao usu rio aos que estejam perto e a m quina Fa a a manuten o seguinte com a frequ nc...

Page 122: ...tal que a vareta seja manchada com leo entre as duas marcas Verificar periodicamente o n vel do leo e verifique se ele est entre as duas marcas da vareta Se for abaixo do n vel mais baixo deve ser pre...

Page 123: ...piente adequado para ser capaz de lev la a ponto de limpo Enchimento do deposito de leo Colocar a m quina em uma superf cie plana horizontal e limpa Desapertar a tampa de enchimento de leo Insira o tu...

Page 124: ...e faz ru dos estranhos e vibra Falta de fluido hidr ulico e excesso de ar no sistema Verifique o n vel do leo para preencher se necess rio Contacte o seu servi o Vazamentos de leo em torno dos pontos...

Page 125: ...ina desligada e fora do alcance de crian as e de pessoas n o qualificadas para lidar Antes de guardar limpo e certifique se n o h vazamentos de leo Esta m quina pode ser armazenado em temperaturas ent...

Page 126: ...ventualmente venha a apresentar de acordo com as disposi es legais 12 2 EXCEPTO A garantia Garland n o cobre Empresas e profissionais Desgaste natural por uso Mau uso neglig ncia utiliza o sem cuidado...

Page 127: ...com um dispositivo de corte para o corte de troncos a dimens es menores cumprem todos os requisitos da Directiva 2006 42 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 17 de Maio de 2006 relativa s m quin...

Page 128: ...Portugu s 128 156 NOTE...

Page 129: ...Portugu s 129 156 NOTE...

Page 130: ...English Portugu s 130 156 NOTE...

Page 131: ...ARRANTY DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O...

Page 132: ......

Search results

Summary of Contents for 1052 ZG

Reviews:

Related manuals for 1052 ZG

Brands by name

Popular brands

Garland 1052 ZG, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 1052 ZG

Reviews:

Related manuals for 1052 ZG

Brands by name

Popular brands