24
ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟﺍ
(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
)
ﻂﻠﺧ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﳊﺍ ﺥﻮﺗﻭ
.
ﻂﻠﳋﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺒﺗ ﻻ
•
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻭﺃ ﻂﻴﻠﳋﺍ ﺝﺰﻣ
/
ﻂﻠﺧﺍﻭ
.
ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﻚﺘﻔﺻﻭ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ
ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﻧﺎﺠﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻓﺎﳉﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ
.
ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
ﺔﻴﻤﺳﻮﳌﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺧﺎﻨﳌﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺐﻌﻠﺗ
•
ﻲﻓ ﹰﺍﺭﻭﺩ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ
.
ﺔﻘﻘﺤﺘﳌﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻂﻠﳋﺍ ﺖﻗﻭ
ﻲﻓ ﺝﺭﺪﺗﻭ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻂﻠﳋﺍ ﺃﺪﺑﺍ
•
ﻰﺻﻮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ
.
ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﻚﺘﻔﺻﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟﺍ
:
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻱﺃ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﺒﻗ
!
ﺮﻳﺬﲢ
ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
•
.
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
.
ﻡﺎﺗ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ
•
ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻂﺸﻛﺍ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ
•
ﲔﻜﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﲔﺠﻌﻟﺍ ﻖﻓﺎﺧ ﻭﺃ ﻖﻓﺎﻟﻤﺨﺍ ﻦﻣ
.(
ﻕﻮﻠﻣ
)
ﺾﻳﺮﻋ
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻓ ﻁﻼﳋﺍ ﺮﻤﻏ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
!
ﺮﻳﺬﲢ
.
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺱﺃﺮﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻒﻈﻧ
•
ﻪﻔﺸﻧﻭ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.
ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻈﻧ
•
.
ﻪﺑ ﺔﻘﻟﺎﻋ ﻡﺎﻌﻃ
ﻲﻓ ﲔﺠﻌﻟﺍ ﻖﻓﺎﺧﻭ ﻖﻓﺎﻟﻤﺨﺍﻭ ﻁﻼﳋﺍ ﻖﻳﺮﺑﺇ ﺮﻤﻏﺍ
•
ﻢﺛ
.
ﺎﻬﻴﻔﻈﻨﺗ ﻡﺎﲤﻹ ﺊﻓﺍﺩ ﻲﻧﻮﺑﺎﺻ ﺀﺎﻣ
ﻦﻜﳝﻭ
.
ﺎﻬﻔﻔﺟﻭ ﺔﻳﺭﺎﳉﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺖﲢ ﺎﻬﻔﻄﺷﺍ
ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﲔﺠﻌﻟﺍ ﻖﻓﺎﺧﻭ ﻖﻓﺎﻟﻤﺨﺍ ﻊﺿﻭ
.
ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ
ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
:
ﺪﻳﺪﺟ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﹼﻠﺨﺗ
•
ﻲﻓ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﻂﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻨﺒﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
•
.
ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
•
.
ﺪﻳﺎﶈﺍ
ﻂﳋﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
I
ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
•
.
ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻂﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻔﺻﻷﺍ
/
ﺮﻀﺧﻷﺍ
ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ
٢ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
!
ﺮﻳﺬﲢ
ﺪﺟﻮﻳ ﻼﻓ ،
(
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ
(
٢
)
ﻥﻼﺑﺎﻛ
)
.
ﻲﺿﺭﺃ ﻑﺮﻃ ﻱﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ
ﺕﺍﺫ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﹼﺗﺍ
•
.
ﺓﺩﻮﳉﺍ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ ﺮﻬﺼﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
•
.
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺮﻬﺼﳌﺍ ﻒﻨﺻ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻩﻼﻋﺃ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ
!
ﺮﻳﺬﲢ
.
ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺩﺍﺮﻓﺄﺑ ﺹﺎﺧ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﻚﻟﺬﻟ ،ﹰﺎﺟﻭﺩﺰﻣ ﹰﻻﺰﻋ ﻝﻭﺰﻌﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
.
ﻲﺿﺭﺃ ﻚﻠﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻟ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺪﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﹸﻳ
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﳌﺍ ﺪﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.
ﲔﻨﻘﺘﻟﺍ
M
٧٠٠
M
٣٥٠
٢٤٠
–
٢٢٠
ﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻂﻟﻮﻓ
ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﳉﺍ
٣٠٠
٣٠٠
ﻁﺍﻭ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩ
٢٫٠٥
١٫٨ ﻢﺠﻛ
ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
Summary of Contents for M350
Page 1: ...www blackanddecker ae M350 M700 AR PT FR EN ...
Page 2: ...2 ENGLISH 1 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...
Page 3: ...3 ENGLISH 12 10 11 7 7 1 2 3 2 3 4 5 6 1 7 13 14 14 12 13 9 14 12 14 7 8 12 15 16 ...
Page 9: ...9 FRANÇAIS 1 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...
Page 10: ...10 FRANÇAIS 12 10 11 7 7 1 2 3 2 3 4 5 6 1 7 13 14 14 12 13 9 14 12 14 7 8 12 15 16 ...
Page 16: ...16 PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 1 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...
Page 29: ...29 ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٧ ٨ ٩ ١١ ١٢ ١٠ ٦ ...
Page 31: ......