background image

24

DEUTSCH

wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder 
mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde;

wenn das Gerät durch Fremdeinwirkung 
beschädigt wurde;

wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes 
Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des 
Black & Decker Kundendienstes unternommen wurde. 

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer 
bzw. der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen. 
Die Adresse der zuständigen Niederlassung von 
Black & Decker steht in dieser Anleitung. Dort teilt man 
Ihnen gerne die Adresse einer Vertragswerkstatt in Ihrer 
Nähe mit. Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten 
und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der 
zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter: 

www.2helpU.com

Bitte registrieren Sie Ihr neues Black & Decker Produkt 
auf unserer Website 

www.blackanddecker.de

. Dort 

finden Sie auch Informationen zu neuen Produkten und 
Sonderangeboten. Weitere Informationen über die Marke 
Black & Decker und unsere Produkte finden Sie unter 

www.blackanddecker.de

.

Summary of Contents for KA280

Page 1: ...www blackanddecker eu 6 7 8 1 2 3 4 5 9 KA280 ...

Page 2: ...ds Vertaling van de originele instructies 43 Español Traducción de las instrucciones originales 52 Português Tradução das instruções originais 61 Svenska Översättning av originalanvisningarna 70 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 79 Dansk Oversættelse af de oprindelige instruktioner 88 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 97 Ελληνικά Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών 105 ...

Page 3: ...3 10 A B C D E 5 5 12 10 11 4 6 F 14 13 11 15 ...

Page 4: ...4 20 19 19 21 20 9 19 20 7 8 7 8 22 G H I J K L 180 17 16 7 18 17 8 20 19 16 17 19 20 19 21 20 16 ...

Page 5: ...5 23 11 20 19 3 M N O P Q R A 2 D 3 23 22 17 16 B C 9 25 24 KA280L only ...

Page 6: ...evice RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equip...

Page 7: ...n enter the work area Do not eat drink or smoke in the work area Dispose of dust particles and any other debris safely The intended use is described in this instruction manual The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury and or damage to property Safety of others T...

Page 8: ...p with the holes in the base The diamond shaped tip 15 can be reversed and replaced when worn When the front part of the tip is worn detach it from the sheet reverse it and press it onto the sanding base again When the whole tip is worn remove it from the sanding base and fit a new diamond shaped tip 13 Tip of the sanding base fig G When the sanding base tip 7 is worn it can be reversed or replace...

Page 9: ...l for prolonged periods make sure you take regular breaks Impairment of hearing Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool example working with wood especially oak beech and MDF Use Warning Let the tool work at its own pace Do not overload Warning Do not cover the ventilation slots when using the tool Hold the tool as shown in fig R Make sure that the sanding base is fl...

Page 10: ...he filter Replace the filter 25 Refit the cover 24 Refit the dust canister 9 onto the tool Accessories The accessories supplied with your sander depend upon the model that you have purchased All the accessories listed below are available in our Piranha range If you require an accessory that is listed below but is not supplied with your sander please visit our website at www blackanddecker eu Setti...

Page 11: ...etail sanding sheet with two replacement tips For a medium finish for large detail sanding 60 grit large detail sanding sheet with two replacement tips For a coarse finish for large detail sanding High gloss large detail finish sheet grey with two replacement tips For applying polish Cleaning sheet red for wood or metal with two replacement tips For cleaning or polishing tasks on wood or metal 240...

Page 12: ... then switch off Unplug the charger before cleaning it Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning Regularly clean the ventilation slots in your appliance tool charger using a soft brush or dry cloth Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner Regularly open the chuck and tap it to remove any dust from the inte...

Page 13: ...in compliance with 2006 42 EC EN60745 1 EN60745 2 4 For more information please contact Black Decker at the following address or refer to the back of the manual The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of Black Decker Kevin Hewitt Vice President Global Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United King...

Page 14: ...ing your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Please visit our website www blackanddecker co uk to register your new Black Decker product and to be kept up to date on new products and special offers Furth...

Page 15: ...ags d Verwenden Sie das Kabel ordnungsgemäß Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags e Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel wenn Sie mit dem G...

Page 16: ...hren g Verwenden Sie Gerät Zubehör Einsätze usw entsprechend diesen Anweisungen und berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Arbeit Der Gebrauch von Geräten für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu gefährlichen Situationen führen 5 Service a Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren So wird gewährleistet...

Page 17: ...dung zu vermeiden Merkmale 1 Ein Ausschalter 2 Autoselect Programmwahl 3 Schleifplatten Geschwindigkeitseinstellungsanzeige 4 Schleifplattenentriegelungstaste 5 Exzenter Schleifplatte 6 Große Dreieckschleifplatte 7 Schleifplattenspitze 8 Fingerschleifaufsatz 9 Staubfangbehälter Montage Achtung Vergewissern Sie sich vor der Montage dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Netzstecker gezogen wurde ...

Page 18: ...r dient zum Schleifen von Konturen Anbringen des Profilzubehörs Abb I Entfernen Sie die Schraube 17 Entfernen Sie den rautenförmigen Spitzenhalter 16 von der Schleifplatte Bringen Sie das Profilzubehör 19 an der Schleifplatte an Bringen Sie die Schraube 17 an und ziehen Sie diese fest Anbringen und Entfernen eines Schleifprofils Abb J und K Wählen Sie das für Ihren Anwendungszweck am besten geeign...

Page 19: ...eifplatte nicht mit den Fingern Ein und Ausschalten Abb N Zum Einschalten des Geräts stellen Sie den Ein Ausschalter 1 auf die Position I Zum Ausschalten des Geräts stellen Sie den Ein Ausschalter 1 auf die Position O Autoselect Technologie Abb O Dieses Schleifgerät ist mit einer Autoselect Programmwahl 2 für unterschiedliche Schleifanwendungen ausgestattet Die Programmwahl dient zum Auswählen des...

Page 20: ... Filter gegen die Innenseite des Abfalleimers klopfen Achtung Reinigen Sie den Filter nicht mit einer Bürste einem scharfen Gegenstand oder mit Druckluft Verwenden Sie zur Reinigung keine Flüssigkeiten Bringen Sie den Filter 25 wieder an Bringen Sie die Abdeckung 24 wieder an Bringen Sie den Staubfangbehälter 9 wieder am Gerät an Zubehörteile Welches Zubehörteil mit dem Schleifgerät geliefert wird...

Page 21: ...mit zwei Ersatzspitzen Zum Auftragen von Politur Reinigungsblatt rot für Holz und Metall mit zwei Ersatzspitzen Zum Reinigen und Polieren von Holz und Metall Exzenter Schleifblatt mit 240 er Körnung Für eine feine Oberfläche beim Exzenter Schliff Exzenter Schleifblatt mit 60 er Körnung Für eine grobe Oberfläche beim Exzenter Schliff Runde Polierhaube weiß Zum Polieren Fingerschleifblatt mit 120 er...

Page 22: ...e den Akku ab und entfernen Sie ihn vom Gerät Wenn der Akku integriert ist entladen Sie ihn vollständig und schalten Sie dann ab Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose bevor Sie es reinigen Das Ladegerät benötigt keine Wartung es sollte aber regelmäßig gereinigt werden Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Geräts und des Ladegeräts mit einer weichen Bürste oder einem trockenen T...

Page 23: ... Daten beschriebenen Produkte den folgenden Normen entsprechen 2006 42 EC EN60745 1 EN60745 2 4 Weitere Informationen erhalten Sie von Black Decker unter der folgenden Adresse bzw mithilfe der Angaben auf der Rückseite dieser Anleitung Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im Namen von Black Decker ab Kevin Hewitt Vice Preside...

Page 24: ...esse der zuständigen Niederlassung von Black Decker steht in dieser Anleitung Dort teilt man Ihnen gerne die Adresse einer Vertragswerkstatt in Ihrer Nähe mit Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter www 2helpU com Bitte registrieren Sie Ihr neues Black Decker Produkt auf unserer...

Page 25: ...re pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des pièces mobiles Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée en conséquence L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les travaux à l extérieu...

Page 26: ...supplémentaires concernant les outils électroportatifs Tenez l outil électroportatif au niveau des surfaces de prise isolées car il est possible que la semelle bande de ponçage soient en contact avec le câble En coupant un fil sous tension la charge électrique passe dans les parties métalliques de l outil électroportatif et il y a risque de choc électrique Utilisez des pinces ou autres pour fixer ...

Page 27: ...anché Retrait des semelles de ponçage figure A Pour le retirer de la semelle de ponçage appuyez sur le bouton de dégagement 4 et tirez la semelle 6 de l outil Fixation de la semelle de ponçage exentrique figure B Tenez l outil et la semelle de ponçage 5 vers le haut comme indiqué dans la figure B Alignez les zones d enclenchement 10 de la semelle de ponçage avec les zones d enclenchement 11 sur la...

Page 28: ...sez le vers l avant et soulevez son extrémité arrière pour le déloger de l accessoire profilé 19 Installation d une feuille abrasive sur un élément profilé de ponçage figure L Alignez la feuille abrasive 21 avec l élément profilé 20 Placez la feuille abrasive sur l élément profilé en faisant en sorte qu elle prenne sa forme Accessoire pour persiennes figure M KA280L uniquement Grâce à l accessoire...

Page 29: ...r C et D vitesses rapides Tableau d application du bouton de sélection Autoselect Système de freinage automatique ABS Cet outil est équipé d un système de freinage automatique Grâce à cette fonction la vitesse du disque est maintenue en dessous de celle du moteur lorsque l outil n est pas au contact de la surface de travail Lorsque vous éteignez l outil le disque s arrête très rapidement Vidage du...

Page 30: ...age orbital 5 Pour les zones importantes Ce plateau peut être utilisé pour les surfaces incurvées et pour les finitions de grande qualité Accessoire de précision 8 Pour les petites zones difficilement accessibles Cet accessoire peut être utilisé pour poncer dans les coins et pour les ponçages légers Accessoires de ponçage pour travaux délicats 22 Pour les zones complexes comme les volets et les po...

Page 31: ...ent aux normes de qualité supérieure et sont conçus pour donner le meilleur résultat possible En utilisant ces accessoires votre outil vous donnera entière satisfaction Feuille pour finition brillant de précision sur zone importante grise avec deux languettes de remplacement Pour appliquer de l encaustique Feuille de nettoyage rouge pour bois et métal avec deux languettes de remplacement Pour nett...

Page 32: ...i votre outil Black Decker doit être remplacé ou si vous n en avez plus l usage ne le jetez pas avec les ordures ménagères Songez à la protection de l environnement et recyclez le La collecte séparée des produits et des emballages usagés permet de recycler et de réutiliser des matériaux La réutilisation de matériaux recyclés évite la pollution de l environnement et réduit la demande de matières pr...

Page 33: ...manque de conformité Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers de s...

Page 34: ...gliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se non è possibile evitare di lavorare in una zona umida usare un alimentazione elettrica protetta da un dispositivo a corrente residua RCD L uso di un dispositiv...

Page 35: ...ensione mette sotto tensione le parti metalliche esposte dell elettroutensile e potrebbe esporre l operatore al rischio di scosse elettriche Usare morsetti o altri metodi pratici per fissare e sorreggere il pezzo su di una piattaforma stabile Un pezzo tenuto in mano o contro il corpo può diventare poco stabile e causare la perdita di controllo Attenzione Il contatto o l inalazione della polvere ge...

Page 36: ... la base di levigatura 5 rivolta verso l alto Posizionare il foglio abrasivo 12 sulla base di levigatura 5 verificando che i fori presenti sul foglio si allineino a quelli sulla base Base di levigatura per particolari grandi Con questa base di levigatura è possibile utilizzare l elettroutensile come levigatrice per particolari Montaggio della base di levigatura per particolari grandi figg D ed E P...

Page 37: ...re attaccato alla superficie superiore della punta basculante per consentire la levigatura usando ambo i lati Staccare la carta di rivestimento dal fermo con gancio e cappio 23 Incollare il fermo con gancio e cappio sulla superficie anteriore della punta basculante 22 Montare l accessorio di levigatura sul fermo con gancio e cappio Rischi residui Altri rischi residui che possono sorgere durante l ...

Page 38: ...enso antiorario Tenere il contenitore della polvere 9 con il filtro 25 rivolto verso il basso e scuoterlo per svuotarlo del contenuto Scuotere il coperchio 24 per svuotare il contenuto Rimontare il coperchio 24 sul contenitore della polvere ruotandolo in senso orario fino a quando si blocca in sede Rimontare il contenitore della polvere 9 sull elettroutensile Pulitura del filtro del contenitore de...

Page 39: ...io per profilo di levigatura 19 Un accessorio per il montaggio dei vari profili elencati di seguito Profilo di levigatura curvo concavo Per la levigatura di particolari con questa forma Profilo di levigatura curvo convesso 20 Per la levigatura di particolari con questa forma Profilo di levigatura curvo appuntito Per la levigatura di particolari con questa forma Carta abrasiva grana 240 per partico...

Page 40: ...o elettroutensile Black Decker con o senza filo è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima Per ottenere prestazioni sempre soddisfacenti occorre avere cura dell elettroutensile e sottoporlo a manutenzione periodica Attenzione Prima di eseguire interventi di manutenzione su elettroutensili con o senza filo procedere come descritto di seguito Spegnere e scollegare l appare...

Page 41: ...ro continuo utilizzo Il riutilizzo dei materiali riciclati favorisce la protezione dell ambiente prevenendo l inquinamento e riduce il fabbisogno di materie prime Seguire la regolamentazione locale per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta o la consegna dell elettroutensile al rivenditore presso il quale viene acquistato un nuovo prodotto Black Decker...

Page 42: ...le parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee opp...

Page 43: ...or een verkeerd doel Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruik...

Page 44: ...den g Gebruik elektrische gereedschappen toebehoren inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan leiden tot gevaarlijke situaties 5 Service a Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel...

Page 45: ...et moment waarop het gereedschap wordt uitgeschakeld en wanneer het gereedschap stationair loopt alsook de aanlooptijd Labels op het gereedschap Het gereedschap is voorzien van de volgende pictogrammen Elektrische veiligheid Als het netsnoer is beschadigd moet dit worden vervangen door de fabrikant of een Black Decker servicecentrum om gevaren te voorkomen Onderdelen 1 Aan uitschakelaar 2 Autosele...

Page 46: ...nste schuurpapier 18 op het vingerhulpstuk Profielhulpstuk Het profielhulpstuk wordt gebruikt voor het schuren van contouren Het profielhulpstuk bevestigen fig I Verwijder de schroef 17 Verwijder de ruitvormige punthouder 16 van de schuurzool Plaats het profielhulpstuk 19 op de schuurzool Plaats de schroef 17 terug en draai deze aan Een schuurprofiel plaatsen en verwijderen fig J K Kies het schuur...

Page 47: ...len fig N U schakelt het gereedschap in door de aan uitschakelaar 1 in de stand I te zetten U schakelt het gereedschap uit door de aan uitschakelaar 1 in de stand O te zetten Autoselect technologie fig O Deze schuurmachine is uitgerust met een Autoselect knop 2 waarop verschillende schuurtoepassingen zijn afgebeeld Hiermee kunt u de juiste gebruiksmodus voor elk schuurdoel selecteren Kies een van ...

Page 48: ...r evenmin uit Plaats het filter 25 terug Plaats de kap 24 terug Plaats de stofcontainer 9 terug in de machine Accessoires De accessoires die worden geleverd bij uw schuurmachine verschillen per model Alle onderstaande accessoires maken deel uit van ons Piranha leveringsprogramma Als u een accessoire nodig hebt dat hieronder wordt vermeld maar dat niet bij uw schuurmachine is geleverd bezoek dan on...

Page 49: ...de grove naschuurzool grijs met twee vervangende hoekjes Voor polijsten Reinigingszool rood voor hout of metaal met twee vervangende hoekjes Voor het schoonmaken of polijsten van hout of metaal Schuurzool voor vrije baan met korrel 240 Voor een fijne afwerking van schuurwerk met een vrije baan Schuurzool voor vrije baan met korrel 60 Voor een grove afwerking van schuurwerk met een vrije baan Ronde...

Page 50: ... Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek Gebruik geen schuur of oplosmiddel Open regelmatig de spanknop en tik erop om eventueel stof uit het binnenste te verwijderen indien van toepassing Netstekker vervangen alleen V K en Ierland Als er een nieuwe netstekker moet worden aangebracht Gooi de oude stekker op verantwoorde wijze weg Verbind de bruine draad met de spannings f...

Page 51: ...pese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden Het product...

Page 52: ... su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica d Cuide el cable de alimentación No lo utilice para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Manténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan e...

Page 53: ...en a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente f Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas Las herramientas de corte mantenidas correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios los útiles de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea que se va a realizar El u...

Page 54: ...sos del ciclo operativo como por ejemplo el número de veces que la herramienta se apaga y se desconecta y el tiempo de activación Etiquetas en las herramientas Encontrará los siguientes pictogramas en la herramienta Seguridad eléctrica Si se dañara el cable de alimentación deberá ser sustituido por el fabricante o por un centro de asistencia técnica autorizado de Black Decker para evitar cualquier...

Page 55: ...loque y apriete el tornillo 17 Monte la hoja de lija adecuada 18 sobre el accesorio de detalles Accesorio para perfiles El accesorio para perfiles se utiliza para el lijado de contornos Montaje del accesorio de perfiles fig I Extraiga el tornillo 17 Extraiga el soporte de la punta con forma de rombo 16 de la base de lijado Monte el accesorio de perfiles 19 sobre la base de lijado Coloque y apriete...

Page 56: ...ido apagado 1 en la posición I Para apagar la herramienta ajuste el interruptor de encendido apagado 1 en la posición O Tecnología Autoselect fig O Esta lijadora cuenta con un mando Autoselect 2 que muestra varias aplicaciones de lijado Se utilizan para seleccionar el modo de funcionamiento correcto para cada trabajo de lijado en particular Para utilizar el mando Autoselect 2 puede seleccionar una...

Page 57: ...l filtro ni utilice aire comprimido u objetos afilados para limpiarlo No lave el filtro Vuelva a montar el filtro 25 Vuelva a colocar la tapa 24 Vuelva a montar el depósito para el polvo 9 en la herramienta Accesorios Los accesorios suministrados con la lijadora dependen del modelo que haya adquirido Todos los accesorios enumerados a continuación se encuentran disponibles en nuestra gama Piranha S...

Page 58: ... de limpieza roja para madera o metales con dos puntas de recambio Para tareas de limpieza o pulido de madera o metales Hoja de lijado orbital aleatorio con papel de lija de 240 Para obtener un excelente acabado para el lijado orbital aleatorio Hoja de lijado orbital aleatorio con papel de lija de 60 Para obtener un acabado tosco para el lijado orbital aleatorio Cubierta para pulido redonda blanca...

Page 59: ... suave o un paño seco Limpie periódicamente la carcasa del motor con un paño húmedo No utilice limpiadores de base abrasiva o disolventes Abra regularmente el portabrocas y golpéelo suavemente para eliminar los restos de polvo que haya en su interior si se encuentra colocado Sustitución del enchufe de red eléctrica solo para Reino Unido e Irlanda Si es necesario colocar un nuevo enchufe para la re...

Page 60: ...ctuosos o a la falta de conformidad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses posteriores a la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que El producto se haya utilizado con propósitos comerciales profesional...

Page 61: ...durar a ferramenta nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques eléctricos f...

Page 62: ...léctrica para fins diferentes dos previstos pode resultar em situações perigosas 5 Reparação a A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e só devem ser colocadas peças sobressalentes originais Isto garantirá a manutenção da segurança da ferramenta eléctrica Avisos de segurança adicionais para ferramentas eléctricas Segure a ferramenta eléctrica pelas áreas isoladas po...

Page 63: ... grande 7 Ponta da base para lixadora 8 Ponta de longo alcance 9 Caixa para poeiras Montagem Advertência Antes da montagem certifique se de que a ferramenta está desligada e que não está ligada à corrente eléctrica Remover bases para a lixadora fig A Para remover a base para a lixadora prima o botão de desbloqueio 4 e puxe a base 6 da ferramenta Fixar a base para lixadora orbital aleatória fig B S...

Page 64: ...o perfil para lixadora mais adequado ao trabalho pretendido Coloque uma extremidade do perfil para lixadora 20 no encaixe da parte da frente da fixação do perfil 19 Pressione a outra extremidade do perfil para lixadora até ouvir um som de encaixe Para retirar o perfil para lixadora 20 empurre o para a frente e retire a parte de trás da fixação do perfil 19 Colocar uma folha de lixa num perfil para...

Page 65: ...ncionamento correcto para a operação de lixadela específica Utilizando o mostrador Autoselect 2 escolha entre uma das seguintes aplicações Lixadela de detalhes A Lixadela de cantos B Lixadela com precisão C Lixadela orbital aleatória D A base correcta a ser utilizada e a velocidade de lixadela recomendada serão apresentadas na janela de definição de base velocidade 3 Note Pode substituir a velocid...

Page 66: ...os afiados ou de ar comprimido para limpar o filtro Não lave o filtro Substitua o filtro 25 Encaixe novamente a tampa 24 Volte a encaixar a caixa de poeiras 9 na ferramenta Acessórios Os acessórios fornecidos com a sua lixadora dependem do modelo adquirido Todos os acessórios listados abaixo estão disponíveis na nossa gama de produtos Piranha Se necessitar de um dos acessórios listados abaixo mas ...

Page 67: ...ento irregular para lixamento de detalhe grande Folha de acabamento cinzenta de detalhe grande e alto brilho com duas pontas de substituição Para polir Folha de limpeza vermelha para madeira ou metal e duas pontas de substituição Para tarefas de limpeza ou polimento em madeira ou metal Folha de lixa orbital aleatória com granulação 240 Para um acabamento fino para lixamento orbital aleatório Folha...

Page 68: ...te e bata no mesmo para remover qualquer vestígio de pó do seu interior quando colocado Substituição da tomada de alimentação apenas Reino Unido e Irlanda Se for necessário encaixar uma nova tomada de alimentação Elimine com segurança a tomada antiga Ligue o cabo castanho ao terminal activo na nova tomada Ligue o cabo azul ao terminal neutro Advertência Não é necessário efectuar qualquer ligação a...

Page 69: ...num período de 24 meses após a data da compra a Black Decker garante a substituição de peças defeituosas a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconveniente ao cliente excepto se O produto tiver sido utilizado para fins comerciais profissionais ou de aluguer O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido O ...

Page 70: ...m är avsedd för utomhusbruk minskar risken för att du ska få en elstöt f Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda jordfelsbrytare Jordfelsbrytaren minskar risken för stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktygetmed förnuft Användinte elverktygetnär du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner I samband med a...

Page 71: ...änd en specialkonstruerad ansiktsmask som skyddar mot damm och ångor samt se till att personer som vistas på eller i närheten av arbetsområdet också är skyddade Var noga med att ta bort allt slipdamm när slipningen har avslutats Var speciellt försiktig när du slipar bort färg som eventuellt innehåller bly eller vid slipning av trä och metallmaterial som kan avge giftigt slipdamm Låt aldrig barn el...

Page 72: ...atta Tryck på basplattan tills du hör den klicka på plats Montering av slippapper fig F Lossa de båda rombformade spetsarna 13 från slippapperet 14 Håll verktyget med basplattan uppåt Placera slippapperet 14 på basplattan och se till att hålen i papperet överensstämmer med hålen i plattan Den rombformade spetsen 15 kan vändas och bytas ut när den blir sliten När den främre spetsen är sliten lossar...

Page 73: ...ikas Dessa innefattar Skador orsakade av att roterande rörliga delar vidrörs Skador som uppstår vid byte av delar blad eller tillbehör Skador som orsakas av långvarig användning av ett verktyg Se till att ta regelbundna raster när du använder ett verktyg under en längre period Skador på hörseln Hälsofaror orsakade av inandning av damm när verktyget används exempel arbete med trä särskilt ek bok oc...

Page 74: ... dammuppsamlaren 9 på verktyget Tillbehör Slipmaskinen levereras med olika tillbehör beroende på vilken modell du köpt Alla tillbehör som visas nedan finns i vårt Piranha sortiment Om du vill ha ett tillbehör som visas nedan men inte levereras tillsammans med din slipmaskin kan du gå till vår webbplats www blackanddecker eu Inställning Användning Rekommenderad basplatta Basplattans färg Hastighet ...

Page 75: ...t yta på stora detaljer Sandpapper med kornstorlek 60 och två utbytesspetsar För grov yta på stora detaljer Poleringsark grått för stora detaljer med två utbytesspetsar För att lägga på polermedel Rengöringsark rött för trä och metall med två utbytesspetsar För rengöring och polering av trä och metall Sandpapper med kornstorlek 240 för excenterslipning För fin yta vid excenterslipning Sandpapper m...

Page 76: ...Laddaren behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring Rengör regelbundet apparatens verktygets laddarens ventilationsöppningar med en mjuk borste eller torr trasa Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings eller slipmedel Öppna chucken med jämna mellanrum och knacka på den för att avlägsna damm som sitter på insidan Reservkontakt endast Storbr...

Page 77: ...lack Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannien 18 02 2010 Garanti Black Decker garanterar att produkten är fri från material och eller fabrikationsfel vid leverans till kund Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte dessa Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker p...

Page 78: ...la auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga på Internet www 2helpU com Besök vår webbplats www blackanddecker se för att registrera din nya Black Decker produkt samt för att erhålla information om nya produkter och specialerbjudanden Vidare information om märket Black Decker och vårt produktsortiment återfinns på www blackanddecker se ...

Page 79: ...d et elektroverktøy må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt f Hvis du ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Væ...

Page 80: ...v som oppstår ved sliping kan være helseskadelig for operatøren og eventuelle personer i nærheten Bruk en spesialmaske som verner mot støv og damp og pass på at andre som oppholder seg eller kommer inn i området der du arbeider også beskytter seg Fjern alt støv grundig etter sliping Vær ekstra forsiktig når du pusser maling som kan inneholde bly eller metall som kan avgi giftig støv Ikke la barn e...

Page 81: ...e i slipepapiret ligger rett over hullene i basen Det diamantformede hodet 15 kan snus og byttes når den er utslitt Når den fremre delen av hodet er slitt tar du det av fra papiret snur det og trykker det fast på slipebasen igjen Når et helt hode er slitt fjerner du det fra slipebasen og setter på et nytt diamantformet hode 13 Slipebasehode fig G Når slipebasehodet er slitt 7 kan det snus eller by...

Page 82: ...rge for å ta regelmessige pauser Svekket hørsel Helsefarer som forårsakes av innånding av støv som dannes når du bruker verktøyet eksempel arbeid med tre spesielt eik bøk og MDF Bruk Advarsel La verktøyet jobbe i sin egen hastighet Ikke overbelast det Advarsel Ikke dekk til ventilasjonslukene når du bruker verktøyet Hold verktøyet som vist i fig R Pass på at slipebasen ligger flatt på arbeidsstykk...

Page 83: ...olderen 9 på verktøyet igjen Tilbehør Tilbelhøret som følger med slipemaskinen avhenger av modellen du har kjøpt Alt tilbehøret som er oppgitt nedenfor er tilgjengelig i vår Piranha serie Hvis du ønsker tilbehør som er oppgitt nedenfor men som ikke følger med slipemaskinen besøker du vårt webområde på www blackanddecker eu Innstilling Anvendelse Anbefalt base Basefarge Hastighets innstilling Slipi...

Page 84: ...sliping av store detaljer Slipepapir med kornstørrelse 60 for sliping av store detaljer med to ekstra spisser For grov overflate og sliping av store detaljer Ark for overflate med høyglans grått for behendling av store detaljer med to ekstra spisser For påføring av poleringsmiddel Rengjøringsark rødt for tre eller metall med to ekstra spisser For rengjørings eller poleringsoppgaver på tre eller me...

Page 85: ...n fra stikkontakten før du rengjør den Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring Rengjør ventilasjonsåpningene i apparatet verktøyet laderen jevnlig med en myk børste eller tørr klut Rengjør motorhuset regelmessig med en ren fuktig klut Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler Åpne borelåsen regelmessig og bank på den for å fjerne eventuelt støv fra innsi...

Page 86: ...gnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne av Black Decker Kevin Hewitt Vice President Global Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannia 18 02 2010 Garanti Black Decker er trygg på kvaliteten til sine produkter og tilbyr en enestående garanti Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovb...

Page 87: ...iceverksted kontakt ditt lokale Black Decker kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett www 2helpU com Besøk vårt webområde www blackanddecker no for å registrere ditt nye Black Decker produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud ...

Page 88: ...skadigede eller filtrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis elværktøj benyttes i det fri skal der benyttes en forlængerledning som er godkendt til udendørs brug Brug af en forlængerledning der er beregnet til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød f Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse hvis det er nødvendigt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrø...

Page 89: ...m Det er ikke nok at holde materialet i hånden eller ind mod kroppen Det bliver ustabilt og du kan miste kontrollen over det Advarsel Kontakt med eller indånding af støvpartikler fra slibearbejde kan udgøre en fare for både brugerens og eventuelle omkringståendes helbred Bær en specielt designet støvmaske til beskyttelse mod støv og røg og sørg for at personer på eller som indtræder i arbejdsområd...

Page 90: ...nter slibefoden som beskrevet herover under Montering af excenterslibefoden Tryk slibefoden ind til den klikker hørbart på plads Montering af slibeark fig F Tag de to rombeformede spidser 13 af slibearket 14 Hold værktøjet med slibefoden opad Placer slibearket 14 på slibefoden og sørg for at hullerne i arket passer med hullerne i foden De rombeformede spidser 15 kan vendes og udskiftes når de bliv...

Page 91: ...ge dele Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele blade eller tilbehør Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktøj i længere tid Høreskader Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv der genereres ved brug af værktøjet eksempel Arbejde med træ især eg bøg og MDF Anvendelse Advarsel Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo De...

Page 92: ...hætten 24 igen Monter støvbeholderen 9 på værktøjet igen Tilbehør Det tilbehør der følger med slibemaskinen afhænger af den købte model Alt nedenstående tilbehør kan fås i vores Piranha serie Gå ind på vores på website www blackanddecker eu hvis du har behov for tilbehør der er anført herunder men som ikke følger med slibemaskinen Indstilling Formål Anbefalet fod Fodens farve Hastighedsindstilling...

Page 93: ...Slibepapir korn 60 til store detaljer med to reservespidser Til grov overfladebehandling ved slibning af store detaljer Højglansslibepapir gråt til store detaljer med to reservespidser Til påføring af politur Renseslibepapir rødt til træ eller metal med to reservespidser Til rensning eller polering af træ eller metal Slibepapir korn 240 til excentrisk ophængt slibefod Til fin overfladebehandling v...

Page 94: ...et helt hvis det er indbygget og sluk derefter Træk laderen ud af stikkontakten før den rengøres Laderen kræver ingen vedligeholdelse men skal rengøres jævnligt Rengør jævnligt apparatets værktøjets laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud Rens med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler Åbn jævnligt patronen og ba...

Page 95: ...ack Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannien 18 02 2010 Garanti Black Decker garanterer at produktet er fri for materielle skader og eller fabrikationsfejl ved levering til kunden Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvi...

Page 96: ...meste autoriserede værksted En liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Gå venligst ind på vores website www blackanddecker dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud Der findes yderligere oplysninger om mærket Black Decker og vor...

Page 97: ...äyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökaluja Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden ...

Page 98: ... ja höyryiltä ja varmista että kaikki työalueella olevat ja sinne tulevat henkilöt käyttävät suojavarusteita Poista pöly huolellisesti hiomisen jälkeen Ole erityisen varovainen hioessasi maalipintoja jotka voivat sisältää lyijyä tai puu tai metallipintoja joista voi irrota myrkyllistä hiomapölyä Älä anna lasten tai raskaana olevien naisten olla työalueella Älä syö juo tai tupakoi työalueella Hävit...

Page 99: ...otoista kärkeä 13 Pidä työkalua niin että hioma alusta osoittaa ylöspäin Aseta hiomapaperi 14 hioma alustalle Varmista että paperissa olevat reiät ovat kohdakkain alustan reikien kanssa Vinoneliön muotoiset kärjet 15 voi kääntää ja vaihtaa kun ne ovat kuluneet Kun kärjen etuosa on kulunut irrota se paperista käännä se ja paina takaisin hioma alustaan Kun koko kärki on kulunut poista se hioma alust...

Page 100: ...kalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot Kun käytät työkalua pitkään varmista että pidät säännöllisesti taukoja kuulovauriot työkalua käytettäessä esimerkiksi puuta erityisesti tammea pyökkiä ja MDF levyjä käsiteltäessä syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit Käyttö Varoitus Anna koneen käydä omaan tahtiinsa Älä ylikuormita sitä Varoitus Älä peitä ilma aukkoja työkalun k...

Page 101: ...kaisin laitteeseen Lisävarusteet Nauhahiomakoneen mukana toimitetut lisävarusteet vaihtelevat ostamasi mallin mukaan Kaikki alla luetellut lisävarusteet ovat saatavilla Piranha mallistossa Jos tarvitset lisävarusteen joka on mainittu alla mutta jota ei ole toimitettu nauhahiomakoneen mukana käy sivustossamme osoitteessa www blackanddecker eu Asetus Käyttö Suositeltava alusta Alustan väri Nopeusase...

Page 102: ...a vaihtokärjellä Viimeistelyltään keskikarkeaan muotoiluhiontaan 60 gritin muotoiluhiomapaperi kahdella vaihtokärjellä Viimeistelyltään karkeaan muotoiluhiontaan Kiiltävä muotoiluviimeistelypaperi harmaa kahdella vaihtokärjellä Kiillotukseen Puhdistuspaperi punainen puun tai metallin työstämiseen kahdella vaihtokärjellä Puun tai metallin puhdistus tai kiillotustehtäviin 240 gritin epäkeskohiomapap...

Page 103: ...misen lisäksi mitään muuta huoltoa Puhdista laitteen työkalun laturin ilma aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla rievulla Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita Avaa istukka säännöllisesti ja naputtele pöly pois sen sisältä soveltuvin osin Varaverkkopistoke vain Iso Britannia ja...

Page 104: ...luttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker tuote hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Tak...

Page 105: ...μένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλείο να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες λάδια κοφτερές ακμές...

Page 106: ...εν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή που δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες χρήσης να το χρησιμοποιήσουν Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα e Να συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία Ελέγξτε εάν τα κινούμενα μέρη είναι σωστά ευθυγραμμισμένα ή αν έχουν μπλοκάρει εάν έχουν σπάσει κομμάτια και εάν πληρούνται όλες οι υπόλοιπες συνθήκες που ενδεχομένω...

Page 107: ...ιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο Η δηλωμένη τιμή εκπομπής δόνησης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε έναν προκαταρκτικό προσδιορισμό της έκθεσης Προειδοποίηση Η τιμή εκπομπής δόνησης κατά την πραγματική χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή ανάλογα με το τρόπο που χρησιμοποιείται το εργαλείο Η στάθμη δόνησης μπορεί να αυξηθεί πάνω από τη στάθμη...

Page 108: ...α τις αντικαταστήσετε Όταν φθαρεί η εμπρός πλευρά της μύτης αποσυνδέστε την από το φύλλο αντιστρέψτε την και πιέστε την ξανά πάνω στη βάση λείανσης Όταν πλέον έχει φθαρεί ολόκληρη η μύτη αφαιρέστε την από τη βάση λείανσης και αντικαταστήστε την με μία καινούργια μύτη σχήματος ρόμβου 13 Μύτη της βάσης λείανσης εικ G Όταν φθαρεί η μύτη 7 της βάσης λείανσης μπορείτε να την αντιστρέψετε ή να την αντικ...

Page 109: ... χρησιμοποιείτεοποιοδήποτε εργαλείο για παρατεταμένες χρονικές περιόδους βεβαιωθείτε ότι κάνετε τακτικά διαλείμματα Προβλήματα ακοής Κίνδυνοι στην υγεία που προκαλούνται από την εισπνοή σκόνης όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο παράδειγμα όταν επεξεργάζεστε ξύλο ειδικά δρυς οξιά και MDF Χρήση Προειδοποίηση Αφήστε το εργαλείο να λειτουργήσει με το δικό του ρυθμό Μην το υπερφορτώνετε Προειδοποίηση Μην ...

Page 110: ...δοχείου συλλογής σκόνης Το φίλτρο του δοχείου συλλογής σκόνης είναι επαναχρησιμοποιήσιμο και θα πρέπει να καθαρίζεται τακτικά Αδειάζετε το δοχείο συλλογής σκόνης 9 όπως περιγράφεται παραπάνω Τραβήξτε το φίλτρο 25 έξω από το δοχείο συλλογής σκόνης Αποτινάξτε την πρόσθετη σκόνη κτυπώντας ελαφρά το φίλτρο 17 μέσα σε ένα σκουπιδοτενεκέ Προειδοποίηση Μη βουρτσίζετετο φίλτρο και μη χρησιμοποιείτε συμπιε...

Page 111: ...βαση περιοχές Το δάκτυλο ακριβείας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ελαφριά λείανση και για λείανση μέσα σε γωνίες Εξάρτημα για γρίλιες 22 Για πολύπλοκα σημεία όπως παντζούρια και πόρτες με γρίλιες Εξάρτημα προφίλ λείανσης 19 Ένα εξάρτημα για να συγκρατεί τα διάφορα προφίλ που αναγράφονται παρακάτω Κοίλο καμπύλο προφίλ λείανσης Για λεπτομερή λείανση που ταιριάζει σε αυτό το σχήμα Κυρτό καμπύλο προφίλ ...

Page 112: ...αλείου σας Χρησιμοποιώντας αυτά τα αξεσουάρ θα λάβετε τη μέγιστη απόδοση από το εργαλείο σας Συντήρηση Αυτή η συσκευή εργαλείο με καλώδιο χωρίς καλώδιο της Black Decker έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με την ελάχιστη δυνατή συντήρηση Η αδιάλειπτη και ικανοποιητική λειτουργία της συσκευής εξαρτάται από τη φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό Προειδοποίηση Πριν πραγ...

Page 113: ...τητη συλλογή των μεταχειρισμένων προϊόντων και των υλικών συσκευασίας δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης και επαναχρησιμοποίησης των υλικών Με την επαναχρησιμοποίηση των ανακυκλωμένων υλικών αποτρέπεται η μόλυνση του περιβάλλοντος και μειώνεται η ζήτηση πρώτων υλών Οι κανονισμοί που ισχύουν στην περιοχή σας ενδέχεται να προβλέπουν την επιλεκτική περισυλλογή των ηλεκτρικών συσκευών που προέρχονται από...

Page 114: ...τάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός εάν Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα ...

Page 115: ... partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar 23 13 26 25 27 56 35 36 57 38 42 39 43 40 41 KA280L 21 33 52 54 1 ...

Page 116: ...116 ...

Page 117: ...117 ...

Page 118: ...ZZZ EODFNDQGGHFNHU IU SURGXFWUHJLVWUDWLRQ RX HQYR H YRV QRP SUpQRP HW FRGH SURGXLW j ODFN HFNHU GDQV YRWUH SD V 7 12 1RQ GLPHQWLFDWH GL UHJLVWUDUH LO SURGRWWR ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUDWH LO SURGRWWR RQOLQH VX ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ R LQYLDWH QRPH FRJQRPH H FRGLFH GHO SURGRWWR DO FHQWUR ODFN HFNHU GHO YRVWUR SDHVH 1 5 1 6 9HUJHHW QLHW XZ SURGXFW WH UHJLVW...

Page 119: ...Q HOOHU VHQG GLWW QDYQ HWWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLWW HJHW ODQG 16 OHP LNNH DW UHJLVWUHUH GLW SURGXNW ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUHU GLW SURGXNW Sn LQWHUQHWWHW Sn ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ HOOHU VHQG GLW QDYQ HIWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLW HJHW ODQG 6820 0XLVWDWKDQ UHNLVWHU LGl WXRWWHHVL ZZZ EODFNDQGGHFNHU À SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5H...

Page 120: ...7HO 3 DUGLOO pGH D HOYHWLD 52 2 7HO HZHUEH RQH 6HHEOLFN D OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO VWRU...

Reviews: