background image

9

CONS

IGNES DE SÉCURITÉ 

IMPO

RTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, 

toujours observer des précautions de base, 

notamment les suivantes :
LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT 

D’UTILISER L’APPAREIL ÉLECTRIQUE.

AVERTISSEMENT :

 

Lire tous les 

avertissements de sécurité et toutes les 

consignes. Le non-respect des 

avertissements et des directives ci-dessous 

peut entraîner des risques de choc électrique, 

d’incendie ou de blessures graves.

AVERTISSEMENT :

 

Certaines 

poussières domestiques contiennent des 

produits chimiques identifiés par l’État de 

Californie comme pouvant causer le 

cancer, des anomalies congénitales et 

d’autres dangers pour la reproduction, tels 

que l’amiante et le plomb contenu dans les 

peintures au plomb.

AVERTISSEMENT :

 

Pour réduire 

les risques d’incendie, de choc électrique 

ou de blessures :

AVERTISSEMENT :

 

Afin de réduire 

le risque de choc électrique, ne pas utiliser à 

l’extérieur ou sur une surface mouillée.

•  Ne pas permettre l’utilisation de l’appareil 

comme jouet. Une étroite surveillance est 

nécessaire si l’appareil est utilisé par des 

enfants ou près de ceux-ci.

•  Utiliser l’appareil uniquement selon les 

indications données dans le présent 

manuel. Utiliser uniquement les 

accessoires recommandés par le fabricant.

•  Ne pas utiliser l’appareil si sa fiche 

ou son cordon est endommagé. Si un 

appareil ne fonctionne pas comme il 

devrait, s’il est tombé au sol ou dans 

l’eau, s’il est endommagé ou s’il a été 

laissé à l’extérieur, l’envoyer à un centre 

de réparation.

•  Ne pas tirer sur le cordon, ni transporter 

l’outil par le cordon, ne pas utiliser le 

cordon comme poignée, ni fermer une 

porte dessus, ni tirer le cordon contre des 

bords tranchants ou des coins. Ne pas 

passer l’appareil sur le cordon. Tenir le 

cordon éloigné des surfaces chauffées.

•  Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur 

son cordon. Pour le débrancher, saisir la 

fiche et non le cordon.

•  Ne pas manipuler la fiche si vous avez 

les mains mouillées.

•  Ne pas insérer d’objet dans les ouvertures 

de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil si 

ses ouvertures sont bouchées; les tenir 

exemptes de poussière, de peluche, 

de cheveux et de toute chose pouvant 

réduire la circulation d’air.

•  Tenir les cheveux, les vêtements, les doigts 

et toutes les parties du corps à distance 

des ouvertures et des pièces mobiles. 

•  Être très prudent lors du nettoyage des 

escaliers.

•  Ne pas utiliser cet appareil pour 

ramasser des liquides inflammables ou 

des combustibles comme de l’essence et 

ne pas l’utiliser dans les endroits où ces 

substances sont présentes.

•  Ne pas ramasser de matières brûlantes 

ou fumantes comme des cigarettes, des 

allumettes ou des cendres chaudes.

•  Utiliser uniquement l’appareil si le sac à 

poussière, les filtres ou les deux sont en place.

•  Ne pas charger l’appareil à l’extérieur.

•  L’appareil est conçu pour une utilisation 

domestique seulement et non industrielle 

ou commerciale.

•  Risque de décharge électrique. Afin 

de se protéger contre les risques de 

décharge électrique, ne pas immerger 

l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

•  Ne pas laisser le cordon pendre sur le 

bord d’une table ou d’un comptoir, ni 

toucher des surfaces chaudes. L’appareil 

doit être placé ou fixé loin de tout évier et 

de toute surface chaude.

•  Brancher l’appareil directement dans une 

prise électrique.

•  Brancher uniquement l’appareil dans une 

prise électrique d’automobile standard.

•  Débrancher l’appareil avant tout 

nettoyage ou entretien de routine.

•  Ne pas regarder dans les évents 

lorsque l’appareil est en marche, car il 

arrive parfois que de petits débris s’en 

échappent, surtout après un nettoyage 

ou un remplacement de filtre qui aurait 

tendance à les libérer.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

ADDITIONNELLES

a) Prévenir tout démarrage accidentel. 

S’assurer que l’interrupteur est en 

position d’arrêt avant de connecter 

l’appareil à un bloc-piles, et avant de le 

saisir ou de le transporter. Transporter 

un appareil le doigt sur l’interrupteur, ou 

l’alimenter alors que l’interrupteur est en 

position de marche, invite les accidents.

b) Le recharger seulement avec le 

chargeur spécifié par le fabricant. 

Un chargeur propre à un type de bloc-

piles peut créer des risques d’incendie 

lorsqu’utilisé avec d’autres blocs-piles.

c) Ne pas utiliser un bloc-piles ou un 

appareil endommagé ou modifié. Un 

bloc-piles endommagé ou modifié pourrait 

se comporter de façon imprévisible et 

poser des risques d’incendie, d’explosion 

ou de dommages corporels.

d) Ne pas exposer un bloc-piles ou un 

appareil au feu, ou à des températures 

Summary of Contents for HNVB115J

Page 1: ...y reason à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES CORDLESS HAND VAC ASPIRATEUR ASPIRADORA HNVB115J ...

Page 2: ...dDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto Thank you for choosing BLACK DECKER If you have a question or experience a problem with your BLACK DECKER purchase go to http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the CATALOG NUMBER available...

Page 3: ...o alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in m...

Page 4: ...dust bag and or filter in place Do not charge the unit outdoors Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge Do not incinerate the appliance even if it is severely damaged The batteries can explode in a fire This appliance is intended for household use only and not for commercial or industrial use Shock Hazard To protect against risk of electrical shock do not put unit or charging...

Page 5: ...y WARNING Do not charge the battery at ambient temperatures below 50 F or above 104 F A Switching On Figure B To switch the appliance on depress the on off button 1 Once the button is released the vacuum will turn off B Dry pick up For everyday spills of dry material Do not fill the dust bowl 2 beyond the end of the intake chute Optimizing the suction force In order to keep the suction force optim...

Page 6: ... from your local dealer or authorized service center If you need assistance regarding accessories please call 1 800 544 6986 WARNING The use of any accessory not recommended for use with this appliance could be hazardous SERVICE INFORMATION All BLACK DECKER Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service Whether you need techni...

Page 7: ... for returns or exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a BLACK DECKER owned or authorized Service Center for repair or replacement at BLACK DECKER s option Proof of purchase may be required BLACK DECKER owned and authorized service centers are listed online at www blackanddecker com This warranty does not apply to accessories This warranty gives you specific legal ri...

Page 8: ...ntiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées Si utilisé sans aucun terme Indique un message propre à la sécurité AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels AVERTISSEMENT lire tous les avertissements de sécurité...

Page 9: ...nt réduire la circulation d air Tenir les cheveux les vêtements les doigts et toutes les parties du corps à distance des ouvertures et des pièces mobiles Être très prudent lors du nettoyage des escaliers Ne pas utiliser cet appareil pour ramasser des liquides inflammables ou des combustibles comme de l essence et ne pas l utiliser dans les endroits où ces substances sont présentes Ne pas ramasser ...

Page 10: ...s la prise femelle de l appareil Brancher le chargeur dans une prise électrique standard de 120 volts 60 Hz REMARQUE Pendant la charge le chargeur peut devenir chaud C est normal et cela n indique pas de problème On peut laisser l appareil branché indéfiniment au chargeur AVERTISSEMENT Ne pas charger le bloc piles à des températures ambiantes inférieures à 10 C 50 F ou supérieures à 40 C 104 F A M...

Page 11: ...nel et des pièces de rechange identiques doivent être utilisées Le SCEAU SRPRC Le sceau SRPRC Société de recyclage des piles rechargeables du Canada apposé sur une pile au lithium ion ou un bloc piles indique que les coûts de recyclage de ces derniers en fin d utilisation ont déjà été réglés par BLACK DECKER Dans certaines régions la mise au rebut ou aux ordures municipales des piles au lithium io...

Page 12: ...ut faire annuler le droit de l utilisateur d utiliser ce matériel Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Black Decker É U Inc garantit que le produit est exempt de défauts de matériau et de fabrication pendant deux 2 ans à partir de la date d achat à condition que le produit soit utilisé en milieu domestique La présente garantie...

Page 13: ...lesiones corporales o daños materiales PELIGRO Indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves ATENCIÓN Indica una situación de peligro potencial que si no se evita posiblemente provocaría lesiones leves o moderadas Utilizado sin pa...

Page 14: ...alejados de los orificios y de las piezas en movimiento Tenga mucho cuidado al limpiar en escaleras No utilice la unidad para recoger líquidos inflamables o combustibles como gasolina ni la utilice en áreas en las que estas sustancias puedan estar presentes No recoja ninguna cosa que esté quemándose o humeante como cigarrillos fósforos o cenizas calientes No utilice la unidad sin la bolsa para pol...

Page 15: ... Figura A Enchufe el cargador en cualquier tomacorriente estándar de 120 voltios de 60 Hz NOTA Durante la carga es posible que el cargador se caliente Esto es normal y no indica un problema Se puede dejar el aparato conectado al cargador indefinidamente ADVERTENCIA No cargue la batería a temperaturas de ambiente inferiores a 10 C 50 F o superiores a 40 C 104 F A Encendido y apagado Figura B Para e...

Page 16: ...rgeable Battery Recycling Corporation en las baterías ounidades de batería de litio indica que el costo de reciclaje de estas baterías o unidades de batería al llegar al final de su vida de servicio ya ha sido pagado por BLACK DECKER En algunas áreas es ilegal depositar baterías de iones de litio gastadas en la basura o la corriente de residuos sólidos urbanos el programa Call 2 Recycle proporcion...

Page 17: ...o está libre de defectos de material o mano de obra durante un período de dos 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando el producto se utilice en un entorno doméstico Esta garantía limitada no cubre contra fallas debidas a mal uso daño accidental o cuando se han realizado o intentado reparaciones por parte de cualquier otra persona ajena a BLACK DECKER y sus centros de mantenimiento autoriz...

Page 18: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Page 19: ... 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fe...

Page 20: ...20 Cat No HNVB115J Form No 90641973 December 2016 Copyright 2016 BLACK DECKER Printed in China ...

Reviews: